4.1 Cookie
Le pagine internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano danni al computer dell’utente e non contengono virus. Questi servono a rendere la nostra offerta più usabile, efficiente e sicura. I cookie sono piccoli file di testo depositati sul computer dell’utente e salvati dal browser. 
La maggior parte dei cookie utilizzati sono i cosiddetti «cookie di sessione». Questi vengono cancellati automaticamente alla fine della visita. Altri cookie restano salvati sul computer terminale finché non vengono cancellati. I cookie ci consentono di riconoscere il browser dell’utente alla sua visita successiva. 
L’utente potrà impostare il proprio browser in modo da essere informato sull’impiego dei cookie, consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web. 
I cookie necessari all’esecuzione del processo di comunicazione elettronico o all’eliminazione di determinate funzioni desiderate (es. funzione carrello) vengono salvati in conformità all’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse al salvataggio dei cookie per la messa a disposizione ottimizzata e priva di errori tecnici dei suoi servizi. Se vengono salvati altri cookie (es. cookie per l’analisi del comportamento di navigazione dell’utente), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati.

4.2 File di log del server
Il fornitore delle pagine web raccoglie e salva le informazioni automaticamente nei file di log del server menzionati, che il browser dell’utente ci invia automaticamente.
Queste sono: 
•    tipo e versione del browser
•    sistema operativo impiegato
•    referrer URL
•    nome dell’host del computer accedente
•    ora della richiesta al server
•    indirizzo IP
Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati. 
La base legale per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. b) GDPR, che consente il trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o misure precontrattuali.

4.3 Modulo di contatto
Quando ci pervengono richieste mediante modulo di contatto, i dati inseriti dall’utente nel modulo e i dati di contatto riportati vengono salvati per l’elaborazione di richieste e per eventuali richieste successive. Non divulgheremo questi dati senza il consenso dell’utente. 
Il trattamento dei dati riportati nel modulo di contatto avviene esclusivamente in base al consenso fornito dall’utente (art. 6 comma 1 lett. a) GDPR)). L’utente potrà revocare in qualsiasi momento il consenso fornito. Per farlo basterà inviarci una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca non viene compromessa dalla revoca stessa. 
Conserveremo i dati riportati dall’utente nel modulo di contatto fino alla richiesta di cancellazione da parte di quest’ultimo, alla revoca del consenso al salvataggio o al termine dello scopo per cui i dati erano stati salvati (es. al termine dell’elaborazione della richiesta dell’utente). Le disposizioni di diritto cogente, in particolare in merito ai termini di conservazione, restano invariate.

4.4 Registrazione sul nostro sito web
L’utente potrà registrarsi sul nostro sito web per utilizzare ulteriori funzioni sulla pagina. Utilizzeremo i dati immessi a tal proposito al solo scopo di impiego della rispettiva offerta o del rispettivo servizio per cui ci si è registrati. I dati obbligatori richiesti alla registrazione vanno indicati per intero. In caso contrario rifiuteremo la registrazione. 
Per modifiche importanti, ad esempio in caso di offerte o modifiche tecniche necessarie, utilizzeremo l’indirizzo e-mail immesso alla registrazione per informare l’utente. 
Il trattamento dei dati riportati all’atto della registrazione avviene in base al consenso fornito dall’utente (art. 6 comma 1 lett. a) GDPR)). L’utente potrà revocare in qualsiasi momento un consenso fornito. Per farlo basterà inviarci una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca non viene compromessa dalla revoca stessa. 
I dati raccolti all’atto della registrazione vengono da noi salvati se registrati sul nostro sito web e poi cancellati. Gli obblighi legali di conservazione rimangono intatti.

4.5 Trattamenti dei dati (del cliente e contrattuali)
Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali solo se necessari per motivare il rapporto giuridico (dati anagrafici), definire la forma dei suoi contenuti o eventuali modifiche dello stesso. La base legale per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. b) GDPR, che consente il trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o misure precontrattuali. Raccogliamo trattiamo e utilizziamo i dati personali sull’utilizzo delle nostre pagine internet (dati d’uso) solo se necessario a consentire all’utente l’utilizzo del servizio o la sua fatturazione. 
I dati dei clienti raccolti vengono eliminati alla fine dell’incarico o del rapporto commerciale. Gli obblighi legali di conservazione rimangono intatti.

5 Social media
5.1 Condivisione di contenuti mediante plugin (Facebook, Google+1, Twitter & Co.)

I contenuti sulle nostre pagine possono essere condivisi su social network come Facebook, Twitter o Google+ in conformità alla protezione dei dati. Questa pagina si avvale a tal proposito dell’eRecht24 Safe Sharing Tool. Questo strumento crea il contatto diretto tra network e utenti solo quando l’utente clicca attivamente su uno di questi tasti. 
Una trasmissione automatica dei dati degli utenti ai gestori delle piattaforme non ha luogo con questo strumento. Se l’utente è iscritto ad uno dei social network, all’uso dei tasti social di Facebook, Google+1, Twitter, ecc., appare una maschera informativa in cui l’utente può confermare il testo prima di inviarlo. 
I nostri utenti possono condividere i contenuti di questa pagina sui social network in conformità alla protezione dei dati, senza che siano creati interi profili di navigazione dai gestori dei network.

5.2 Uso di Facebook Plugins (tasti Mi piace & Condividi)
Sulle nostre pagine sono integrati i plugin del social network Facebook, Anbieter Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. L’utente potrà identificare i plugin di Facebook sulle nostre pagine grazie al logo di Facebook o al tasto «Mi piace».
Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile su:
www.developers.facebook.com/docs/plugins/

Quando l’utente visita le nostre pagine, il suo browser viene collegato direttamente al server di Facebook mediante il plugin. Questo è il momento in cui Facebook riceve l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Se l’utente clicca sul tasto «Mi piace» di Facebook quando è ancora collegato al suo account Facebook, potrebbe collegare i contenuti delle nostre pagine al suo profilo Facebook. Facebook potrà così associare la visita della nostre pagine da parte dell’utente al suo account. In qualità di gestore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasferiti né dell’uso operato da Facebook.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati Facebook:
www.facebook.com/policy.php
Se non si desidera che Facebook associ la visita della nostre pagine da parte dell’utente al suo account Facebook, l’utente dovrà scollegarsi dal suo conto Facebook.

5.3 Plugin di LinkedIn
Il nostro sito web utilizza le funzioni del network LinkedIn. Il fornitore è la LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. 
Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni LinkedIn viene visitata, viene creato un collegamento ai server di LinkedIn. LinkedIn sarà informato sulla visita delle nostre pagine web da parte dell’utente con il suo indirizzo IP. Quando l’utente clicca sul tasto «Raccomanda» di LinkedIn ed è al contempo collegato al suo account LinkedIn, LinkedIn potrà associare la visita del nostro sito web da parte dell’utente al suo account LinkedIn. In qualità di gestore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasferiti né dell’uso operato da LinkedIn. 
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati LinkedIn:
www.linkedin.com/legal/privacy-policy

5.4 Plugin di XING
Il nostro sito web utilizza le funzioni del network XING. Il fornitore è XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburg, Germania. 
Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni XING viene visitata, viene creato un collegamento ai server di XING. Per quello che ci risulta, i dati personali non vengono salvati all’interno di questo contesto. In particolare, gli indirizzi IP non sono salvati e il comportamento dell’utente non viene analizzato. 
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sul tasto Condividi di XING sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di XING:
www.privacy.xing.com/en/privacy-policy

6 Strumenti di analisi e pubblicità
6.1 Google Analytics
Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi del web di Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie». Si tratta di file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente, consentendo un’analisi dell’uso del sito da parte dell’utente. Le informazioni generate dal cookie sull’uso di questo sito web vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli USA e lì memorizzate. 
Il salvataggio dei cookie di Google Analytics avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare sia la sua offerta web che la sua pubblicità.

Anonimizzazione IP
Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP su questo sito web. L’indirizzo IP di Google viene così accorciato negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati aderenti allo Spazio economico europeo prima di essere trasmessi negli USA. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google negli USA e lì accorciato. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l’uso del sito, redigere report sulle attività del sito e fornire altri servizi collegati all’uso del sito e di internet nei confronti del gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene associato agli altri dati di Google.

Plugin del browser
Il salvataggio dei cookie può essere impedito con un’apposita impostazione del software del proprio browser; tuttavia, in questo caso non sarà possibile utilizzare a pieno tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, è possibile impedire a Google la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi all’uso del sito web da parte dell’utente (incl. indirizzo IP) e l’elaborazione di questi dati tramite Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link:
www.tools.google.com/dlpage/gaoptout

Opposizione alla raccolta dei dati
L’utente potrà impedire la raccolta dei suoi dati mediante Google Analytics cliccando sul seguente link. Viene così impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei dati alle visite successive di questo sito da parte dell’utente:
Disattivare Google Analytics. 
Ulteriori informazioni sull’uso dei dati degli utenti da Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google:
www.support.google.com/analytics/answer/6004245

Dati del trattamento
Abbiamo concluso con Google un contratto per il trattamento dei dati dell’incarico e implementiamo completamente i severi requisiti delle autorità tedesche competenti per la protezione dei dati nell’uso di Google Analytics.

Caratteristiche demografiche di Google Analytics
Il presente sito web si avvale della funzione «Caratteristiche demografiche» di Google Analytics. Questa consente di redigere rapporti che contengono informazioni su età, sesso e interessi dei visitatori della pagina. I dati derivano dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati dei visitatori di terze parti. Questi dati non sono associabili a nessuna persona specifica. Questa funzione può essere disattivata in qualsiasi momento mediante le impostazioni di visualizzazione nel conto Google dell’utente o vietando la raccolta dei dati dell’utente mediante Google Analytics, come spiegato al punto «Opposizione alla raccolta dei dati».

6.2 Google AdSense
Il presente sito web utilizza Google AdSense, un servizio per incorporare annunci pubblicitari di Google Inc. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Google AdSense utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente, consentendo un’analisi dell’uso del sito da parte dello stesso. Google AdSense impiega anche i cosiddetti Web Beacons (grafici invisibili). Questi consentono la valutazione di informazioni come il traffico di visitatori su queste pagine. 
Le informazioni generate da cookie e Web Beacons sull’uso di questo sito web (incluso l’indirizzo IP dell’utente) e sulla consegna di formati pubblicitari vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli USA e lì memorizzate. Tali informazioni possono essere inoltrate da Google ai suoi partner contrattuali. Tuttavia, Google non collegherà l’indirizzo IP dell’utente ad altri dati dello stesso eventualmente salvati. 
Il salvataggio dei cookie di AdSense avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare sia la sua offerta web che la sua pubblicità. 
È possibile impedire l’installazione dei cookies con un’apposita impostazione del software del proprio browser; tuttavia in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web. Utilizzando questo sito web, l’utente acconsente all’elaborazione dei dati raccolti da Google sulla sua persona, nella modalità sopra descritta e allo scopo summenzionato.

