4.1 Cookies
En partie, les pages/sites Internet utilisent ce que l’on appelle des cookies. Sur votre ordinateur, les cookies ne provoquent aucun dommage et ils ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre nos offres plus conviviales, efficaces et sûres. Les cookies sont de petits fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et votre navigateur Internet. 
La plupart des cookies que nous utilisons sont ce que l’on appelle des « cookies de session ». Au terme de votre visite, ils sont automatiquement supprimés. D’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur Internet lorsque vous revenez sur notre site Internet. 
Vous pouvez régler votre navigateur Internet de telle sorte que vous soyez informé(e) sur la création de cookies et que vous autorisez des cookies uniquement dans le cas particulier, que vous acceptez des cookies dans des situations particulières ou que vous les excluez de manière générale ou que vous activez la suppression automatique de tous les cookies lors de la fermeture du navigateur Internet. Une désactivation de cookies est susceptible de compromettre la fonctionnalité de ce site Internet. 
Les cookies qui sont requis pour effectuer le processus de communication électronique ou pour mettre à disposition certaines fonctions que vous avez demandées, par ex., la fonction Panier de marchandises sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre f RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime de stocker des cookies afin de fournir ses services d’une manière irréprochable et optimisée. Si d’autres cookies sont stockés, par ex., des cookies destinés à analyser le comportement de navigation, ceux-ci sont mentionnés de manière distincte dans la déclaration de confidentialité.

4.2 Fichiers journaux de serveurs
Le fournisseur des pages/sites Internet recueille et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveurs, votre navigateur Internet nous transmettant automatiquement ces fichiers.
Ils contiennent : 
•    Type et version du navigateur Internet 
•    Système d’exploitation utilisé 
•   URL de référence 
•    Nom de l’hôte de l’ordinateur accédant 
•    Heure de la consultation du serveur 
•    Adresse IP 
Ces données ne sont pas associées à d’autres sources de données. 
La base pour le traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, lettre b RDPD, cet article autorisant le traitement de données à des fins d’exécution d’un contrat ou de réalisation de mesures précontractuelles.

4.3 Formulaire de contact
Si vous nous faites parvenir des demandes au moyen du formulaire de contact, nous stockons vos informations dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées à des fins de traitement de la demande et pour toutes questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. 
Ainsi le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue-t-il exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, lettre a RGPD) Vous pouvez à tout moment retirer ce consentement. Il suffit pour cela de nous envoyer une notification informelle par e-mail. La légalité du traitement de données qui a déjà été effectué jusqu’au retrait du consentement n’est pas affectée par le retrait du consentement. 
Nous gardons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous retiriez votre consentement pour le stockage des données ou que vous retiriez votre consentement concernant la finalité présidant au stockage des données, par ex., une fois que l’on a répondu à votre demande. Des dispositions légales contraignantes, en particulier des délais de conservation n’en sont pas affectées.

4.4 Inscription à ce site Internet
Vous pouvez vous inscrire sur notre site Internet pour pouvoir utiliser des fonctions supplémentaires du site Internet. Nous utilisons uniquement les données que vous avez saisies à cet effet en vue d’utiliser l’offre respective ou le service respectif pour laquelle/lequel vous vous êtes inscrit(e). Toutes les informations demandées lors de l’inscription doivent être fournies dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous allons refuser l’inscription. 
Nous utilisons l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription pour vous informer via ce canal sur des modifications importantes, par exemple, l’ampleur de l’offre ou dans le cas de modifications nécessaires sur le plan technique. 
Le traitement des données saisies lors de l’inscription s’effectue sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, lettre a RGPD). 1 (a)). Vous pouvez à tout moment retirer un consentement accordé. Il suffit pour cela de nous envoyer une notification informelle par e-mail. La légalité du traitement de données qui a déjà été effectué jusqu’au retrait du consentement n’est pas affectée par le retrait du consentement. 
Nous allons stocker les données enregistrées au cours de l’inscription aussi longtemps que vous êtes enregistré(e) sur notre site Internet, et après, elles sont supprimées. Des délais de conservation légaux contraignants n’en sont pas affectées.

4.5 Traitement de données (données clients et données contractuelles
Nous collectons, traitons et utilisons des données à caractère personnel uniquement dans la mesure où elles sont requises pour l’établissement, l’aménagement matériel ou la modification de la relation contractuelle (données permanentes). Ces opérations s’appuient sur l’article 6, paragraphe 1, lettre b RGPD, cet article autorisant le traitement de données à des fins d’exécution d’un contrat ou de réalisation de mesures précontractuelles. Nous recueillons, traitons et utilisons uniquement les données à caractère personnel concernant l’utilisation de nos sites Internet (données d’utilisation) dans la mesure où cela est requis pour permettre à l’utilisateur de faire appel aux services ou pour procéder à la facturation. 
Au terme de la commande ou après la fin de la relation commerciale, les données clients recueillies sont supprimées. Des délais de conservation légaux contraignants n’en sont pas affectées.

5 Médias sociaux 
5.1 Partage de contenus en utilisant des plugiciels (Facebook, Google+, Twitter & Co.)
Les contenus sur nos sites/pages Internet peuvent être partagés en accord avec la protection des données dans les médias sociaux comme Facebook, Twitter ou Google+. À cette fin, ce site Internet utilise l’outil de partage sûr eRecht24. Cet outil établit uniquement un contact entre les réseaux et les utilisateurs si l’utilisateur clique de manière active sur l’un de ces boutons. 
Cet outil ne procède pas à la transmission automatique de données utilisateurs aux opérateurs de ces plateformes. Si un utilisateur est inscrit auprès de l’un de ces réseaux sociaux s’affiche lors de l’actionnement du bouton social de Facebook, Google+1, Twitter & Co. une fenêtre d’information dans laquelle l’utilisateur peut confirmer le texte avant de l’envoyer. 
Nos utilisateurs peuvent partager les contenus de ce site Internet dans les réseaux d’une manière qui est conforme à la protection des données, et sans que les opérateurs des réseaux créent des profils de navigation complets.

5.2 Plugiciels de Facebook (bouton Like & Share [bouton vous aimez & partagez]

Dans nos sites Internet sont intégrés des plugiciels du réseau social Facebook, le prestataire étant la société Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025 (USA). Sur nos sites Internet, vous pouvez reconnaître les plugiciels Facebook au logo Facebook et au « bouton Vous aimez ».
Vous trouverez une vue d’ensemble des plugiciels Facebook à l’adresse Internet suivante :
www.developers.facebook.com/docs/plugins/

Si vous visitez nos sites Internet, votre navigateur Internet est directement lié au serveur Facebook via le plugiciel. Ce faisant, Facebook reçoit l’information que vous avez visité notre site Internet avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le « bouton Like [vous aimez] » de Facebook pendant que vous êtes connecté(e) à votre compte Facebook, vous pouvez relier des contenus de nos sites Internet à votre profil Facebook. Ainsi Facebook peut associer votre visite de nos sites à votre compte utilisateur. Nous signalons le fait que nous en tant que fournisseur des pages/sites Internet, nous n’acquérons aucune connaissance sur le contenu des données transmises ou sur la façon dont elles vont être utilisées par Facebook.
Vous trouverez de plus amples informations dans la Politique de confidentialité de Facebook :
www.facebook.com/policy.php
Si vous ne souhaitez pas que Facebook associe votre visite de nos sites Internet à votre compte utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur Facebook.