6.3 Google Analytics Remarketing
I nostri siti web sfruttano le funzioni di Google Analytics Remarketing, congiuntamente alle funzioni cross-device di Google AdWords e Google DoubleClick. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Questa funzione consente di collegare i gruppi di destinazione pubblicitari creati con Google Analytics Remarketing con le funzioni cross-device di Google AdWords e Google DoubleClick. In questo modo è possibile visualizzare messaggi pubblicitari personalizzati in base agli interessi dell’utente, in funzione del comportamento di navigazione e di uso precedente dell’utente su un dispositivo terminale (es. cellulare) anche su un altro suo dispositivo (es. tablet o PC). 
Se l’utente ha fornito un esplicito consenso, Google collega a tale scopo la cronologia del browser di web e app al conto Google dell’utente. In questo modo è possibile attivare gli stessi messaggi pubblicitari su ogni dispositivo terminale su cui l’utente è registrato con il suo account Google. 
Per supportare questa funzione, Google Analytics crea ID con autenticazione google dell’utente, collegati temporaneamente ai nostri dati di Google Analytics per definire e creare gruppi di destinazione per la pubblicità cross-device. 
L’utente può opporsi in modalità permanente al Remarketing/Targeting cross-device, disattivando la pubblicità personalizzata; seguire in merito il seguente link:
www.google.com/settings/ads/onweb/
La sintesi dei dati raccolti nell’account Google dell’utente ha luogo esclusivamente in seguito al suo consenso, da conferire a Google e revocabile in qualsiasi momento (art. 6 comma 1 lett. a) GDPR)). Nei processi di raccolta dei dati non associati all’account Google dell’utente (es. perché questi non dispone di un account Google o perché ne ha rifiutato l’associazione), la raccolta dei dati si basa sull’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR). 1 lett. f) GDPR. Il legittimo interesse deriva dal fatto che noi, in quanto gestori del sito web, abbiamo un interesse all’esecuzione di un’analisi anonima dei visitatori del sito a scopi pubblicitari. 
Ulteriori informazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google su:
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en

6.4 Google AdWords e Google Conversion-Tracking
Questo sito web utilizza Google AdWords. AdWords è un programma pubblicitario online di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Nell’ambito di Google AdWords ci avvaliamo del cosiddetto conversion tracking. Quando l’utente clicca su un annuncio attivato da Google, viene inserito un cookie per il conversion tracking. I cookie sono piccoli file di testo che il browser internet salva sul computer dell’utente. Questi cookie perdono di validità dopo 30 giorni e non servono all’identificazione personale degli utenti. Se l’utente utilizza determinate pagine del presente sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google sappiamo che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è stato rinviato a questa pagina. 
Ogni cliente di Google AdWords riceve un altro cookie. Questi cookie non possono essere tracciati sui siti web dei clienti AdWords. Le informazioni raccolte mediante i conversion cookie servono a generare delle statistiche conversion per i clienti di AdWords che hanno optato per il conversion tracking. I clienti vengono a conoscenza del numero totale di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e rinviati ad una determinata pagina con un conversion tracking tag. Non ricevono però informazioni con cui i clienti possono identificarsi personalmente. Se l’utente non desiderasse prendere parte al tracking, potrà opporsi a questo uso disattivando il cookie del conversion tracking di Google sul proprio browser internet alle impostazioni dell’utente. Non verrà incluso nelle statistiche di conversion tracking. 
Il salvataggio dei cookie di conversione avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare sia la sua offerta web che la sua pubblicità. 
Ulteriori informazioni su Google AdWords e Google Conversion Tracking sono disponibili nelle disposizioni sulla protezione dei dati di Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=en  
L’utente potrà impostare il proprio browser in modo da essere informato sull’impiego dei cookie, consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web.

6.5 Google reCAPTCHA
Utilizziamo «Google reCAPTCHA» (di seguito «reCAPTCHA») sulle nostre pagine web. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
reCAPTCHA consente di verificare se l’immissione dei dati sulle nostre pagine web (es. in un modulo di contatto) sia effettuata da una persona o da un programma automatizzato. reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web in base a varie caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente quando il visitatore entra nel sito web. Per l’analisi, reCAPTCHA sfrutta varie informazioni (es. indirizzo IP, durata del soggiorno del visitatore del sito web o movimenti di mouse eseguiti dall’utente). I dati raccolti con l’analisi vengono inoltrati a Google. 
Le analisi reCAPTCHA vengono eseguite interamente in background. I visitatori non vengono avvisati che tale analisi è in corso. 
Il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse per tutelare le sue offerte web da uno spionaggio automatizzato abusivo e da SPAM. 
Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e sull’informativa sulla protezione dei dati di Google sono disponibili ai seguenti link:
www.google.com/intl/en/policies/privacy/
e
www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

6.6 Siteimprove Analytics
Questo sito web impiega Siteimprove Analytics, un servizio di analisi web offerto da Siteimprove. Siteimprove Analytics usa "cookie", vale a dire piccoli file di testo, che vengono depositati sul vostro computer o smartphone per aiutarci ad analizzare il comportamento degli utenti durante la visita del nostro sito web. Siteimprove memorizza e tratta le informazioni sull'uso del sito web da parte dei visitatori del sito, raccolte tramite i cookie, su server in Danimarca.

Dopo che i servizi interni di Siteimprove hanno rilevato dagli indirizzi IP tutte le informazioni interessanti ai fini dell'analisi web (p. es organizzazione e ubicazione; soprattutto per la categorizzazione di gruppi di utenti ), gli indirizzi IP vengono completamente anonimizzati tramite Siteimprove Suite prima che noi ne possiamo prendere visione. È impossibile invertire l'anonimizzazione degli indirizzi IP oppure abbinare i dati rilevati agli indirizzi IP.

Noi useremo tali informazioni per analizzare il comportamento degli utenti sul nostro sito web, per redigere resoconti e, in fine, per migliorare l'esperienza di fruizione dei nostri visitatori. Siteimprove non trasmette le informazioni a terzi e non le usa a scopo di marketing oppure di pubblicità di qualsiasi genere.

Per ulteriori informazioni su Siteimprove Analytics come anche sulle disposizioni sulla tutela dei dati di Siteimprove A/S consultare il seguente link:

https://siteimprove.com/en/privacy/

Siteimprove impiega i seguenti cookie su questo sito web:

Nome del cookie: nmstat

Tipo: Persistente – scade dopo 1000 giorni

Sul cookie: Questo cookie viene impiegato per rilevare il comportamento di fruizione dei nostri utenti sul sito web. Esso serve a raccogliere statistiche sulla fruizione del sito web, ad esempio, quando l'utente ha visitato l'ultima volta il sito. Il cookie non contiene dati personali e viene usato esclusivamente per l'analisi del sito web.

Nome del cookie: siteimproveses

Tipo: Cookie di seduta

Sul cookie: Questo cookie viene impiegato per rilevare la sequenza dei siti web visitati dall'utente nel corso della sua visita sul sito web. Il cookie non contiene dati personali e viene usato esclusivamente per l'analisi del sito web.

Nome del cookie: szcib

Tipo: Persistente – scade dopo 400 giorni

Sul cookie: Questo cookie viene impiegato per stabilire se l'utente accetta o non accetta i cookie. Esso viene usato solo se si impiega la soluzione Siteimprove Cookie Info Banner.

Nome del cookie: sz-feedback-should-hide

Tipo: Cookie di seduta

Sul cookie: Questo cookie viene impiegato per devisualizzare/chiudere un widget di feedback per determinate sedute (visite) nella funzione di feedback analytics. Esso viene inserito se un utente clicca su un pulsante del widget di feedback il quale mostra che l'utente non vuole più vedere il widget. Il cookie non contiene dati personali e viene usato esclusivamente per l'analisi del sito web. Esso contiene semplicemente il testo «true», se è posto.

Nome del cookie: _cfduid

Tipo: Persistente

Sul cookie: Il cookie "__cfduid" viene posto da CloudFlare Service per identificare il traffico web attendibile. Esso non corrisponde a nessun ID utente nell'applicazione web e non memorizza dati personali di nessun genere.

Nome del cookie: AWSELB / AWSELBCOR

Tipo: Cookie di seduta

About: Il cookie AWSELB assicura che tutti i richiami di pagine web della stessa seduta (seduta utente) vengano trasmessi dallo stesso punto terminale.  Ciò permette a Siteimprove di determinare la sequenza dei richiami di siti web da parte dell'utente, necessari per funzioni come Behavior Tracking e Funnels.

Con la fruizione del presente sito l'utente si dichiara d'accordo con il trattamento dei suoi dati per gli scopi sopra descritti.

Potete opporvi alla raccolta di dati da parte di Siteimprove Analytics rifiutando i cookie nella nostra barra cookie di Siteimprove oppure cliccando sul seguente link. Così facendo viene creato un cookie di opt-out- che in futuro impedisce il rilevamento dei vostri dati durante l’uso di questo sito web.
 

SWISS KRONO, LLC INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

PER I RESIDENTI USA

Data di efficacia: mercoledì 1 gennaio 2020

Ultimo aggiornamento: mercoledì 1 gennaio 2020

Swiss Krono, LLC (di seguito denominata «Swiss Krono», «noi», «nostro/a/e/i», o «ce/ci») e le sue affiliate riconoscono l’importanza della protezione dei dati personali che raccogliamo da clienti, utenti e altri individui o altre entità («utente», «suo/sua/suoi/sue» o «gli»). La presente informativa sulla protezione dei dati si applica alla raccolta dei dati, alle pratiche di Swiss Krono nel campo della sfera privata e alla raccolta di dati personali dell’utente da parte nostra alla sua visita del sito web www.swisskrono.com/us e di altri siti web correlati a Swiss Krono, software e applicazioni accessibili su da ogni dominio Swiss Krono di alto rango di cui siamo titolari (singolarmente denominato «sito» e congiuntamente «siti»), mediante le pagine social media che controlliamo e i messaggi e-mail che potremo inviare all’utente (congiuntamente denominati «i servizi»).  Si osservi che la presente informativa sulla protezione dei dati esclude i servizi coperti da una politica sulla protezione dei dati differente.

Nello specifico, la nostra politica di protezione dei dati copre i seguenti temi:

1. quando si applica questa informativa sulla protezione dei dati
2. dati da noi raccolti
3. dati raccolti relativi ai residenti in California
4. come utilizziamo i dati personali che raccogliamo
5. vendita di dati personali
6. la nostra base legale per la raccolta di dati personali
7. cookie e tecnologie simili
8. mancata fornitura di dati personali da parte dell’utente
9. conservazione dei dati personali
10. divulgazione dei dati personali
11. trasferimento internazionale
12. le scelte dell’utente in materia di protezione dei dati
    a. Diritti di protezione dei dati specifici per i californiani
13. esercizio dei diritti di protezione dei dati dell’utente
14. configurazioni di marketing dell’utente
15. link a altri siti web
16. come proteggiamo informazioni personali
17. protezione dei dati dei bambini
18. Direct Marketing e segnali «Do Not Track»
19. modifiche dell’informativa sulla protezione dei dati
20. come mettersi in contatto con noi

Si invita l’utente a familiarizzare con le nostre pratiche in materia di sfera privata. In qualità di visitatore che fruisce dei siti o dei servizi, l’utente prende atto e accetta la raccolta, l’uso e la divulgazione dei suoi dati personali da parte nostra in conformità alla presente informativa sulla protezione dei dati.

Per eventuali chiarimenti o commenti sull’informativa sulla protezione dei dati, l’utente potrà contattarci usba.dataprotection@swisskrono.com.

Quando si applica questa informativa sulla protezione dei dati

La nostra informativa sulla protezione dei dati si applica a tutti i servizi offerti da Swiss Krono e dalle sue affiliate e ai servizi offerti su altri siti ma esclude i servizi coperti da politiche di protezione dei dati separate e non incorporate nella presente informativa sulla protezione dei dati.

La nostra informativa sulla protezione dei dati non si applica ai servizi offerti da altre società o individui, inclusi prodotti o siti che potrebbero essere mostrati all’utente o altri siti collegati dai nostri servizi. La nostra informativa sulla protezione dei dati non copre le pratiche operate da altre società e organizzazioni che pubblicizzino i nostri servizi e che potrebbero servirsi di cookie, pixel tag e altre tecnologie per servire e offrire pubblicità rilevanti.

Dati da noi raccolti

Raccogliamo dati, inclusi dati personali per fornire i servizi migliori al tutti i nostri clienti e utenti. Utilizziamo l’espressione «dati personali» per far riferimento a qualsiasi dato identificativo o che possa ricondurre alla persona dell’utente. Esempi comuni di dati personali includono: nome intero, indirizzo e-mail, informazioni su dispositivo utilizzato e determinati metadati.

I dati personali che raccogliamo includono (senza limitazioni) le seguenti circostanze e i seguenti elementi di dati:

• esprimendo un interesse nell’ottenere informazioni aggiuntive sui nostri servizi, richiedere supporto clienti, utilizzare la sezione «Contatti» o funzionalità simili sul nostro sito, registrarsi per utilizzare i nostri siti o servizi o scaricare un determinato contenuto, potremmo richiedere la fornitura di dati di contatto, come nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, e-mail, telefono, NPA, nome utente e password alla compilazione di moduli sul nostro sito web:
• per elaborare i pagamenti, l’utente potrà fornirci determinati dati personali, come nome e cognome del titolare della carta di pagamento, indirizzo per la fatturazione con carta di credito, numero della carta di pagamento, data di scadenza della carta di pagamento, coordinate bancarie e numeri di routing, numeri di telefono e e-mail;
• se l’utente riferisce di un problema o in caso di domande sui nostri servizi, potrà fornirci dati di contatto come numero di telefono e indirizzo e-mail;
• se l’utente utilizza o interagisce con i nostri siti e le nostre e-mail, raccogliamo automaticamente dati sul suo dispositivo e sul suo uso dei nostri siti web o delle nostre e-mail mediante cookie, web beacons o tecnologie simili, come indirizzi di Internet Protocol (IP) o altri identificatori qualificabili come dati personali ai sensi della legge applicabile;
• se l’utente invia volontariamente determinate informazioni ai nostri servizi, come la compilazione di un sondaggio sulla sua esperienza o la partecipazione ad un concorso o una promozione, raccoglieremo i dati fornitici come parte di tale richiesta; e
• se l’utente invia una candidatura, sarà effettuato un controllo di background, che include la fornitura di dati sulla cronologia di eventuali precedenti, precedenti disciplinari professionali, precedenti penali, precedenti accademici e test antidroga;

se l’utente fornisce a noi o ai nostri fornitori di servizi dati personali relativi ad altri individui, dichiara di avere l’autorità per agire per conto di questi e accetta che questi saranno utilizzati in conformità alla presente informativa sulla protezione dei dati; se l’utente ritiene che i suoi dati personali ci siano stati forniti impropriamente o per esercitare altri suoi diritti relativi ai suoi dati personali, l’utente potrà contattarci servendosi delle informazioni riportate alla sezione «Come contattarci» di cui sotto.

Dati raccolti relativi ai residenti in California

Negli ultimi dodici (12) mesi abbiamo raccolto le seguenti categorie di dati personali da parte dei clienti.

Otteniamo le categorie di dati personali sopra elencate dalle seguenti fonti:

• direttamente dai nostri clienti o dai loro agenti. Ad esempio, da dati che si aiutano a monitorare e a comunicare gli esiti di una campagna.
• Indirettamente dai nostri clienti o dai loro agenti. Ad esempio, mediante dati che raccogliamo dai nostri clienti nel corso della fornitura di servizi a loro.
• Direttamente e indirettamente dall’attività rilevata sul nostro sito web (www.swisskrono.com/us). Ad esempio, dai dettagli sull’uso del sito web raccolti automaticamente. Inoltre, come molte società, utilizziamo i «cookie», che sono piccoli file di testi impiegabili su un sito web per riconoscere gli utenti ricorrenti, facilitar loro l’accesso e l’uso del sito e per tracciare il loro comportamento d’uso, ad esempio, delle pagine visitate.
• Da social media come Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram e Pinterest.
• Da terze parti che ci aiutano nell’esecuzione di determinate prestazioni e nella fruizione di servizi (es. elaborazione dei pagamenti, hosting), sebbene si possa avere l’impressione di non essere mai usciti dal nostro sito.

Come utilizziamo i dati personali che raccogliamo

Utilizziamo i dati personali in modi compatibili con gli scopi per cui sono stati raccolti o autorizzati dall’utente, inclusi i seguenti scopi:

• per presentare, operare o migliorare sito e servizi, inclusa l’analisi dell’attività del sito;
• per informarsi su siti e prodotti disponibili da Swiss Krono;
• per autorizzare l’accesso ai nostri siti e servizi;
• per convalidare l’identità dell’utente e verificarne le comunicazioni;
• per offrire e amministrare i programmi;
• per personalizzare le esperienze dei servizi da parte dell’utente;
• per gestire, archiviare e migliorare dati dei clienti e preferenze;
• per comunicare e gestire la partecipazione dell’utente a programmi speciali, sondaggi, concordi, campagne online, programmi online, concorsi a premi, estrazioni a premi e altre offerte o promozioni e per inviare e-mail pertinenti;
• per inviare conferme, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di supporto e amministrativi e facilitare in altro modo l’uso da parte dell’utente e la nostra gestione e operazione dei servizi;
• a scopi di marketing, inclusa (senza limitazioni) l’agevolazione di pubblicità basate sugli interessi, la creazione di un pubblico personalizzato per puntare a pubblicità online e mobili, inviare messaggi di marketing integrati attraverso canali e dispositivi, personalizzare l’e-mail marketing che inviamo all’utente, inviare altri materiali promozionali e notificare promozioni speciali, offerte, eventi o opportunità che potrebbe essere interessanti;
• per migliorare il nostro servizio clienti, gestire la soddisfazione clienti, la ricerca di mercato e le revisioni di assicurazione della qualità;
• per rispondere agli utenti e supportarli nell’uso dei siti e dei servizi;
• per elaborare candidature di lavoro inviate attraverso i siti;
• per gestire la contabilità generale;
• per rispettare tutti i requisiti legali applicabili;
• per investigare su possibili frodi o altre violazioni dell’informativa sulla protezione dei dati e/o su tentativi di danneggiare i nostri clienti.
• Per qualsiasi altro scopo divulgato all’utente al momento della raccolta di dati personali, per qualsiasi scopo per cui l’utente abbia fornito il suo consenso o per qualsiasi altro scopo di legge. 

Noi e i nostri fornitori di servizi possiamo utilizzare gli indirizzi IP per individuare le sedi da cui i nostri clienti e utenti accedono ai servizi.  Salvo se proibito dalla legge applicabile o da normative vigenti, potremo associare i dati raccolti da una fonte a quelli ottenuti da altre risorse. Potremo anche integrare i dati che raccogliamo con altri fornite da terzi. Tratteremo le informazioni che abbiniamo ai dati personali dell’utente come dati personali ai sensi della presente informativa sulla protezione dei dati.

Potremo utilizzare i dati personali dell’utente per perseguire un nostro legittimo interesse per fornire all’utente i servizi offerti da Swiss Krono. Potremo anche utilizzare i dati dell’utente per gestire i nostri rapporti contrattuali o soddisfare i nostri obblighi di legge.

Laddove l’elaborazione dei dati personali dell’utente si basi su un suo precedente consenso, richiederemo tale consenso al momento della raccolta dei dati. Potremo anche utilizzare i dati personali ottenuti dall’utente in altri modi, sui quali avviseremo specificamente l’utente al momento della raccolta.

Vendita di dati personali

Negli ultimi dodici (12) mesi non abbiamo venduto dati personali.

La nostra base legale per la raccolta di dati personali

La raccolta di dati personali dell’utente può poggiare sulle seguenti basi legali:

1. il consenso dell’utente alla raccolta e all’uso;
2. per la necessità di eseguire un accordo tra noi e l’utente, come l’accordo per utilizzare i nostri servizi o la sua richiesta di servizi;
3. il nostro legittimo interesse, incluse (senza limitazioni) le seguenti circostanze in cui la raccolta o l’uso di dati personali sia necessaria per:
   • trasferimenti all’interno dell’organizzazione a scopi amministrativi;
   • sviluppo e miglioramento del prodotto, in cui l’elaborazione consente a Swiss Krono di migliorare, modificare, personalizzare o perfezionare diversamente i nostri servizi e le comunicazioni a beneficio dei nostri clienti e per meglio comprendere come la persone interagiscono con i nostri siti;
   • rilevamento e prevenzione di frodi;
   • miglioramento della nostra sicurezza informatica, incluso il miglioramento della sicurezza dei nostri sistemi di network e di informazione; e
   • operazioni commerciali generali e diligence;

a condizione che, in ogni circostanza, soppeseremo la necessità del nostro trattamento ai fini della protezione dei dati e degli interessi di riservatezza, incluso tenere conto di ragionevoli aspettative, dell’impatto del trattamento e di eventuali garanzie che sono o potrebbero essere messe in atto. In tutte le circostanze, limiteremo tale trattamento per i nostri legittimi interessi commerciali alle operazioni necessarie ai suoi scopi.

Cookie e tecnologie simili

Noi e i nostri partner utilizziamo varie tecnologie per la raccolta e la conservazione dei dati quando l’utente visita uno dei nostri siti o servizi e questo potrebbe includere l’impiego di cookie e tecnologie simili per identificare il browser e il dispositivo dell’utente. Ci avvaliamo di queste tecnologie anche per raccogliere e conservare informazioni quando l’utente interagisce con i servizi dei nostri partner, come servizi pubblicitari. I nostri partner pubblicitari e di analisi di terze parti includono Google, Facebook, LinkedIn e simili.