5.3 Plugiciel de LinkedIn
Notre site Internet utilise les fonctions du réseau LinkedIn. Le prestataire est la société LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043 (USA). 
Chaque fois que l’on entre sur l’un de nos sites Internet contenant les fonctions LinkedIn, le système établit une liaison avec les serveurs de LinkedIn. LinkedIn sera informé du fait que vous avez visité nos pages/sites Internet en utilisant votre adresse IP. Si vous cliquez sur le « bouton Recommander » de LinkedIn, et si vous êtes connecté(e) à votre compte LinkedIn, LinkedIn sera en mesure d’associer votre visite de notre site Internet à votre compte utilisateur. Nous signalons le fait que nous en tant que fournisseur des pages/sites Internet, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou sur la façon dont elles vont être utilisées par LinkedIn. 
Vous trouverez de plus amples informations dans la Politique de confidentialité de LinkedIn à l’adresse Internet suivante :
www.linkedin.com/legal/privacy-policy

5.4 Plugiciel XING
Notre site Internet utilise les fonctions du réseau XING. Le prestataire est la société XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hambourg (Allemagne). 
Chaque fois que l’on entre sur l’un de nos sites Internet contenant des fonctions XING, le système établit une liaison avec les serveurs de XING. D’après nos connaissances, il n’est pas procédé dans le cadre de ces opérations au stockage de données à caractère personnel. Il n’est en particulier pas procédé au stockage d’adresses IP et le comportement des utilisateurs n’est pas analysé. 
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données et le bouton Partager de XING dans la déclaration de confidentialité de XING à l’adresse Internet suivante :
www.privacy.xing.com/en/privacy-policy

6 Outils d’analyse et publicités 
6.1 Google Analytics  
Ce site Internet utilise les fonctions du service d’analyse Internet Google Analytics. Le prestataire est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent de procéder à des analyses de l’utilisation que vous faites du site Internet. En général, les informations générées par les cookies et portant sur l’utilisation que vous faites de ce site Internet sont transmises à un serveur de Google domicilié aux USA, et elles y sont enregistrées. 
Le stockage de cookies de Google-Analytics s’effectue conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime d’analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser aussi bien son offre Internet que son matériel publicitaire/de commercialisation.

Anonymisation IP
Sur ce site Internet, nous avons activé la fonction Anonymisation IP. Ainsi, et avant la transmission aux USA, votre adresse IP est abrégée par Google au sein d’États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’on envoie l’intégralité de l’adresse IP à un serveur de Google aux USA, et qu’elle y est abrégée. Pour le compte de l’opérateur de ce site Internet, Google va utiliser ces informations pour faire une analyse de votre utilisation du site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site Internet et pour fournir vis-à-vis de l’opérateur du site Internet d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site Internet et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur Internet dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google.

Plugiciel de navigateur Internet 
Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en procédant à un réglage correspondant du logiciel de votre navigateur Internet ; mais nous vous signalons cependant que dans ce cas, vous ne pouvez éventuellement pas utiliser dans leur intégralité toutes les fonctions proposées par ce site Internet. Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site Internet, y compris votre adresse IP ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugiciel pour navigateur Internet disponible au lien suivant :
www.tools.google.com/dlpage/gaoptout

Opposition à la saisie de données 
Vous pouvez empêcher la saisie de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien ci-dessous. Le système crée un cookie d’opt out, celui-ci empêchant la saisie de vos données lors de prochaines visites de ce site Internet.
Désactivation de Google Analytics. 
Vous trouverez de plus amples informations sur la façon dont Google Analytics gère les données utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google :
www.support.google.com/analytics/answer/6004245

Données de commandes 
Nous avons conclu avec Google un contrat portant sur le traitement de données de commandes, et nous appliquons intégralement les directives sévères des autorités allemandes chargées de la protection des données dans le cadre de l’utilisation de Google Analytics.

Caractéristiques démographiques auprès de Google Analytics 
Ce site Internet utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Ainsi est-il possible d’établir des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des visiteurs du site Internet. Ces données proviennent de publicités ciblées par centres d’intérêt de Google ainsi que de données visiteurs fournies par des prestataires tiers. Ces données ne peuvent pas être rattachées à une personne précise. Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction via les réglages d’affichage dans votre compte Google ou vous pouvez d’une manière générale interdire la saisie de vos données par Google Analytics ainsi que cela est présenté au point « Opposition à la saisie de données ».

6.2 Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, un service destiné à intégrer des annonces publicitaires de la société Google Inc. (« Google »). Le prestataire est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Google AdSense utilise ce que l’on appelle des « cookies », c’est-à-dire des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent de procéder à une analyse de l’utilisation du site Internet. Google AdSense utilise également ce que l’on appelle des balises Web (des graphiques invisibles). Ces balises Web permettent de faire une analyse d’informations, par ex., le trafic de visiteurs sur ces pages/sites Internet. 
Les informations (y compris l’adresse IP) générées par des cookies et des balises Web portant sur l’utilisation de ce site Internet et la fourniture de formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google domicilié aux USA, et elles y sont stockées. Google peut transmettre ces informations à des partenaires contractuels de Google. Google ne va cependant pas associée votre adresse IP à d’autres données qui ont été enregistrées et qui vous concernent. 
Le stockage de cookies AdSense s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre f RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime d’analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser aussi bien son offre Internet que son matériel publicitaire/de commercialisation. 
Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en procédant à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur ; mais nous vous signalons cependant que dans ce cas, vous ne pouvez éventuellement pas utiliser dans leur intégralité toutes les fonctions proposées par ce site Internet. En utilisant ce site Internet, vous donnez votre accord au traitement des données vous concernant recueillies par Google de la façon sus décrite et dans le but précité.

6.3 Google Analytics’ Remarketing
Notre site Internet utilise la fonction Remarketing [recommercialisation] de Google Analytics, en association avec les fonctions de Google AdWords et de Google DoubleClick, celles-ci- étant des fonctions tous appareils/dispositifs confondus. Le prestataire est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Cette fonction permet de relier les groupes cibles visés par la publicité et générés avec Google Analytics’ Remarketing à des fonctions de Google AdWords et de Google DoubleClick, et ce tous appareils/dispositifs confondus. Ainsi est-il possible d’afficher des messages publicitaires ciblés par centres d’intérêt et personnalisés qui en fonction de votre comportement d’utilisation et de navigation antérieur sur un terminal (par ex., un téléphone portable) ont été adaptés à votre personne sur un autre de vos terminaux, par ex., une tablette ou un ordinateur. 
Si vous avez accordé un consentement correspondant, Google relie à cette fin votre historique navigateur Internet et appli à votre compte Google. Ainsi est-il possible de publier les mêmes messages publicitaires personnalisés sur tous vos terminaux sur lesquels vous vous connectez avec votre compte Google . 
En vue de soutenir cette fonction, Google Analytics enregistre les identifiants (ID) d’utilisateurs authentifiés par Google, ceux-ci étant temporairement reliés à nos données Google Analytics afin de définir et de créer des groupes cibles à des fins d’affichage de publicités, et ce tous appareils/dispositifs confondus. 
Vous pouvez durablement vous opposer au Remarketing/Targeting [recommercialisation/reciblage] tous appareils/dispositifs confondus en désactivant la publicité personnalisée dans votre compte Google ; veuillez à cette fin suivre ce lien :
www.google.com/settings/ads/onweb/
Le regroupement de toutes les données enregistrées sur votre compte Google s’effectue sur la base de votre consentement que vous pouvez respectivement donner ou retirer auprès de Google (article 6, paragraphe 1, lettre a RGPD) Dans le cas d’opérations de saisie de données qui ne sont pas regroupées sur votre compte Google, par ex., parce que vous n’avez pas de compte Google ou parce que vous vous êtes opposé(e) au regroupement de données, la saisie s’effectue sur la base de l’enregistrement de données, conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f RGPD. L’intérêt légitime résulte du fait que l’opérateur du site Internet a un intérêt de procéder à une analyse anonymisée des visiteurs de son site Internet à des fins de marketing. 
Vous trouverez de plus amples informations ainsi que la déclaration de confidentialité dans la Politique de confidentialité de Google à l’adresse Internet suivante :
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en