Le tecnologie di cui ci avvaliamo per questa raccolta automatica dei dati può includere:

Cookie. Un cookie è un piccolo file posizionato sull’hard drive del computer dell’utente. L’utente può rifiutare i cookie del browser attivando le relative impostazioni nel proprio browser. Tuttavia, selezionando questa impostazione, l’utente non potrà accedere a determinate parti dei nostri servizi. Se l’utente non ha modificato le impostazioni del browser rifiutando i cookie, il nostro sistema emetterà dei cookie quando il browser accederà ai nostri servizi. 

Web Beacons. Le pagine dei nostri servizi o delle nostre e-mail possono contenere piccoli file elettronici noti come web beacons (denominati clear gifs, pixel tags e single-pixel gifs), i quali ci consentono, ad esempio, di contare gli utenti che hanno visitato queste pagine o aperto un’e-mail e per altre statistiche relative al sito web (ad esempio, registrazione della popolarità di alcuni contenuti del sito e sistema di verifica e di integrità del server).

Clickstream Data. I clickstream data sono i dati raccolti dai nostri computer quando vengono visitate le pagine dei siti. I clickstream data possono includere informazioni come la pagina servita, il tempo trascorso per la visualizzazione della pagina, la fonte della richiesta, il tipo di browser che effettua la richiesta, la pagina precedente visualizzata e informazioni simili. I clickstream data ci consentono di analizzare come i visitatori arrivano ai siti, che tipo di contenuto ha più popolarità, che tipo di visitatori sono nel complesso interessati a quali contenuti particolari sui siti.

Conservazione dei dati personali

Utilizziamo e conserviamo i dati personali per il tempo necessario a soddisfare lo scopo per cui sono stati elaborati, per far valere interessi aziendali legittimi e sulla base dei requisiti di legge applicabili (come eventuali prescrizioni applicabili).

Divulgazione dei dati personali

Swiss Krono può divulgare i dati personali ai fornitori commerciali per uno scopo aziendale che include la verifica dell’identità dell’utente all’atto del pagamento. Quando divulghiamo dati personali per queste ragioni, concludiamo un contratto che descrive lo scopo e richiede al destinatario di mantenere riservati i dati personali e di non utilizzarsi a scopi diversi da quelli menzionati nel contratto.

Negli ultimi dodici (12) mesi abbiamo divulgato le seguenti categorie di dati personali ad uno o più scopi aziendali:

• identificativi;
• categorie di dati personali registrati per i clienti della California;
• caratteristiche di classificazione protette ai sensi della California o della legge federale;
• dati commerciali;
• internet o altre informazioni di attività di networking;
• dati professionali o relativi all’occupazione;
• Deduzioni tratte da altri dati personali.

divulghiamo i dati personali dell’utente a scopo aziendale per le seguenti categorie di terze parti:

• i nostri affiliati;
• terze parti autorizzate dall’utente o da suoi agenti a divulgarci i suoi dati personali in relazione ai servizi che forniamo;
• fornitori di servizi e altre terze parti da noi impiegate per supportare la nostra attività, inclusi (senza limitazioni) quelli che eseguono servizi centrali (come elaborazione con carta di credito, servizi di supporto clienti, gestione del rapporto clienti, gestione proprietà, contabilità, audit, elaborazioni di reclami in garanzia, gestione di concorsi a premi, sondaggi, pubblicità e marketing, analisi, e-mail e servizi di mailing, archiviazione di dati e sicurezza) relativi all’operazione della nostra attività e/o i servizi.
• fornitori commerciali;
• conti aziendali, ad esempio del datore di lavoro dell’utente;

potremo divulgare i dati personali dell’utente per ragioni legali; nello specifico, condivideremo i dati personali con società, organizzazioni o individui al di fuori di Swiss Krono se riterremo in buona fede che l’accesso, l’uso, la conservazione o la divulgazione dei dati siano ragionevolmente necessari per:

• soddisfare eventuali scopi per i quali questi siano stati forniti dall’utente;
• rispettare eventuali leggi applicabili, norme, procedimenti legali o richieste da parte di autorità governative;
• rilevare, evitare o gestire in altro modo problemi legati a frodi, sicurezza o tecnici;
• tutelarsi da danni a diritti, proprietà, beni o sicurezza di Swiss Krono, dei nostri clienti o del pubblico, dei contenuti trovati sui servizi, o per proteggere i servizi da un uso non autorizzato o improprio, come richiesto o consentito dalla legge;
• facilitare un trasferimento di affari, come ad esempio un acquirente o un altro successore in caso di fusione, acquisizione, consolidamento, cessione, modifica del controllo, scioglimento o altra vendita o trasferimento di alcune o di tutte le attività di Swiss Krono, sia in via continuativa che in caso di fallimento, liquidazione o procedimenti simili, in cui le Informazioni personali detenute da Swiss Krono sui suoi clienti e utenti saranno tra i beni da trasferire e tali successori possono utilizzare le informazioni dell’utente per gli stessi scopi indicati nell’informativa sulla protezione dei dati;
• per ogni tipo di scopo divulgato quando l’utente fornisce le informazioni; e
• quando otteniamo il suo consenso a farlo.

Ci impegniamo a notificare all’utente eventuali richieste di legge relative ai suoi dati personali laddove lo ritenessimo necessario, a meno che ciò non sia proibito dalla legge o da una sentenza del tribunale o in caso di emergenza. Potremo contestare tali richieste laddove ritenessimo, a nostra discrezione, che le richieste siano eccessive, vaghe o prive di adeguata autorità, ma non promettiamo di contestare ogni richiesta.

Trasferimento internazionale

Abbiamo centralizzato alcune delle nostre attività di elaborazione dei dati, in conformità alle leggi applicabili e, come risultato, possiamo trattare, conservare e trasferire i dati forniti dall’utente in modo diretto o indiretto mediante la nostra organizzazione e le nostre affiliate e mediante entità terze in tutto il mondo, inclusi i dati personali come descritto nella presenta informativa sulla protezione dei dati. Nello specifico, le informazioni e i dati personali da noi raccolti possono essere trasferiti e conservati in una sede al di fuori della propria giurisdizione. Il foro competente in cui saranno trattati i dati personali può avere o meno leggi volte a preservare la protezione dei dati personali. I dati personali dell’utente possono anche essere trattati da personale operante al di fuori della giurisdizione dell’utente, operanti per una delle organizzazioni descritte nella presente informativa sulla protezione dei dati, in relazione alle attività descritte nella presente informativa sulla protezione dei dati. Inviando i dati personali mediante i siti, l’utente accetta questo trasferimento, la conservazione e il trattamento. Eseguiremo tutti gli step necessari ad assicurare che i dati personali siano trattati in modo sicuro e conforme all’informativa sulla protezione dei dati. Abbiamo implementato procedure tecniche e organizzative ragionevoli dal punto di vista commerciale per proteggere le informazioni e i dati personali che raccogliamo sui siti.

Configurazioni della sfera privata

Possiamo avere determinati diritti in merito ai dati personali ai sensi della legge locale sulla protezione dei dati. Puntiamo a fornire all’utente delle scelte su come utilizziamo i suoi dati personali. In base alla legge applicabile, è possibile ottenere una copia dei dati personali che conserviamo sull’utente. Inoltre, se l’utente ritiene che i dati personali da noi trattati siano inaccurati, in base alla legge applicabile, potrà aver il diritto di richiederne la rettifica o di modificare i dati contattandoci come indicato alla sezione «Come contattarci» di cui sotto. Per aiutarci a proteggere i dati personali dell’utente e a garantirne la sicurezza, faremo dei passaggi per verificare l’identità dell’utente prima di garantire l’accesso alle informazioni.

• Diritti della sfera privata specifici per i residenti della California

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati dei consumatori della California, i residenti della California hanno diritti specifici in merito ai loro dati personali. Questa sezione descrive i diritti della California e spiega come i residenti di questo Stato possano esercitarli.

Di seguito descriviamo ulteriormente i diritti specifici che la California deve avere ai sensi della legge sulla protezione dei dati dei consumatori della California.

• Diritto all’accesso ai dati. L’utente ha il diritto di richiedere la divulgazione di determinati dati sulla sua persona in merito alla raccolta, all’uso e alla divulgazione dei dati personali da noi operati negli ultimi dodici (12) mesi. Le divulgazioni fornite coprono unicamente il periodo di 12 mesi precedenti al ricevimento della richiesta dell’utente.  La risposta che forniamo spiegherà anche le ragioni per cui non potremo soddisfare una specifica richiesta, laddove ciò sia applicabile.  
• Diritto alla portabilità dei dati. L’utente ha il diritto di ricevere una copia «portatile» dei suoi dati personali a noi inviati.  In genere, ciò vuol dire avere il diritto di richiederci di spostare, copiare o trasmettere i dati personali conservati sui nostri server o nell’ambiente tecnologico di informazione ai server di un altro fornitore di servizi o di un altro ambiente tecnologico di informazione.
• Diritto all’eliminazione dei dati. L’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali da noi raccolti e conservati, salvo alcune eccezioni. Una volta ricevuta e confermata la richiesta del consumatore verificabile, cancelleremo (e esorteremo i nostri fornitori di servizio a cancellare a loro volta) i dati personali dell’utente dai nostri archivi, salvo eccezioni applicabili.
• Diritto alla non discriminazione per l’esercizio dei diritti di protezione dei dati dell’utente. L’utente ha il diritto a non ricevere trattamenti discriminatori da parte nostra per l’esercizio dei suoi diritti di protezione dei dati, conferiti dalla Legge sulla protezione dei dati dei consumatori della California.
   
• Esercizio dei diritti di protezione dei dati dell’utente

Se l’utente è residente in California e sceglie di esercitare i suoi diritti, potrà:

1. inviare una richiesta via e-mail all’indirizzo usba.dataprotection@swisskrono.com; oppure
2. chiamare al numero 1-866-334-9923 per inviare la sua richiesta.

L’utente può designare un agente per esercitare i diritti sulla protezione dei dati per suo conto. Al fine di designare un agente autorizzato a inviare una richiesta a suo nome, occorre fornire una procedura valida, il documento di identità valido rilasciato dal richiedente e l'identificazione valida rilasciata dal governo dell'agente autorizzato.

• La nostra risposta alla richiesta dell’utente

Dopo aver ricevuto la richiesta dell’utente, confermeremo il ricevimento della sua richiesta inviandogli un’e-mail. Per aiutarci a proteggere i dati personali dell’utente e a garantirne la sicurezza, faremo dei passaggi per verificare l’identità dell’utente prima di garantire l’accesso alle informazioni. In alcune circostanze, ad esempio nel caso di una richiesta di eliminazione dei dati personali, potremo accertarci separatamente che l’utente desideri effettivamente che i suoi dati personali vengano cancellati prima di agire in merito.