6.4 Google AdWords et suivi de conversions de Google
Ce site Internet utilise Google AdWords. AdWords est un programme publicitaire en ligne proposé par la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons ce que l’on appelle le suivi de conversions. Si vous cliquez sur une annonce publicitaire publiée par Google, le système crée un cookie pour le suivi de conversions. Les cookies sont de petits fichiers textes que le navigateur Internet stocke sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours, et ne servent pas à identifier personnellement l’utilisateur. Si l’utilisateur visite certaines pages de ce site internet et si le cookie est encore valable, Google et nous pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur cette annonce publicitaire et qu’il a été dirigé vers cette page Internet. 
Chaque client Google AdWords obtient un autre cookie. Il n’est pas possible de suivre les cookies via les sites Internet de clients AdWords. Les informations générées à l’aide de cookies de conversions servent à établir des statistiques de conversions pour les clients AdWords qui ont choisi de mettre en place le suivi de conversions. Les clients apprennent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce publicitaire et qui ont été dirigés vers une page/un site Internet disposant d’une balise de suivi de conversions. Mais ils n’obtiennent cependant aucune information permettant d’identifier personnellement un utilisateur. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en désactivant le cookie de suivi de conversions de Google dans les Réglages utilisateur de votre navigateur Internet Dès lors, vous n’êtes plus intégré(e) dans les statistiques du suivi de conversions. 
Le stockage de « cookies de conversions » s’effectue conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime d’analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser aussi bien son offre Internet que son matériel publicitaire/de commercialisation. 
Vous trouverez de plus amples informations sur Google AdWords et le suivi de conversions de Google dans la Politique de confidentialité de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=en  
Vous pouvez régler votre navigateur Internet de telle sorte que vous soyez informé(e) sur la création de cookies et que vous autorisez des cookies uniquement dans le cas particulier, que vous acceptez des cookies dans des situations particulières ou que vous les excluez de manière générale ou que vous activez la suppression automatique de tous les cookies lors de la fermeture du navigateur Internet. Une désactivation de cookies est susceptible de compromettre la fonctionnalité de ce site Internet.

6.5 Google reCAPTCHA
Sur nos sites Internet, nous utilisons « Google reCAPTCHA » (dénommé ci-après « reCAPTCHA »). Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). 
reCAPTCHA permet de vérifier si la saisie de données sur nos sites Internet, par ex., dans des formulaires de contact, est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. À cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement des visiteurs du site Internet à l’aide de différentes caractéristiques. Cette analyse est lancée automatiquement dès que le visiteur du site Internet entre sur le site Internet. Pour procéder à l’analyse, reCAPTCHA fait une analyse de différentes informations, par ex., l’adresse IP, le temps que le visiteur a passé sur le site Internet et les mouvements de souris effectués par l’utilisateur. Les données saisies lors de l’analyse sont transmises à Google. 
Les analyses reCAPTCHA se déroulent entièrement en arrière-plan. On signale aux visiteurs du site Internet que l’on procède à une analyse. 
Le traitement des données s’effectue conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime de protéger ses offres Web contre un espionnage automatisé abusif et contre du SPAM. 
Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que sur la Politique de confidentialité de Google aux liens suivants :
www.google.com/intl/en/policies/privacy/
et
www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

6.6 Siteimprove Analytics
Ce site Internet utilise Siteimprove Analytics, un service d’analyse Web mis à disposition par Siteimprove. Siteimprove Analytics utilise des « cookies », c’est-à-dire des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur ou sur votre smartphone  et qui nous permettent d’analyser la façon dont les visiteurs utilisent le site Internet. Les informations établies par les cookies et ayant pour objet l’utilisation que les visiteurs font du site Internet sont enregistrées et traitées par Siteimprove sur des serveurs domiciliés au Danemark.

Après que les services internes de Siteimprove ont tiré des adresses IP toutes les informations qui revêtent un intérêt pour l’analyse Web, par exemple, l’organisation et le site, et ce principalement à des fins de catégorisation de groupes d’utilisateurs, les adresses IP sont entièrement anonymisées avant que nous puissions consulter les données collectées via la Suite Siteimprove. Il n’est pas possible de procéder à une inversion de l’anonymisation des adresses IP et de rattacher les adresses IP aux données recueillies.

Nous allons utiliser ces informations pour procéder à une évaluation du comportement utilisateur des visiteurs de notre site Internet, établir des rapports portant sur ce comportement et pour en dernière analyse optimiser l’expérience que nos visiteurs font sur le site Internet. Siteimprove ne va pas transmettre ces informations à des tiers ou les utiliser à des fins de marketing ou à des fins publicitaires, quelles qu’elles soient.

Vous trouverez de plus amples informations sur Siteimprove Analytics ainsi que sur la Politique de confidentialité de Siteimprove A/S au lien suivant :

https://siteimprove.com/en/privacy/

Voici les cookies que Siteimprove utilise sur ce site Internet :

Nom du cookie : nmstat

Type : persistant, expire après 1 000 jours

À propos du cookie : on utilise ce cookie pour consigner le comportement des visiteurs sur le site Internet. Il sert à réunir des statistiques portant sur l’utilisation du site Internet, par exemple, la date et l’heure auxquelles le visiteur a pour la dernière fois visité le site Internet. Le cookie ne contient pas de données à caractère personnel, et est uniquement utilisé pour analyser le site Internet.

Nom du cookie : siteimproveses

Type : cookie de session

À propos du cookie : on utilise ce cookie pour suivre la succession de pages Internet qu’un visiteur consulte au cours de sa visite du site Internet. Le cookie ne contient pas de données à caractère personnel, et est uniquement utilisé pour analyser le site Internet.

Nom du cookie : szcib

Type : persistant, expire après 400 jours

À propos du cookie : on utilise ce cookie pour voir si le visiteur a accepté ou refusé des cookies. Ce cookie est uniquement placé si on utilise la solution bandeau info du cookie Siteimprove.

Nom du cookie : sz-feedback-should-hide

Type : cookie de session

À propos du cookie : on utilise ce cookie pour masquer/fermer un widget de retour d’information pour certaines sessions (visites) au niveau de la fonction de retour d’information d’Analytics. Il est placé lorsque dans le widget de retour d’information un visiteur clique sur un bouton, celui-ci indiquant qu’il ne souhaite plus voir le widget. Le cookie ne contient pas de données à caractère personnel, et est uniquement utilisé pour l’analyse Web. S’il est placé, il contient simplement le texte « true ».

Nom du cookie : _cfduid

Type : persistant

À propos du cookie : le cookie « __cfduid » est placé par le service CloudFlare en vue d’identifier un trafic Internet digne de confiance. Dans l’application Web, il ne correspond à aucun ID utilisateur pas plus qu’il ne mémorise des données à caractère personnel, quelles qu’elles soient.

Nom du cookie : AWSELB / AWSELBCOR

Type : cookie de session

About : le cookie AWSELB garantit que toutes les pages Internet consultées dans le cadre de la même visite (session utilisateur) sont envoyées au même point final. Cela permet à Siteimprove de déterminer l’ordre chronologique des pages Internet consultées par un visiteur qui sont requises pour des fonctions comme Behavior Tracking [suivi de comportement] et Funnels [entonnoirs].

En utilisant ce site Internet, le visiteur déclare accepter le traitement de ses données aux fins sus décrites.

Vous pouvez vous opposer à la collecte de vos données par Siteimprove Analytics en refusant dans notre barre de cookies les cookies de Siteimprove ou en cliquant sur le lien suivant. Cette opération a pour effet de placer un cookie d’opt-out, celui-ci empêchant une collecte future de vos données lorsque vous visitez ce site Internet.
 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SWISS KRONO, LLC

DESTINÉE AUX RÉSIDENTS AUX USA

Date d’entrée en vigueur : 1er janvier 2020

Dernière mise à jour : 1er janvier 2020

La société Swiss Krono, LLC (dénommée ci-après « Swiss Krono », « nous », « notre » ou « à nous ») et ses filiales reconnaissent l’importance de protéger les données à caractère personnel que nous sommes susceptibles de collecter auprès de clients, d’utilisateurs et auprès de toute personne ou de toute entité (dénommés ci-après « Utilisateurs », « vous » ou « votre »). La présente déclaration de confidentialité s’applique à la collecte de données et aux pratiques de confidentialité de la société Swiss Krono et lorsque nous recueillons des données à caractère personnel via votre utilisation du site Internet www.swisskrono.com/us et d’autres sites Internet, logiciels et applications liés à Swiss Krono accessibles sur ou via un domaine de premier niveau Swiss Krono détenu par nous (dénommé individuellement un « Site » et collectivement les « Sites »), par le biais de nos pages de médias sociaux que nous contrôlons et via des messages e-mail que nous vous envoyons éventuellement (dénommés ci-après collectivement les « Services »).  Veuillez tenir compte du fait que la présente Politique de confidentialité exclut des services déclarant qu’ils sont proposés conformément à une autre Politique de confidentialité.

Plus spécifiquement, notre Politique de confidentialité couvre les sujets suivants :

1. Quand la présente Politique de confidentialité s’applique-t-elle ?
2. Les données que nous collectons
3. Données recueillies concernant des résidents californiens
4. Comment utilisons-nous les données à caractère personnel que nous collectons ?
5. Vente de données à caractère personnel
6. Notre base juridique pour collecter des données à caractère personnel
7. Les cookies et des technologies semblables
8. Si vous ne fournissez pas de données à caractère personnel
9. Notre conservation de vos données à caractère personnel
10. Le partage de données à caractère personnel
11. Transmission internationale
12. Vos choix en matière de confidentialité
    a. Droits à la vie privée spécifiques aux habitants de la Californie
13. Exercez vos droits à la vie privée
14. Vos choix en matière de marketing
15. Liens vers d’autres sites Internet
16. Comment protégeons-nous des données à caractère personnel ?
17. Vie privée des enfants
18. Marketing direct et des signaux « ne pas suivre »
19. Modifications apportées à la Politique de confidentialité
20. Comment entrer en contact avec nous ?

Veuillez vous familiariser avec nos pratiques en matière de confidentialité. Étant l’un de nos visiteurs utilisant les Sites ou les Services, vous comprenez et vous consentez à ce que nous collections, utilisions et divulguions vos données à caractère personnel, conformément à la présente Politique de confidentialité.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez envoyer une demande à usba.dataprotection@swisskrono.com.

Quand la présente Politique de confidentialité s’applique-t-elle ?

Notre Politique de confidentialité s’applique à tous les services proposés par Swiss Krono et ses filiales et à des services proposés sur d’autres sites Internet mais elle exclut les services qui ont des politiques de confidentialité distinctes, n’incorporant pas la présente Politique de confidentialité.

Notre Politique de confidentialité ne s’applique pas à des services proposés par d’autres sociétés ou d’autres personnes, y compris les produits ou les sites qui vous sont affichés ou d’autres sites reliés à partir de nos services. Notre Politique de confidentialité ne couvre pas des pratiques d’informations d’autres sociétés et d’autres organisations qui publicisent nos Services, et qui utilisent peut-être des cookies, des pixels invisibles et d’autres technologies pour prester et proposer des publicités pertinentes.

Les données que nous collectons

Nous collectons des données, y compris des données à caractère personnel pour pouvoir fournir des Services optimisés à l’ensemble de nos clients et de nos utilisateurs. La notion de « données à caractère personnel » recouvre toute information qui permet de vous identifier ou qui peut être utilisée pour vous identifier. Des exemples courants de données à caractère personnel incluent le nom complet, l’adresse e-mail, des informations sur votre appareil et certaines métadonnées.

Les données à caractère personnel que nous collectons englobent mais toutefois s’y limiter les circonstances et les éléments de données suivants :

• si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires sur nos services ou si vous demandez à obtenir un service clientèle, si utilisez la fonction « Nous contacter » ou des fonctions semblables sur notre Site, si vous vous inscrivez pour utiliser nos Sites ou nos Services ou si vous téléchargez certains contenus, nous pouvons vous demander de fournir des coordonnées, comme votre nom, une adresse de facturation, une adresse de livraison, une adresse e-mail, un numéro de téléphone, un code postal et un nom utilisateur et un mot de passe en renseignant les formulaires sur notre site Internet ;
• afin de traiter les paiements, nous pouvons vous demander de nous remettre certains données à caractère personnel, comme le prénom et le nom de famille du détenteur de la carte de paiement, l’adresse de facturation de la carte de crédit, un numéro de carte de paiement, la date d’expiration de la carte de paiement, les coordonnées de votre compte bancaire et les numéros de routage, des numéros de téléphone et un e-mail ;
• si vous faites état d’un problème ou si vous avez une question, vous pouvez nous fournir des coordonnées, comme un numéro de téléphone ou une adresse e-mail ;
• si vous utilisez ou interagissez avec nos Sites ou nos e-mails, nous collectons automatiquement des informations sur votre appareil et l’usage que vous faites de nos sites Internet ou de nos e-mails via des cookies, des balises Web ou des technologies semblables, comme les adresses de protocole Internet (IP) ou d’autres identifiants, ces informations pouvant être qualifiées de données à caractère personnel conformément à la loi applicable ;
• si vous transmettez volontairement certaines informations à nos Services, comme le remplissage d’un sondage portant sur votre expérience ou la participation à un concours ou à une opération promotionnelle, nous recueillons les informations que vous avez fournies à titre d’éléments de cette requête demande ;
• si vous postulez pour un poste chez nous, on va vous demander de bien vouloir vous soumettre à une vérification des antécédents, celle-ci prévoyant la transmission d’informations ayant pour objet vos antécédents professionnels, des dossiers disciplinaires professionnels, des antécédents criminels, la formation universitaire et le fait de vous soumettre à un test de dépistage de drogues.