Risponderemo alla richiesta dell’utente nell’arco di quarantacinque (45) giorni. Laddove ci occorra più tempo, gli comunicheremo la ragione, informandolo sul periodo di estensione per iscritto.  Se l’utente ha un conto con noi, consegneremo la nostra risposta scritta a quell’account. Se l’utente non ha un conto con noi, consegneremo la nostra risposta scritta via e-mail o in formato elettronico, a scelta.

In alcuni casi, la nostra capacità di far valere questi diritti può dipendere dai nostri obblighi di trattamento dei dati personali per motivi di sicurezza, prevenzione di frodi, conformità ai requisiti normativi o legali, elencati di seguito o perché l’elaborazione è necessaria per fornire i servizi richiesti. Se fosse il caso, informeremo l’utente di dettagli specifici in risposta alla sua richiesta.

Potremo rifiutare la sua richiesta di eliminazione, laddove per noi o per i nostri fornitori di servizio sia necessario conservare l’informazione:

1. completare la transazione per cui abbiamo raccolto i dati personali, fornire un bene o un servizio richiesto, agire anticipatamente in modo responsabile nell’ambito del nostro rapporto commerciale con l’utente oppure eseguire in altro modo il nostro contratto con l’utente;
2. rilevare incidenti per la sicurezza, proteggersi da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali oppure perseguire i responsabili di tali attività;
3. eseguire il debug dei prodotti per identificare e riparare errori che compromettono la funzionalità prevista esistente;
4. esercitare la libertà di parola, garantire il diritto di un altro consumatore di esercitare i propri diritti di libertà di parola o un altro diritto previsto dalla legge;
5. rispettare la legge sulla protezione dei dati delle comunicazioni elettroniche della California (Cal. Codice penale § 1546 seq.);
6. impegnarsi in ricerche scientifiche, storiche o statistiche pubbliche o sottoposte a revisione nell’interesse pubblico che aderisca a tutte le altre leggi etiche e sulla protezione dei dati applicabili, quando la cancellazione delle informazioni potrebbe rendere impossibile o compromettere seriamente il risultato della ricerca, se l’utente aveva fornito in precedenza un consenso informato;
7. consentire unicamente gli usi interni ragionevolmente allineati con le aspettative del consumatore, basate sulla sua relazione con noi;
8. rispettare un obbligo di legge; oppure
9. rendere qualsiasi altro uso interno o legale delle informazioni compatibili con il contesto in cui sono fornite.

configurazioni di marketing dell’utente

L’utente può avere delle scelte in termini di modalità d’uso dei suoi dati e noi desideriamo fornirgli le informazioni per fare le scelte giuste per lui.

• Pubblicità basate sugli interessi e altre pubblicità online.  Visitare http://www.networkadvertising.org o http://www.aboutads.info per apprendere altro sulle opzioni dell’utente per l’opt-out della pubblicità basata sugli interessi. Per ulteriori informazioni su varie opzioni di opt-out, visitare la sezione «pubblicità basata sugli interessi» in alto.  Non garantiamo che tutte le terze parti con cui collaboriamo onoreranno le scelte dell’utente utilizzando quelle opzioni.  Si consideri che, anche impedendo il ricevimento di pubblicità su misura per gli interessi dell’utente, l’utente continuerà a visualizzare le pubblicità online ma i contenuti pubblicitari visualizzati potrebbero essere meno rilevanti per gli interessi dell’utente.
• Dispositivi mobili.  Il dispositivo mobile dell’utente può offrire configurazioni relative a cookie, pixel tag, flash cookie e altre tecnologie simili.  Incoraggiamo l’utente a visitare il menu di aiuto del dispositivo per conoscere le opzioni per limitare il tracciamento durante l’utilizzo del dispositivo. Per alcune informazioni sul controllo delle scelte mobili dell’utente, cliccare qui.
• Piattaforme social media e network. Esortiamo l’utente a rivedere le sue opzioni e impostazioni sulla protezione dei dati con le piattaforme social media e i network utilizzati per comprendere le scelte disponibili sulla condivisione delle informazioni da tali piattaforme e network con noi.
• Email marketing. L’utente potrà ricevere e-mail di marketing da parte nostra inviandoci un’e-mail con la sua richiesta all’indirizzo usba.dataprotection@swisskrono.com. Se noi o uno dei nostri fornitori di servizi agente per nostro conto inviamo un’e-mail promozionale, l’utente potrà utilizzare il link “Cancella iscrizione” oppure rispondere per chiedere l’eliminazione futura del suo indirizzo dall’elenco di destinatari. Si consideri che la cancellazione dalle e-mail di marketing può avere un impatto sulla nostra abilità di garantire all’utente l’accesso a determinate offerte, funzionalità e a determinati benefici. Si consideri che pur annullando il ricevimento di determinate e-mail di marketing, l’opt-out potrebbe non concernere altre comunicazioni transazionali o legali che l’utente potrebbe continuare a ricevere da noi, come messaggi del servizio clienti, comunicazioni relative al suo conto o transazioni con noi, notizie su politiche e condizioni e risposta e-mail alle comunicazioni dell’utente a noi o a eventuali richieste di informazioni da lui inviateci.

Indipendentemente da qualsiasi altra parte della presente informativa sulla protezione dei dati, si noti che ci riserviamo sempre il diritto di contattare l’utente in caso di modifica della presente informativa sulla protezione dei dati o di fornirgli eventuali comunicazioni di servizio.

Link a altri siti web

I siti possono contenere link alle pagine web operate da parti diverse da Swiss Krono. Non eseguiamo controlli su tali siti web e non siamo responsabili per i loro contenuti e le loro politiche sulla protezione dei dati o su altre pratiche di questi siti. L’inclusione dei link ai questi siti web non implica alcuna approvazione del materiale presente su questi siti web o né un’associazione con i loro operatori. Inoltre, spetta all’utente prendere precauzioni per assicurare che qualsiasi link l’utente selezioni o qualsiasi software scarichi (da questo o altri siti), sia privo di virus, worms, troiani, horses, difetti o altri articoli di natura distruttiva. Questi siti web e servizi possono avere una loro politica di protezione dei dati, a cui l’utente sarà soggetto al momento del collegamento al sito web di terzi. Swiss Krono raccomanda vivamente all’utente di consultare condizioni e politiche di gestori terzi.

In caso di domande sulle pratiche adottate dagli altri siti web in materia di protezione dei dati, l’utente potrà contattare i gestori di tali siti web per ottenere ulteriori informazioni.

Come proteggiamo i dati personali

Swiss Krono mantiene una tutele amministrativa, tecnica e fisica per proteggere i dati personali dell’utente e altre informazioni dalla distruzione, la perdita, l’alterazione, l’accesso, la divulgazione o l’uso accidentali, illeciti o non autorizzati. Ad esempio, noi e/o i nostri fornitori di servizi utilizziamo misure di sicurezza ragionevoli come crittografia, firewall e software Secure Socket Layer (SSL) o dal protocollo di trasferimento ipertestuale sicuro (HTTPS) per proteggere i dati personali.  

Sebbene facciamo passi ragionevoli per proteggere i dati personali, si avvisa che nessun sistema di sicurezza o mezzo di trasmissione dei dati su internet può essere garantito come completamente sicuro (inclusi, senza limitazioni, virus di computer, software maligni e attacchi hacker).  Non siamo in grado e non forniamo alcuna garanzia legale o commerciale sulla sicurezza dei dati personali o sulle informazioni a noi divulgate e trasmesse.  Non siamo responsabili per le azioni di chi ottenga un accesso non autorizzato e non forniamo garanzie, esplicite, implicite o di altro tipo, di riuscire a prevenire questo tipo di accesso né risponderemo per danni o eventuali incidenti, nella misura massima consentita dalla legge. Laddove richiesto dalla legge, informeremo l’utente su eventuali perdite, abusi o alterazioni dei dati personali che possano interessare l’utente, affinché questi possa agire di conseguenza.

Per la protezione dei suoi dati personali, invitiamo caldamente l’utente a tenere segrete tutte le password.  Raccomandiamo anche di non inserire dati sensibili, come password, numero di assicurazione sociale o dati di pagamento, in nessuna e-mail diretta a noi. Laddove l’utente venga a sapere di una violazione delle condizioni della presente informativa sulla protezione dei dati o della sicurezza dei servizi, lo invitiamo a darcene comunicazione all’indirizzo: usba.dataprotection@swisskrono.com.

Protezione dei dati dei bambini

I siti e i servizi non sono designati o pensati per essere utilizzati da minorenni. Se l’utente ha un’età inferiore a 18 anni (o è un minore nella giurisdizione da cui accede ai nostri siti o servizi), si invita a non utilizzare i servizi e a non fare acquisti mediante i servizi, a non utilizzare funzionalità interattive dei servizi o a pubblicare dati personali sui nostri siti o ad inviare dati personali mediante i servizi. Non raccogliamo intenzionalmente o consapevolmente dati personali relativi a utenti di età inferiore a 16 anni.  Se un bambino ci fornisce dei dati personali, il genitore o il tutore del bambino potrà contattarci per richiedere la cancellazione degli stessi dai nostri archivi. Se l’utente ritiene che potremmo essere in possesso di informazioni comunicateci da un bambino di età inferiore a 16 anni nella giurisdizione applicabile, potrà contattarci all’indirizzo usba.dataprotection@swisskrono.com. Se scoprissimo di aver inavvertitamente raccolto i dati personali di un utente di età inferiore a 16 anni o di un minore nella giurisdizione di appartenenza, provvederemo ad eliminare prima possibile le informazioni e a cessare l’uso di quelle informazioni in conformità alla legge applicabile. 

Direct Marketing e segnali «Do Not Track»

Swiss Krono non esegue il tracciamento dei suoi utenti nel tempo e su siti web di terzi per fornire pubblicità mirate e pertanto non risponde ai segnali Do Not Track (DNT). Ad ogni modo, alcuni siti di terzi non tengono traccia delle attività del browser quando servono contenuti all’utente, che consente loro di personalizzare quanto presentato. Se l’utente visita questi siti, il suo browser potrebbe includere dei controlli per bloccare ed eliminare cookie, web beacons e tecnologie simili, per consentire l’opt-out dalla raccolta di dati mediante queste tecnologie.