Si vous nous transmettez ou si vous transmettez à nos prestataires de services des données à caractère personnel liées à d’autres personnes, vous déclarez que vous êtes habilité(e) à le faire et vous reconnaissez qu’elles seront utilisées en accord avec la présente Politique de confidentialité. Si vous estimez que vos données à caractère personnel nous ont été transmises d’une manière incorrecte ou pour exercer d’une manière ou d’une autre vos droits liés à vos données à caractère personnel, nous vous prions de prendre contact avec nous en utilisant les informations indiquées dans la section « Comment nous contacter » ci-dessous.

Données recueillies concernant des résidents californiens

Au cours des douze (12) derniers mois, nous avons collecté les catégories suivantes de données à caractère personnel auprès de consommateurs.

Nous obtenons les catégories de données à caractère personnel mentionnées ci-dessus des catégories de sources suivantes :

• directement de la part de nos clients ou de leurs mandataires. Par exemple, via des informations qui nous aident à suivre et à communiquer la performance d’une campagne.
• Indirectement de la part de nos clients ou de leurs mandataires. Par exemple, via des informations que nous collectons auprès de nos clients dans le cadre de la prestation de Services.
• Directement et indirectement à partir d’activité sur notre site Internet (www.swisskrono.com/us). Par exemple, de détails d’utilisation du site Internet que nous collectons automatiquement. En outre, comme beaucoup d’autres entreprises, nous utilisons des « cookies » ; ce sont de petits fichiers textes qu’un site Internet peut utiliser pour reconnaître des utilisateurs récurrents, faciliter l’accès en cours d’utilisateurs à un site Internet et son utilisation et pour suivre l’utilisation du site Internet, par exemple les pages Internet que vous visitez.
• De sites Internet de médias sociaux, comme Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram et Pinterest.
• De la part de tiers qui nous aident à fournir certaines opérations et certains services, par exemple, le traitement de paiements, l’hébergement, et ce même s’il semble que vous n’ayez pas quitté notre Site.

Comment utilisons-nous les données à caractère personnel que nous collectons ?

Nous utilisons vos données à caractère personnel d’une façon qui est compatible avec les fins pour lesquelles elles ont été recueillies ou avec les fins que vous avez autorisées, y compris, les finalités suivantes :

• en vue de présenter, d’opérer ou d’optimiser le Site et les Services, y compris des analyses des activités sur le Site ;
• en vue de vous informer sur les Services et les produits disponibles chez Swiss Krono ;
• en vue d’autoriser l’accès à nos Sites et à nos Services ;
• en vue de valider votre identité ou de vérifier les communications venant de votre part ;
• en vue de proposer et d’administrer des programmes ;
• en vue de personnaliser ou d’adapter votre expérience faite avec les Services ;
• en vue de gérer, de stocker et d’enrichir les données et les préférences de clients ;
• en vue de communiquer sur et de gérer votre participation à des programmes spéciaux, des sondages, des concours, des campagnes en ligne, des programmes en ligne, des loteries, des tirages au sort et d’autres offres ou promotions, et pour fournir des e-mails pertinents ;
• en vue de vous envoyer des confirmations, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages d’assistance et des messages administratifs et de faciliter d’une autre manière votre utilisation et notre gestion et notre exploitation des Services ;
• à des fins de marketing, y compris mais sans toutefois s’y limiter, pour faciliter la publicité basée sur les centres d’intérêts, créer des publics personnalisés en vue de cibler la publicité en ligne et mobile, d’envoyer des messages de marketing intégrés, tous canaux et appareils/dispositifs confondus, pour personnaliser le marketing par e-mail que nous vous envoyons, pour vous envoyer d’autres matériels promotionnels et pour vous signaler des promotions, des offres, des évènements ou des opportunités spéciaux susceptibles de vous intéresser ;
• en vue d’améliorer notre service clientèle, de mener des sondages sur la satisfaction des clients, des études de marché et des examens de l’assurance qualité ;
• en vue de répondre et d’aider nos clients par rapport à leur utilisation des Sites et des Services ;
• en vue de traiter les candidatures pour des emplois que vous nous soumettez via les Sites ;
• en vue d’administrer la comptabilité générale ;
• en vue de nous conformer à l’ensemble des prescriptions légales applicables ;
• en vue d’enquêter sur d’éventuels actes frauduleux ou d’autres violations de la présente Politique de confidentialité et/ou sur des tentatives de nuire à nos clients ;
• à toute autre fin qui vous est divulguée au point de collecte des données à caractère personnel, à toute fin pour laquelle vous donnez votre consentement préalable ou pour toute autre finalité légitime. 

Nous et nos prestataires de services, nous pouvons utiliser des adresses IP pour identifier les lieux d’où nos clients et nos utilisateurs accèdent à nos Services.  Excepté là où cela est interdit par la loi ou le règlement applicable, nous pouvons combiner les informations recueillies à partir d’une source avec des informations obtenues à partir d’autres ressources. Nous pouvons également compléter les informations que nous collectons avec des informations obtenues de la part de tiers. Nous allons traiter toute information que nous associons à vos données à caractère personnel comme des données à caractère personnel, conformément à la présente Politique de confidentialité.

Nous allons peut-être utiliser vos données à caractère personnel pour prendre au sérieux notre intérêt légitime consistant à vous fournir des Services proposés par Swiss Krono. Nous allons peut-être aussi utiliser vos données pour gérer notre relation contractuelle avec vous ou pour nous conformer à nos obligations légales.

Dans la mesure où nous nous appuyons sur le consentement pour traiter vos données à caractère personnel, nous allons nous procurer un tel consentement au moment où nous collectons vos données à caractère personnel. Nous allons peut-être aussi utiliser d’une autre manière les données à caractère personnel vous concernant que nous obtenons, cette opération faisant l’objet d’une notification spécifique au moment de la collecte.

Vente de données à caractère personnel

Au cours des douze (12) derniers mois, nous n’avons pas vendu de données à caractère personnel.

Notre base juridique pour collecter des données à caractère personnel

Chaque fois que nous collectons des données à caractère personnel auprès de vous, nous le faisons sur les bases juridiques suivantes :

1. votre consentement à une telle collecte et à une telle utilisation ;
2. en raison de la nécessité d’exécuter un contrat conclu entre vous et nous, comme votre accord d’utiliser nos Services ou votre demande de Services ;
3. notre intérêt commercial légitime, y compris mais sans toutefois s’y limiter les circonstances suivantes dans lesquelles la collecte ou l’utilisation de données à caractère personnel est nécessaire pour :
   • des transmissions intra-organisations à des fins administratives ;
   • le développement et l’amélioration de produits où le traitement permet à Swiss Krono d’optimiser, de modifier, de personnaliser ou d’optimiser d’une manière ou d’une autre nos Services et nos communications pour le bénéfice de nos clients et pour mieux comprendre comment les gens interagissent avec nos Sites ;
   • la détection et la prévention d’actes frauduleux ;
   • l’amélioration de notre cybersécurité, y compris l’optimisation de la sécurité de notre réseau et de nos systèmes d’informations ; et
   • des opérations commerciales et la diligence générales.

Cela étant dit, nous allons dans toutes circonstances peser la nécessité de notre traitement en vue de réaliser la finalité par rapport à vos intérêts en termes de vie privée et de confidentialité, y compris la prise en compte de vos attentes raisonnables, l’impact du traitement et toutes protections qui sont ou qui pourraient être mises en place. Nous allons dans toutes les circonstances limiter un tel traitement effectué pour notre intérêt commercial légitime à ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Les cookies et des technologies semblables

Nous et nos partenaires, nous utilisons différentes technologies pour collecter et stocker des informations lorsque vous visitez l’un de nos Sites ou l’un de nos Services, cette démarche pouvant inclure des cookies ou des technologies semblables pour identifier votre navigateur ou votre appareil. Nous utilisons également ces technologies pour collecter et stocker des informations lorsque vous interagissez avec des services de nos partenaires, comme des services publicitaires. Nos partenaires tiers de publicité et d’analyses englobent Google, Facebook, LinkedIn et des partenaires semblables.

Les technologies que nous utilisons pour procéder à cette collecte automatique de données peuvent englober des :

cookies. Un cookie est un petit fichier qui est déposé sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez refuser d’accepter des cookies de navigateur en activant le réglage approprié sur votre navigateur. Mais si vous sélectionnez ce réglage, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines parties de nos Services. À moins que vous ayez adapté votre réglage de navigateur pour que celui-ci refuse d’accepter des cookies, notre système va émettre des cookies si vous dirigez votre navigateur vers nos services. 

Balises Web Des pages/sites Internet de nos Services ou nos e-mails peuvent contenir de petits fichiers électroniques, appelés balises Web (aussi appelées images transparentes, pixels invisibles et gifs à pixel unique), ceux-ci nous permettant par exemple de compter les utilisateurs qui ont visité ces pages/sites Internet ou qui ont ouvert un e-mail et pour d’autres statistiques de sites Internet liées (par exemple, l’enregistrement de la popularité de certains contenus de site Internet et pour vérifier l’intégrité du système et du serveur).

Données de parcours de navigation Le parcours de navigation sont des informations recueillies par nos ordinateurs lorsque vous demandez à obtenir des pages Internet des Sites. Le parcours de navigation peut inclure des informations comme la page Internet prestée, le temps passé à visualiser la page, la source de la demande, le type de navigateur faisant la demande, la page Internet précédente visualisée et des informations semblables. Le parcours de navigation nous permet d’analyser comment les visiteurs arrivent sur les Sites, quels types de contenus sont populaires, quels types de visiteurs au total sont intéressés par des genres particuliers de contenus sur les Sites.

Notre conservation de vos données à caractère personnel

Nous utilisons et nous conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel elles sont traitées, pour prendre au sérieux des intérêts commerciaux légitimes ainsi que sur la base de prescriptions légales applicables (comme les délais de prescription applicables).

Le partage de données à caractère personnel

Swiss Krono peut divulguer vos données à caractère personnel vis-à-vis de prestataires commerciaux à des fins commerciales, cette opération prévoyant que l’on vérifie votre identité lors d’un paiement. Lorsque nous divulguons des données à caractère personnel pour ces raisons, nous concluons un accord qui décrit l’objectif et qui exige du destinataire de garder ces données à caractère personnel confidentielles et de ne pas l’utiliser pour un objectif autre que celui qui est énoncé dans l’accord.

Au cours des douze (12) derniers mois, nous avons divulgué les catégories suivantes de données à caractère personnel pour un ou plusieurs objectif(s) :

• des identifiants ;
• des catégories de données à caractère personnel, conformément à la loi californienne sur la protection des données ;
• des caractéristiques de classification protégées, conformément à la loi californienne ou à la loi fédérale ;
• des informations commerciales ;
• Internet ou d’autres informations sur des activités de réseau ;
• des informations professionnelles ou liées à l’emploi ;
• Des conclusions tirées d’autres données à caractère personnel.

Nous divulguons vos données à caractère personnel à des fins commerciales aux catégories suivantes de tiers :

• nos filiales ;
• des tiers vis-à-vis desquels vous ou vos mandataires nous autorisez à divulguer vos données à caractère personnel en lien avec les Services que nous vous fournissons ;
• les prestataires de services et d’autres tiers auxquels nous faisons appel pour soutenir nos activités commerciales, y compris mais sans limitation ceux prestant des services centraux (comme le traitement de cartes de crédit, des services d’assistance aux clients, la gestion de relations clients, la gestion de la propriété, la comptabilité, des audits, le traitement de réclamations d’assurance, l’administration de loteries, des sondages, la publicité et le marketing, des services d’analyse, d’e-mail et d’envoi, le stockage et la sécurité de données), ceux-ci étant liés à l’exercice de nos activités et/ou à l’exploitation de nos Services ;
• les prestataires commerciaux ;
• des comptes d’entreprises, comme votre employeur.

Nous allons éventuellement divulguer vos données à caractère personnel pour des raisons juridiques : Nous allons en particulier partager des données à caractère personnel avec des entreprises, des organisations ou des personnes en dehors de Swiss Krono si nous estimons en toute bonne foi que l’accès, l’utilisation, la conservation ou la divulgation de données est raisonnablement nécessaire en vue :

• d’atteindre tout objectif aux fins duquel vous les avez fournies ;
• de se conformer à toute loi, à tout règlement, à tout processus judiciaire ou à toute demande applicable émanant d’une autorité publique ;
• d’identifier, de prévenir ou de gérer d’une manière ou d’une autre des actes frauduleux et/ou des problèmes liées à la sécurité ou des problèmes d’ordre technique ;
• de protéger contre une atteinte aux droits, à la propriété, aux biens/actifs ou à la sécurité de Swiss Krono, de nos clients ou du grand public, au contenu trouvé sur les Services ou pour protéger les Services contre une utilisation non autorisée ou l’abus ainsi que cela est exigé ou autorisé par la loi ;
• de faciliter un transfert d’entreprise, par exemple vers un acheteur ou un autre successeur en cas de fusion, d’acquisition, de consolidation, de cession, de changement de contrôle, de dissolution ou d’une autre vente ou d’un autre transfert d’une partie ou de l’intégralité des actifs de Swiss Krono en tant qu’entreprise en activité ou de partie d’une faillite, d’une liquidation ou d’une procédure semblable dans le cadre de laquelle des données à caractère personnel détenues par Swiss Krono et concernant ses clients et ses utilisateurs se trouvent parmi les actifs devant être transférés et qu’un tel successeur peut utiliser vos données pour les mêmes objectifs que ceux qui sont énoncés dans la Politique de confidentialité ;
• de tout autre objectif divulgué lorsque vous fournissez ces données à caractère personnel ; et
• lorsque nous obtenons votre consentement d’agir ainsi.

Nous essayons de vous signaler des exigences juridiques concernant vos données à caractère personnel si nous estimons que cela est approprié à moins que cela ne soit interdit par la loi ou par une ordonnance judiciaire ou si la demande est une urgence. Nous pouvons contester de telles demandes si nous estimons, selon notre discrétion, que les demandes sont excessives, vagues ou que l’autorité appropriée leur fait défaut, mais nous ne promettons pas de contester toutes les demandes.