I residenti della California potranno contattarci per richiedere informazioni sull’eventuale divulgazione di dati personali da parte nostra a terzi per scopi di marketing diretto di terzi. Ai sensi della legge californiana «Shine the Light», i residenti della California possono non consentirci la divulgazione di dati personali a terzi per loro scopi di marketing diretto. L’utente potrà scegliere di non consentire la condivisione dei suoi dati personali con terzi a scopi di marketing. Per una richiesta di questo tipo, l’utente dovrà inviare (a) un’e-mail all’indirizzo usba.dataprotection@swisskrono.com con oggetto «California Privacy Rights» (Diritti di protezione dei dati della California) o (b) una lettera indirizzata a Swiss Krono, all’attenzione di: DATA PROTECTION Inquiry, 810 Technology Drive, Barnwell, SC 29812. Nella sua richiesta, l’utente dovrà attestare di essere residente in California e fornire un indirizzo attuale in California per la nostra risposta. Si consideri che non tutti i dati condivisi sono coperti dai requisiti imposti dai diritti di protezione dei dati della California e solo quelli sulla condivisione coperta saranno incluse nella nostra risposta.  Ci riserviamo il diritto di non rispondere a richieste inviate a indirizzi diversi da quelli specificati nel presente paragrafo.

Modifiche dell’informativa sulla protezione dei dati

La nostra informativa sulla protezione dei dati potrebbe occasionalmente subire delle modifiche. Non limiteremo i diritti dell’utente ai sensi della presente informativa sulla protezione dei dati senza il suo esplicito consenso. Pubblicheremo eventuali modifiche dell’informativa sulla protezione dei dati su questa pagina e, laddove tali modifiche fossero importanti, forniremo un avviso più evidente (incluso, nel caso di alcuni servizi o programmi, notifiche e-mail o modifiche dell’informativa sulla protezione dei dati). Terremo anche le versioni precedenti dell’informativa sulla proprietà dei dati in un archivio per la revisione.

Come mettersi in contatto con noi

Per eventuali chiarimenti, commenti e preoccupazioni sull’informativa sulla protezione dei dati USA o se si desidera esercitare le scelte discusse in alto, contattateci:

via e-mail: usba.dataprotection@swisskrono.com

via posta:

Swiss Krono
Att.: Privacy Policy Inquiry
810 Technology Drive
Barnwell, SC 29812
 

• Informativa sulla protezione dei dati per la California

Informativa sulla protezione dei dati per la California

La presente informativa sulla protezione dei dati è per i residenti della California e serve ad informare i residenti della California in merito ai dati personali che Swiss Krono USA, Inc. o le sue controllate (congiuntamente «Swiss Krono», «noi”, «ci/ce» o «nostro/a/e/i») raccolgono.  L’informativa sulla protezione dei dati si applica unicamente ai clienti e agli utenti e ad altri che risiedono nello Stato della California («consumatori» o «voi»). La presente informativa sulla protezione dei dati raccolti da Swiss Kronotramite l’uso da parte dell’utente del sito web www.swisskrono.com/us e di altri siti web correlati a Swiss Krono, software e applicazioni accessibili su da ogni dominio Swiss Krono di alto rango di cui siamo titolari (singolarmente denominato «sito» e congiuntamente «siti»), mediante le pagine social media che controlliamo e i messaggi e-mail che potremo inviare all’utente o quando l’utente visita una delle nostre sedi o acquista uno dei nostri prodotti (congiuntamente denominati «i servizi»). Adottiamo l’informativa sulla protezione dei dati in conformità alla Legge sulla protezione dei dati dei consumatori della California del 2018 («CCPA») e di altre leggi sulla protezione dei dati vigenti in California.  I termini definiti nella CCPA hanno il medesimo significato se usati nell’informativa sulla protezione dei dati.

Categorie di dati personali da noi raccolti

Abbiamo raccolto le seguenti categorie di dati personali da parte di individui, come ospiti o visitatori alle nostre proprietà negli ultimi dodici (12) mesi:

Come utilizziamo i dati personali che raccogliamo

Utilizziamo i dati personali in modi compatibili con gli scopi per cui sono stati raccolti o autorizzati dall’utente, inclusi i seguenti scopi:

Per maggiori informazioni sulle nostre pratiche in materia di protezione dei dati, rivedere la nostra informativa sulla protezione dei dati. In caso di domande specifiche sull’informativa sulla protezione dei dati, l’utente potrà contattarci via e-mail o scrivere all’indirizzo di cui sotto:

Inviare un’e-mail a:

usba.dataprotection@swisskrono.com

Inviare un’e-mail al nostro indirizzo:

Swiss Krono
Att.: Richiesta sulla protezione dei dati
810 Technology Drive
Barnwell, SC  29812

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI E INFORMAZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 13 GDPR

La presente informativa sulla protezione dei dati chiarisce come SWISS KRONO utilizza i dati personali dell’utente e quali diritti e possibilità di scelta gli spettano in merito. Si applica a tutti i dati personali da lui messi a disposizione di SWISS KRONO o derivati dal suo rapporto contrattuale o da altre interazioni con SWISS KRONO. Inoltre, nell’informativa sulla protezione dei dati del nostro sito principale e nella Politica dei cookie su ogni sito web di SWISS KRONO, informiamo l’utente sulla nostra modalità di raccolta dei dati e sull’uso degli stessi grazie all’impiego di cookie o altre tecnologie di web tracking o analisi sui nostri siti web.

CHI È IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DELL’UTENTE?

Titolare del trattamento di tutti i dati personali è la società SWISS KRONO con cui l’utente intrattiene un rapporto commerciale o la società SWISS KRONO esplicitamente menzionata in una comunicazione con l’utente.

QUALI CATEGORIE DI DATI PERSONALI RACCOGLIAMO?

Raccogliamo e trattiamo in particolare i dati personali appartenenti alle seguenti categorie:

• dati di contatto, come nome completo, indirizzo aziendale, numero di telefono aziendale, numero di cellulare aziendale, numero di fax aziendale e indirizzo e-mail aziendale, numero identificativo del dispositivo mobile dell’utente e l’indirizzo IP del suo computer, se utilizza le nostre pagine web;
• dati di pagamento, ad es. dati necessari per l’elaborazione di pagamenti e per evitare casi di truffa, incluso numeri di carte di credito/debito, codici di sicurezza e altre informazioni di fatturazione;
• altre informazioni commerciali che vengono necessariamente trattate in un rapporto commerciale o contrattuale di altra natura con SWISS KRONO o messe volontariamente a disposizione da parte dell’utente, come ordini invitati, acquisti, prestazioni di servizio e altre transazioni commerciali, feedback su prodotti e altre informazioni messe a nostra disposizione;
• raccolta di informazioni sulle preferenze e sugli interessi dell’utente, ottenute con tecnologie di web-tracking o di analisi identificate nella nostra Cookie Policy, in particolare all’uso delle nostre pagine internet e dei contenuti scaricabili (es. alla registrazione per il download di software, e-book, whitepaper) o di altri servizi online da noi offerti. Questa è la modalità in cui raccogliamo le informazioni, ad esempio, sui contenuti scaricati dall’utente dal nostro sito web e su quelli da lui visualizzati o cliccati e in che modo;
• informazioni ottenute da fonti pubbliche, banche dati sicure e società di verifica della solvibilità; e,
• laddove necessario per legge, a scopi di compliance: informazioni su contenziosi rilevanti e sostanziali o altre procedure giudiziarie che coinvolgano l’utente o un suo familiare e possibili interazioni con lui, se rilevanti in materia di cartelli.
• Categorie speciali di dati personali: in relazione alla registrazione ad un evento o ad un seminario e alla relativa garanzia di accesso, potremo richiedere all’utente informazioni sulla sua salute per poter appurare e tener conto di eventuali impedimenti o esigenze alimentari. Ognuna di queste informazioni sarà utilizzata solo previo consenso dell’utente. Qualora questi non desideri comunicarci informazioni sui suoi impedimenti o sue particolari esigenze alimentari, non potremo prendere alcuna precauzione in merito.

 PER QUALI SCOPI UTILIZZIAMO I DATI PERSONALI DELL’UTENTE?

Utilizzeremo i dati personali dell’utente esclusivamente ai seguenti scopi («scopi ammessi»):

• pianificazione, esecuzione, controllo e gestione del rapporto contrattuale dell’utente (o del rapporto contrattuale di un terzo con cui questi abbia relazioni familiari) con il gruppo SWISS KRONO, ad es. con l’esecuzione di affari e ordini di prodotti o servizi, l’elaborazione di processi di pagamento, l’espletamento di attività contabili, di verifica, fatturazione e riscossione dei crediti, la disposizione di spedizioni e consegne, la possibilità di riparazioni e l’erogazione di prestazioni di supporto o di altro tipo o di cose richieste dall’utente;
• mantenimento e protezione della sicurezza dei nostri prodotti, servizi e siti web o di altri sistemi che impediscano e svelino rischi di sicurezza, casi di truffa o altri atti criminali o dolosi;
• scopi di conformità generale, in particolare la garanzia del rispetto di requisiti di legge e normativi, come test di compliance o obblighi di registrazione (es. nell’ambito di leggi sulla concorrenza, sull’esportazione, sanzioni commerciali e leggi sull’embargo o volte all’impedimento della criminalità economica o del riciclaggio di denaro); questo può includere le seguenti misure: confronto dei dati di contatto o d’identità dell’utente con le liste applicabili delle parti sanzionate e invito a confermare la sua identità, laddove da questo confronto risultassero delle incongruenze, o registrazione un’interazione con lui che potrebbe essere rilevante in materia di cartelli;
• contatto con l’utente nell’ambito di un rapporto commerciale, laddove ammesso dal diritto locale, per informarlo su prodotti o servizi di SWISS KRONO simili o correlati a quelli da lui già acquistati o utilizzati nell’ambito di questo rapporto commerciale;
• risoluzione di controversie, applicazione dei nostri accordi contrattuali e motivazione, esercizio o difesa di diritti legali o
• garanzia del rispetto degli obblighi di legge, ad es. la conservazione della documentazione di vendita a scopi fiscali o l’invio di comunicazioni richieste per legge e di altre divulgazioni.

Previo l’esplicito consenso dell’utente, potremo utilizzare i suoi dati personali anche ai seguenti scopi:

• comunicazione con lui mediante canali da lui approvati per tenerlo aggiornato sugli ultimi annunci, su offerte speciali e altre informazioni su prodotti, tecnologie e servizi di SWISS KRONO (incluso newsletter con contenuti di marketing), nonché eventi e progetti tenuti da SWISS KRONO;
• gestione e esecuzione di sondaggi clienti, campagne di marketing, analisi di mercato, competizioni o altre misure o eventi promozionali oppure 
• profilazione e trattamento automatico: raccogliamo informazioni in merito alle preferenze dell’utente sulla base di sue attività nell’uso dei nostri siti web, prodotti, contenuti scaricabili (es. la registrazione di software, eBook, Whitepaper scaricabili) o di altri servizi che offriamo online. Sulla base di queste informazioni (es. contenuti scaricati, durata e frequenza di visualizzazione e clic degli stessi) creiamo un profilo utente per modellare la nostra comunicazione e interazione con l’utente in modo più personale e migliorarne la qualità (ad esempio, mediante sistemi di tracking di newsletter o Website Analytics). Il motivo delle nostre attività di profilazione è quello di riconoscere settori tematici utili o interessanti per l’utente e informarlo in una modalità su misura per lui. Gli algoritmi impiegati sfruttano questa logica e presentano automaticamente all’utente contenuti e informazioni per lui adeguate.