Transmission internationale

Nous avons centralisé certaines de nos activités de traitement de données en accord avec les lois applicables, et à titre de résultat, nous pouvons, directement ou indirectement, via notre organisation et nos filiales, et via des entités tierces dans le monde entier traiter, stocker et transmettre les données que vous fournissez, y compris vos données à caractère personnel ainsi que cela est décrit dans la présente Politique de confidentialité. Les informations et les données à caractère personnel que nous collectons peuvent en particulier être transmises à et être stockées dans un lieu qui se trouve en dehors de votre juridiction. La juridiction dans laquelle vos données à caractère personnel seront traitées peuvent ou peuvent ne pas avoir de lois visant à la préserver la confidentialité de données à caractère personnel. Vos données à caractère personnel peuvent également être traitées par du personnel opérant en dehors de votre juridiction et qui travaille pour nous ou pour l’une des organisations décrites dans la présente Politique de confidentialité en relation avec les activités décrites dans la présente Politique de confidentialité. En soumettant vos données à caractère personnel en utilisant les Sites, vous donnez votre consentement à cette transmission, à ce stockage ou à ce traitement. Nous allons prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que vos données à caractère personnel soient traitées de manière sûre et conformément à la présente Politique de confidentialité. Nous avons mis en place des procédures techniques et organisationnelles commercialement raisonnables pour protéger les informations et les données à caractère personnel que nous collectons sur les Sites.

Vos choix en termes de confidentialité

Conformément à la loi locale sur la protection des données, vous pouvez avoir certains droits liés à vos données à caractère personnel. Nous souhaitons vous donner des choix quant à la façon dont nous utilisons vos données à caractère personnel. Conformément à la loi applicable, vous pouvez obtenir une copie des données à caractère personnel que nous détenons sur vous. Si en outre vous estimez que les données à caractère personnel que nous détenons sur vous sont inexactes conformément à la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de nous demander de rectifier ou de modifier les données à caractère personnel en nous contactant ainsi que cela est indiqué dans la section « Nous contacter » ci-dessous. Pour aider à protéger votre vie privée et à préserver la sécurité, nous allons prendre des mesures pour vérifier votre identité avant de vous accorder un accès aux données à caractère personnel.

• Droits à la vie privée spécifiques aux résidents californiens

Conformément à la California Consumer Privacy Act [loi californienne sur la protection des données], les résidents californiens ont des droits spécifiques concernant leurs données à caractère personnel. La présente section décrit les droits des Californiens et explique comment les résidents californiens peuvent exercer ces droits.

Ci-dessous, nous décrivons de manière plus détaillée des droits spécifiques que les résidents californiens peuvent avoir conformément à la California Consumer Privacy Act [loi californienne sur la protection des données].

• Droit d’accéder à vos données. Vous avez le droit de nous demander à ce que nous divulguions certaines informations sur notre collecte, notre utilisation et notre divulgation de vos données à caractère personnel au cours des douze (12) derniers mois. Toutes les divulgations à laquelle nous procédons vont seulement couvrir la période de 12 mois précédant la réception de votre demande.  Le cas échéant, la réponse que nous donnons va également expliquer les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas faire suite à la demande.  
• Droit à la portabilité des données. Vous avez le droit d’obtenir une copie « portable » de vos données à caractère personnel que vous nous avez soumises.  En règle générale, cela signifie que vous avez le droit de nous demander de déplacer, de copier ou de transmettre vos données à caractère personnel stockées sur nos serveurs ou dans un environnement de technologie de l’information à d’autres serveurs de prestataires de services ou à un autre environnement de technologie de l’information.
• Droit d’effacer vos données. Sauf certaines exceptions, vous avez le droit de nous demander d’effacer vos données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous et que nous conservons. Une fois que nous avons reçu et confirmé votre demande de consommateur vérifiable, nous allons effacer (et demander à nos prestataires de services d’effacer) vos données à caractère personnel de nos dossiers, à moins qu’une exception ne s’applique.
• Droit à la non-discrimination pour l’exercice de vos droits à la vie privée. Vous avez le droit de ne pas subir un traitement discriminatoire de notre part pour exercez vos droits à la vie privée accordés par la California Consumer Privacy Act [loi californienne sur la protection des données].
   
• Exercice de vos droits

Si vous êtes résident californien qui choisit d’exercer ses droits, vous pouvez :

1. soumettre une demande par e-mail à l’adresse e-mail usba.dataprotection@swisskrono.com ; ou
2. appeler le numéro 1-866-334-9923 pour soumettre votre demande.

Vous pouvez également désigner un mandataire pour exercer vos droits à la vie privée en votre nom. En vue de désigner un mandataire autorisé pour faire une demande en votre nom, vous devez fournir une procuration valable, une pièce d’identité valide délivrée par le gouvernement du demandeur et une pièce d’identité valide délivrée par le gouvernement du mandataire autorisé.

• Notre réponse à votre demande

Après la réception de votre demande, nous confirmons la bonne réception de votre demande en vous envoyant un e-mail. En vue de protéger votre vie privée et de préserver la sécurité, nous allons prendre des mesures pour vérifier votre identité avant de vous donner accès aux informations/données. Dans certains cas, comme une demande d’effacer des données à caractère personnel, nous allons dans un premier temps confirmer de manière distincte que vous souhaitez que nous effacions effectivement vos données à caractère personnel avant de faire suite à votre demande.

Nous allons répondre à votre demande en l’espace de quarante-cinq (45) jours. Si nous avons besoin de plus de temps, nous allons vous informer par écrit sur les raisons et la période de prolongation.  Si vous avez un compte chez nous, nous allons transmettre notre réponse écrite à ce compte. Si vous n’avez pas de compte chez nous, nous allons remettre selon votre choix notre réponse écrite par e-mail ou par voie électronique.

Dans certains cas, notre capacité à maintenir ces droits pour vous peut dépendre de nos obligations de traiter des données à caractère personnel pour des raisons liées à la sécurité, à la sûreté, à la prévention d’actes frauduleux, à la conformité avec des prescriptions réglementaires ou légales sus mentionnées ou parce que le traitement est nécessaire pour fournir les services que vous avez demandés. Là où cela est le cas, nous allons vous informer des détails spécifiques dans la réponse à votre demande.

Nous pouvons éventuellement refuser votre demande d’effacement de données si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou pour nos prestataires de services pour :

1. exécuter l’opération pour laquelle nous avons collecté les données à caractère personnel, fournir un bien/une marchandise ou un service que vous avez demandés, prendre des mesures raisonnablement anticipées dans le cadre de notre relation commerciale en cours avec vous ou pour exécuter d’une manière ou d’une autre notre contrat conclu avec vous ;
2. Identifier des incidents de sécurité, protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales ou pour poursuivre ceux qui sont responsables de telles activités ;
3. réparer des produits pour identifier et remédier à des erreurs qui compromettent la fonctionnalité souhaitée existante ;
4. exercer la libre expression, assurer le droit d’un autre consommateur d’exercer ses droits de libre expression ou d’exercer un autre droit prévu par la loi ;
5. se conformer à la California Electronic Communications Privacy Act [loi californienne sur la protection des communications électroniques] (Code pénal californien, articles 1546 et suiv.) ;
6. s’engager dans des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou jugées par des pairs dans l’intérêt public qui respectent l’ensemble des autres codes éthiques et des lois sur la vie privée, la suppression des données étant dès lors susceptible de rendre impossible ou de compromettre sérieusement la finalisation des recherches si vous avez au préalable donné un consentement éclairé ;
7. seulement permettre des usages internes qui s’alignent raisonnablement sur les attentes des consommateurs basées sur les relations qu’ils entretiennent avec nous ;
8. se conformer à une obligation légale ; ou
9. pour faire d’autres usages internes et licites de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies.

Vos choix en matière de marketing

Vous pouvez avoir certains choix concernant la façon dont nous utilisons vos données, et nous voulons vous donner des informations pour que vous puissiez faire les choix qui sont bons pour vous.