Si osservi che: ai sensi dell’art. 21 comma 2 del Regolamento generale sulla protezione dei dati («GDPR»), l’utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati personali a scopi di marketing, inclusa la profilazione come sopra descritta. Osservare anche la sezione «I DIRITTI DELL’UTENTE» per una spiegazione dettagliata dei diritti spettanti all’utente e delle modalità per rivendicarli.

Comunicheremo con l’utente a scopi pubblicitari (es. mediante e-mail e telefonate) solo previo suo esplicito consenso, nella misura richiesta dalla legge. L’utente potrà revocare il proprio consenso in qualsiasi momento se non desideri più ricevere informazioni con contenuto di marketing da parte nostra. 
Non utilizzeremo i dati dell’utente per prendere decisioni automatizzate riguardanti la sua persona né per creare profili diversi da quelli sopra descritti.
Le basi legali per il trattamento dei dati personali dell’utente sono definiti all’art. 6 GDPR. A seconda degli scopi summenzionati per i quali utilizziamo i dati personali dell’utente, il trattamento è necessario ai fini di adempimento di un contratto o di un altro accordo commerciale con SWISS KRONO o per il rispetto di nostri obblighi di legge o per perseguire legittimi interessi di SWISS KRONO o di terzi; sempre presupposto che interessi, diritti e libertà fondamentali dell’utente non prevalgano e contraddicano tale trattamento. Inoltre, il trattamento può avvenire anche sulla base del consenso dell’utente, se da lui esplicitamente conferito. 

COME RACCOGLIAMO E UTILIZZIAMO I DATI PERSONALI DELL’UTENTE

Generalmente raccogliamo i dati personali dell’utente direttamente tramite lui nell’ambito della nostra interazione, ad es. quando l’utente visita il nostro sito web, comunica con noi in merito a nostri prodotti e servizi, invia un ordine, si iscrive alla nostra newsletter o partecipa ai nostri sondaggi clienti.

Non riceviamo dati personali da terzi, salvo se strettamente necessario alla realizzazione del nostro rapporto contrattuale.

DOVE VENGONO TRATTATI I DATI PERSONALI

SWISS KRONO è un gruppo di società operante a livello mondiale. Nel corso delle nostre attività commerciali è possibile che i dati personali dell’utente vengano divulgati anche a destinatari in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo («paesi terzi»), in cui ai dati non è riservato il medesimo livello di protezione di quello garantito dalle leggi del paese dell’utente.

Quando questo avviene, osserviamo i requisiti di protezione dei dati applicabili e adottiamo misure di sicurezza adeguate per garantire la protezione e la sicurezza dei dati dell’utente, in particolare convenendo le clausole contrattuali standard UE qui consultabili.

Per ricevere ulteriori informazioni di sicurezza, l’utente potrà contattarci ai dati di contatto riportati sotto.

COME PROTEGGIAMO I DATI PERSONALI DELL’UTENTE

Per proteggere i dati personali adottiamo misure di sicurezza fisiche, elettroniche e procedurali allo stato dell’arte e conformi ai requisiti legali sulla protezione dei dati.

Queste misure di sicurezza includono l’introduzione di determinate tecnologie e procedure, come server sicuri, firewall e cifratura SSL, volte alla protezione della sfera privata dell’utente. Osserveremo sempre rigorosamente le leggi e le disposizioni applicabili in materia di riservatezza e sicurezza dei dati personali.

CON CHI CONDIVIDIAMO I DATI PERSONALI

Potremo condividere i dati personali dell’utente come segue:

con le nostre imprese collegate all’interno del gruppo SWISS KRONO, se e nella misura in cui ciò sia necessario agli scopi consentiti e ammessi dalla legge. In questi casi, le società utilizzeranno i dati personali agli stessi scopi e alle medesime condizioni definite nella presente informativa sulla protezione dei dati. L’utente potrà contattarci per ottenere un elenco delle società collegate del gruppo SWISS KRONO e i relativi contatti;

inoltre, potremo incaricare dei fornitori di servizio (cosiddetti responsabili del trattamento) di trattare su nostro incarico i dati personali agli «scopi consentiti» e agendo esclusivamente secondo le nostre istruzioni. Anche quando siano incaricati tali fornitori di servizio, SWISS KRONO mantiene il controllo sui dati personali dell’utente, resta completamente responsabile e adotta misure di sicurezza adeguate ai fini di protezione dei suoi dati personali e necessarie ai sensi del diritto applicabile;

con tribunali, autorità di perseguimento penale, autorità di controllo o avvocati, se consentito dalla legge e necessario all’adempimento di un obbligo di legge o per motivare, esercitare o difendere dei diritti;

con società di verifica della solvibilità e altre società nell’ambito delle decisioni creditizie per evitare truffe e per il recupero crediti.

In tutti gli altri casi, i dati personali dell’utente saranno rivelati solo in caso di un’esplicita richiesta dell’utente o laddove questi ci conferisse il suo permesso in merito, qualora fossimo obbligati ai sensi del diritto e delle norme applicabili o sulla base di una disposizione ufficiale o giudiziaria o laddove avessimo ragione di sospettare atti fraudolenti o un reato.

DURATA DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

Conserveremo i dati personali dell’utente finché necessario per la gestione del suo rapporto commerciale con noi e ai fini di erogazione di prestazioni, prodotti o informazioni da lui richiesti.

Se ci chiederà di non contattarlo, conserveremo tali informazioni fino all’elaborazione della sua richiesta.

Inoltre, siamo obbligati dal diritto applicabile alla conservazione di specifici dati personali dell’utente per una durata determinata (es. in relazione a transazioni commerciali).

I dati personali dell’utente saranno tempestivamente cancellati quando non più necessari a tali scopi.

I DIRITTI DELL’UTENTE

Con riserva di determinate condizioni legali, l’utente potrà richiedere l’accesso ai suoi dati personali o la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del loro trattamento.

Potrà anche opporsi ad un trattamento o richiedere la portabilità dei dati.

In particolare, potrà richiedere una copia dei suoi dati personali da noi salvati. Qualora esprimesse più volte questo desiderio, potremmo applicare un costo adeguato a questo servizio.

I dettagli relativi ai diritti di protezione dei dati dell’utente sono consultabili agli artt. 15-22 GDPR. Dato che vogliamo assicurarci che i dati personali dell’utente siano corretti e aggiornati, questi potrà anche chiederci di rettificare o rimuovere i dati che non ritiene corretti.

Se l’utente ha fornito il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali, potrà revocarlo in qualsiasi momento con effetto futuro, ossia la revoca del consenso non ha alcun influsso sulla liceità del trattamento eseguito prima della revoca sulla base del consenso dell’utente.

Laddove l’utente revocasse il suo consenso, potremo proseguire il trattamento dei dati personali solo in presenza di un altro motivo legale.

Se l’utente desidera rivendicare uno dei diritti summenzionati, potrà inviare ai dati di contatto riportati sotto una descrizione dei dati personali interessati, indicando il suo nome, il suo numero cliente (o un altro numero di identificazione SWISS KRONO) e la sua data di nascita come prova della sua identità.

Potremmo richiedergli un’ulteriore prova d’identità (copia autenticata del suo passaporto o del suo documento d’identità) per proteggere i suoi dati personali da un accesso non autorizzato.

Pondereremo con accuratezza la richiesta dell’utente e, laddove possibile, discuteremo con lui della migliore possibilità di adempimento praticabile.

Laddove l’utente avesse dei dubbi su come gestiamo i suoi dati personali o se desideri proporre un reclamo in merito alla nostra gestione dei suoi dati personali, potrà contattarci ai dati riportati sotto per analizzare la questione.

Se non fosse soddisfatto della nostra reazione o risposta o laddove ritenesse che non trattiamo i suoi dati personali in conformità al diritto applicabile, l’utente potrà proporre un reclamo presso l’autorità di controllo di competenza per la protezione dei dati nel suo paese.

L’autorità di controllo di competenza per noi è la seguente:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

Sig. Adrian Lobsiger
Feldeggweg 1
3003 Berna, Svizzera
Telefono: +41 58 462 43 95
Fax: +41 58 462 99 96
E-mail: contact20@edoeb.admin.ch
www.edoeb.admin.ch

OBBLIGO DI MESSA A DISPOSIZIONE DEI DATI PERSONALI

L’utente mette sostanzialmente i suoi dati personali volontariamente a nostra disposizione. In generale, se l’utente non fornisse il suo consenso o non mettesse a disposizione i suoi dati personali, non ci sarebbero conseguenze negative per lui.

Vi sono tuttavia casi in cui SWISS KRONO non può operare senza determinati dati personali dell’utente, ad es. se tali dati personali siano necessari per elaborare i suoi ordini, per consentirgli l’accesso ad ogni offerta online o newsletter o per eseguire la verifica della compliance necessaria per legge.

In questi casi, SWISS KRONO, non può soddisfare la richiesta/il desiderio dell’utente senza i dati personali determinanti a tal fine.

MODIFICHE DELLA PRESENTE INFORMATIVA

La presente informativa sulla protezione dei dati è aggiornata a maggio 2018.

Potremmo occasionalmente modificare o integrare la presente informativa per tener conto di eventuali modifiche nella nostra modalità di utilizzo dei dati personali dell’utente o per conformarla a eventuali modifiche di legge.

Suggeriamo pertanto di consultare regolarmente la presente informativa.

Le modifiche dell’informativa sulla protezione dei dati si applicano a partire dalla loro data di pubblicazione sul nostro sito web.

Come mettersi in contatto con noi

Per inviarci domande o commenti o per rivendicare suoi diritti, l’utente potrà contattarci all’indirizzo:

SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
6004 Lucerna
Svizzera
Telefono: +41 (0)41 419 03 20
E-mail: dataprotection@swisskrono.com

DATA PROTECTION POLICY
and information according to article 13 DSGVO

APPLICANTS

WELCOME
Dear Applicant,
this policy and information will tell you how and for what purposes we use your personal data in connection with your application and what rights and options you have in this context.

WHO IS RESPONSIBLE FOR YOUR PERSONAL DATA?
SWISS KRONO Tec GmbH is responsible for your personal data. In addition, other group companies of the SWISS KRONO Group may process your personal data if we are legally entitled or obliged to do so or if you have given us your consent to share your personal data with these companies for the purposes mentioned below. A list of all SWISS KRONO Group companie including contact addresses can be found in Appendix 1.

FOR WHAT PURPOSES DO WE USE YOUR PERSONAL DATA?
We process your personal data as required in connection with your application, in particular for the following purposes ("Permitted Purposes"):

• To process your application, in particular, to analyze and evaluate your qualifications and skills, to check your references and qualification certificates, for background checks and to check public registers, to check your suitability for the job vacancies for which you have applied, to communicate with you, to conduct assessment centers and other evaluation procedures, and to organize any travel and travel reimbursement that may be required;
• for security purposes, including to protect our property, to control access to our premises and operations (including video surveillance), and to ensure the integrity and security of our IT and communications systems, websites and other systems and to investigate, prevent and detect security threats, fraud, theft or other criminal or malicious acts;
• for legal documentation purposes, to ensure compliance with legal documentation and record-keeping requirements (such as record-keeping requirements);
• for corporate compliance reasons, in particular to monitor and assess compliance with our internal policies and standards and our legal and regulatory obligations;
• in the event of litigation and to assert claims, including to assist in the processing and resolution of disputes; to comply with orders of courts, authorities or other public bodies; to enforce our contractual agreements; and to establish, exercise or defend legal claims.

If you have given us your express consent to do so, we may also use your personal data for the following purposes:

• to include you in our applicant database, 
  to inform you by e-mail, telephone or other communication channels through which we may contact you about job vacancies at SWISS KRONO Tec GmbH, and to pass on your applicant data to other SWISS KRONO Group companies.
• to send you information and news by e-mail
  about the SWISS KRONO Group and our products and services, as well as invitations to programs, customer surveys or other events of the SWISS KRONO Group.

Your personal data will not be used to make automated decisions about you or to create profiles other than those described above.

LEGAL BASIS FOR OUR DATA PROCESSING
We will process your personal data for the permitted purposes described above only to the extent that

• Processing is necessary for the performance of a contract with you or for the performance of pre-contractual measures taken at your request;
• processing is necessary for the purposes of protecting our legitimate interests or those of a third party, except where such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms. Our "legitimate interests" may include, for example, our economic interest in maintaining our business operations properly and sustainably in compliance with all legal and regulatory requirements;
• the processing is necessary for us to comply with our legal obligations;
• the processing is necessary to protect your vital interests or those of another person; or
• you have unambiguously or, where necessary, expressly given your consent to the processing of your data. In each case, we will inform you about the purpose and scope of the intended data processing and your rights in this regard before obtaining your consent.

The legal basis for the processing of your personal data is set out in Article 6 DSGVO.

WHAT PERSONAL DATA DO WE COLLECT?
Unless otherwise agreed with you, we only process personal data that is necessary in connection with your application for the purposes stated above. This includes all the information you have provided directly to us together with your application, as well as data created from it or otherwise collected in the course of your application process.

This may include the following categories of data:

• personal data, such as name, address, date of birth, marital status, emergency contact information, country of residence, social security number, previous or expected salary, banking information, social security and tax information;
• Application data, such as previous employer contact information, position and career data, resume, information about your qualifications, work experience and skills;
• Identification documents, such as copies of your passport, driver's license, identification card, or employee ID card, and other documents (which may include photographs you submit);
• Other information related to the application process, such as reimbursement data, assessment center or other evaluation procedures, reference checks, credit and background checks, and public records checks;
• Data about the use of our systems and access to our business premises and operating facilities;
• Dispute and claims data, including data relating to proceedings, disputes, negotiations, statements, pleadings, or other related communications or activities, and data collected thereby;
• Other personal data, derived or collected from the pursuit of the Permitted Purposes set forth above.

Special Categories of Personal Data. To the extent necessary for the permissible purposes set forth above, and only to the extent required or permitted by law, or to the extent you have given us your explicit consent to do so, we may process special categories of data, such as

• religious affiliation (e.g. for church tax purposes)
• Data on any disabilities in order to comply with the associated statutory occupational health and safety or insurance obligations, or
• Biometric data (e.g., for access control or security purposes).
   

FROM WHICH SOURCES DO WE COLLECT PERSONAL DATA?
We collect your personal data for the permissible purposes listed above

• Primarily directly from you in the course of your application, e.g., when you complete an application form, visit our intranet, website or other communication platforms, and when you communicate with us in connection with your application;
• from third parties, e.g. from information provided by references, educational institutions or public registers, and
• from data generated in the course of your application process (e.g., about reimbursement of costs, from assessment centers and other evaluation procedures, or from the recording and monitoring of your access to our business premises and operating sites and your use of our communications and IT systems).
   

HOW DO WE PROTECT YOUR PERSONAL INFORMATION?
We maintain physical, electronic and procedural safeguards that comply with current technology and legal data protection requirements to protect your personal information from any unauthorized access or intrusion. These safeguards include the implementation of certain technologies and procedures to protect your privacy, such as secure servers, firewalls, and SSL encryption. We will always comply with all applicable laws and regulations regarding the confidentiality and security of personal information.

WITH WHOM DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION?
We may share your personal data as follows:

• To our group companies if and to the extent necessary for the permitted purposes and permitted by law or if you have given us your express consent to do so. In such cases, these companies will use the personal data for the same purposes and under the same conditions as described above in this privacy information.
• To third parties in connection with providing a service to us or to you for the permitted purposes (such as training or qualification providers, background check providers or third parties from whom we have requested a reference or information).
• To service providers (known as processors) within or outside SWISS KRONO Group in Switzerland or abroad (such as shared service centers, payroll providers or other service providers, including cloud providers) who have been engaged on our behalf and only in accordance with our instructions to process personal data for the Permitted Purposes. SWISS KRONO Group retains control over and is fully liable for your personal data and will take appropriate safeguards, as required by applicable law, to ensure the integrity and security of your personal data when engaging such service providers.
• to public bodies or government agencies, such as tax and social security authorities, regulatory or law enforcement authorities, lawyers or courts, if we are required to do so by applicable law or regulation or at their request and it is lawful and necessary to comply with a legal obligation, or to establish, exercise or defend legal claims.
• Otherwise, we will only disclose your personal data if you instruct us to do so or give your permission, if required to do so by applicable law or regulation, or in response to judicial or official requests from us, or if we suspect fraudulent or criminal activity.

WHERE DO WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA?
SWISS KRONO Group is a global company. In the course of our business, we may also transfer your personal data to recipients outside the European Economic Area ("Third Countries") where the applicable laws do not provide the same level of data protection as the laws of your home country. If this is the case, we will comply with applicable data protection laws and take appropriate safeguards to ensure the security and integrity of your personal data, in particular by entering into the EU Standard Contractual Clauses (https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/DE/TXT/?uri=CELEX:32021D0914). You are welcome to contact us at any time at the contact address below if you would like more information about such safeguards.

We do not make automated decisions that could affect you and do not create profiles based on your personal data.

YOUR DATA PROTECTION RIGHTS
Under certain conditions, you can request information about your personal data, its correction or deletion, or the restriction of its processing.

You may also object to processing or request data portability.

In particular, you have the right to request a copy of the personal data we hold about you.

For more detailed information on your data protection rights, please refer to Articles 15-22 of the GDPR.

To make any of the above requests, please send a brief description of the personal data in question, including your name and date of birth as proof of identity, to the contact address below.

We may require additional proof of identity to protect your personal information from unauthorized access. We will carefully review your request and, if necessary, discuss with you how we can best comply with it.

If you have consented to the processing of your personal data, you can revoke your consent at any time with future effect, i.e. the revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing based on the consent prior to the revocation. In the event of a withdrawal of consent, we will only continue to process the personal data if there is another legal basis for the processing.

If you have any concerns about how we handle your personal data or wish to make a complaint, you can contact us at the contact address below to investigate the matter.

If you are not satisfied with our response or believe that we are not processing your personal data in accordance with the law, you may lodge a complaint with the relevant data protection supervisory authority. The competent supervisory authority is as follows:

Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Friedrichstr. 219(visitor entrance: Puttkamerstr. 16-18)
10969 Berlin
Telephone: 030 / 13889-0
Fax: 030 / 2155050
e-mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
 

ARE YOU OBLIGED TO PROVIDE PERSONAL DATA?
In general, you provide us with your personal data in connection with your application process on a voluntary basis. Under certain circumstances, the provision of personal data is required by law or contract. These are the circumstances in which we are obliged to collect certain personal data or in which SWISS KRONO cannot take necessary measures without certain personal data, for example because this personal data is required for the deduction of taxes from your salary, to carry out a legally required compliance screening or to provide evidence of legally required training or qualifications.

If you do not provide us with personal information for these purposes, we may not be able to properly process and administer your application, assign you specific duties, or allow you to participate in certain activities or services offered in connection with your application.

HOW LONG DO WE RETAIN PERSONAL DATA?
We will delete your personal data as soon as it is no longer necessary for the permitted purposes or if you withdraw your consent (if previously given) and we are no longer legally required or otherwise entitled to continue to store such data.
In particular, we will retain your personal data if it is necessary for SWISS KRONO Group to assert or defend legal claims until the end of the applicable retention period or until the claims at issue have been satisfied.

UPDATES TO THIS PRIVACY INFORMATION
This privacy information was last updated in December 2021. We may update and amend this information from time to time to reflect changes in the way we use your personal information or new legal requirements.
Any changes to the privacy information will be effective from the time they are posted on our intranet or otherwise made available to you.

HOW YOU CAN CONTACT US
If you have any questions regarding your rights or specific requests concerning your personal data, please contact your HR manager, your HR department or our data protection officer:

Prof. Ulf Glende
ulf.glende@swisskrono.com

Appendix 1 to the Privacy Policy

SWISS KRONO Holding AG
Museggstrasse 14
CH-6004 Luzern
Switzerland
www.swisskrono.com

SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
CH-6004 Luzern
Switzerland
www.swisskrono.com

SWISS KRONO AG
Willsauerstrasse 37
CH-6122 Menznau
Switzerland
www.swisskrono.ch

SWISS KRONO S.A.S.
Route de Cerdon
F-45600 Sully-sur-Loire
France
www.swisskrono.fr

SWISS KRONO GmbH/SWISS KRONO TEX GmbH & Co. KG
Wittstocker Chaussee 1
DE-16909 Heiligengrabe
Deutschland
www.swisskrono.de

SWISS KRONO Tec GmbH
Kurfürstendamm 22
10719 Berlin
Deutschland
www.swisskrono.com

SWISS KRONO Sp. z o.o.
ul. Serbska 56
PL-68-200 Żary
POLSKA
www.swisskrono.pl

SWISS KRONO SC, LLC
810 Technology Drive
Barnwell, SC 29812
USA
www.swisskronousa.com

SWISS KRONO TOV (Central Office)
Ya.Mudroho St., 62
Lviv Region,
UA-80400 Kamianka-Buska
Ukraine
www.swisskrono.ua

ООО SWISS KRONO
Centralnaya St.4
Vetluzhsky Set., Kostroma Region
RUS-157510 Sharya
Russia
www.swisskrono.ru

SWISS KRONO Kft.
Ipar utca 1
HU - 4800 V s rosnam ny
Hungary
​​​​​​​www.swisskrono.hu