• Publicités basées sur des centres d’intérêts et autre publicité en ligne  Visitez http://www.networkadvertising.org ou http://www.aboutads.info pour en apprendre plus sur les possibilités que vous avez pour désactiver des publicités basées sur des centres d’intérêts. Pour obtenir de plus amples informations sur les diverses options de désactivation, consultez la section « Publicité basée sur les centres d’intérêts » ci-dessus.  Nous ne garantissons pas que tous les tiers avec lesquels nous travaillons vont honorer les choix que vous faites dans le cadre de l’utilisation de ces options.  Veuillez également tenir compte du fait que même si vous désactivez la réception de publicités adaptées à vos centres d’intérêts manifestes, vous allez continuer à voir des publicités en ligne, ces publicités risquant cependant de ne n’avoir pour vous qu’un intérêt moindre.
• Appareils/dispositifs mobiles.  Votre appareil/dispositif mobile peut contenir des réglages liés à des cookies, à des pixels invisibles, à des témoins Flash et à d’autres technologies semblables.  Nous vous encourageons à consulter le menu d’aide de votre appareil/dispositif pour connaître les options destinées à limiter le suivi lors de l’utilisation de votre appareil/dispositif. Pour obtenir de plus amples informations sur la maîtrise de vos choix mobiles, cliquez ici.
• Plateformes et réseaux de médias sociaux. Nous vous encourageons à étudier vos options et réglages liés à la vie privée au niveau des plateformes et des réseaux de médias sociaux que vous utilisez pour comprendre quels choix vous avez concernant le partage avec nous d’informations provenant de ces plateformes et de ces réseaux.
• Marketing e-mail. Vous pouvez désactiver la réception d’e-mails de marketing venant de notre part en nous envoyant un e-mail indiquant votre demande à l’adresse Internet suivante : usba.dataprotection@swisskrono.com. Si nous ou l’un de nos prestataires de services agissant en notre nom vous ont envoyé un e-mail promotionnel, vous pouvez utiliser le lien « désabonnement » ou nous envoyer un retour d’e-mail demandant à être exclu(e) de futures distributions d’e-mails. Veuillez tenir compte du fait que la désactivation d’e-mails de marketing peut éventuellement avoir une incidence sur votre capacité à accéder à certaines offres, à certains avantages et à certaines fonctions. Veuillez également tenir compte du fait que même si vous désactivez la réception de certains e-mails de marketing cette désactivation peut ne pas s’appliquer à d’autres opérations ou à des communications légales que vous allez peut-être continuer à recevoir de notre part, comme des messages de services clients, des messages concernant votre compte ou des opérations réalisées avec nous, des notifications concernant nos politiques et nos conditions générales et des e-mails répondant à vos communications avec nous ou des demandes d’informations que nous recevons de votre part.

Nonobstant toute autre information contenue dans la présente Politique de confidentialité, veuillez tenir compte du fait que nous nous réservons toujours le droit de vous contacter en cas de modifications de la présente Politique de confidentialité ou pour vous transmettre des notifications concernant les services.

Liens vers d’autres sites Internet

Les Sites sont susceptibles de contenir des liens vers des pages/sites Internet qui ont exploitées par d’autres parties que Swiss Krono. Nous ne contrôlons pas de tels sites Internet et nous ne sommes pas responsables de leurs contenus ou des politiques de confidentialité ou d’autres pratiques de tels sites Internet. Notre insertion de liens dans de tels sites Internet ne vaut pas approbation du matériel de tels sites Internet ou association avec leurs opérateurs. Il incombe en outre à l’utilisateur de prendre des mesures de précaution pour s’assurer que quels que soient les liens que l’utilisateur sélectionne ou quel que soit le logiciel que l’utilisateur télécharge (que ce soit à partir de ce Site ou à partir d’autre sites Internet) soient exempts d’éléments comme des virus, des vers informatiques, des chevaux de Troie, des défauts et d’autres éléments de nature destructive. Ces sites Internet et ces services peuvent avoir leurs propres politiques de confidentialité, politiques auxquelles les utilisateurs seront soumis après avoir établi un lien avec des sites Internet de tiers. Swiss Krono recommande vivement à chaque utilisateur de consulter les conditions générales et les politiques de tiers.

Si vous avez des questions sur les pratiques d’autres sites Internet en matière de vie privée, vous devez prendre contact avec les parties pertinentes qui contrôlent ces sites Internet pour obtenir de plus amples informations.

Comment protégeons-nous des données à caractère personnel ?

Swiss Krono met en place des protections administratives, techniques et physiques, destinées à protéger les données à caractère personnel des utilisateurs et d’autres informations contre une destruction, une perte, un changement, un accès, une divulgation ou une utilisation accidentels, illégaux ou non autorisés. Par exemple, nous et/ou nos prestataires de services appliquons des mesures de sécurité commercialement raisonnables, comme le cryptage, des pare-feux et un logiciel Secure Socket Layer (SSL) ou un protocole de transfert hypertexte sécurisé (HTTPS) pour protéger des données à caractère personnel.  

Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour protéger vos données à caractère personnel, sachez que l’on ne peut garantir pour aucun système ou moyen de sécurité de transmission de données par Internet une sécurité absolue, y compris mais sans toutefois s’y limiter par rapport à des virus, à des logiciels malveillants et à des attaques informatiques.  Nous ne pouvons garantir ni assurer la sécurité de vos données à caractère personnel ou de toute information que vous divulguez vis-à-à-vis de nous ou que vous nous transmettez.  Nous ne sommes pas responsables des actes de ceux qui obtiennent un accès non autorisé, et nous ne donnons aucune garantie, explicite, implicite ou autre que nous allons empêcher un tel accès, et nous ne sommes pas responsables pour les dommages ou les coûts liés à de tels incidents dans la pleine mesure prévue par la loi. Si cela est exigé par la loi, nous allons vous signaler toute perte, tout abus ou toute modification de données à caractère personnel susceptibles de vous affecter de telle sorte que vous puissiez prendre des mesures appropriées.

Pour votre propre protection de la vie privée, nous vous invitons vivement de garder tous les mots de passe confidentiels.  Nous vous recommandons également de ne pas inclure des informations sensibles, comme des mots de passe, des numéros de sécurité sociale ou des informations liées aux paiements dans les e-mails que vous nous envoyez. Si vous êtes amené(e) à constater une violation, quelle qu’elle soit, des conditions générales de la présente Politique de confidentialité ou de la sécurité des Services, veuillez nous le signaler par un e-mail envoyé à l’adresse suivante : usba.dataprotection@swisskrono.com.

Vie privée des enfants

Les Sites et les Services ne sont pas conçus ou ne se destinent pas à être utilisés par une personne âgée de moins de 18 ans. Si vous êtes âgé(e) de moins 18 ans (ou si vous êtes mineur(e) selon la juridiction dans laquelle vous accédez à nos Sites ou à nos Services), n’utilisez pas les Services ou n’effectuez pas d’achats via les Services, n’utilisez pas de fonctions interactives des Services ou ne publiez pas de données à caractère personnel sur nos Sites ou ne soumettez pas de données à caractère personnel via les Services. Nous ne collectons pas sciemment ou intentionnellement des données à caractère personnel sur des enfants qui sont âgés de moins de 16 ans.  Si un enfant nous a fourni des données à caractère personnel, un parent ou un tuteur de cet enfant doit nous contacter pour demander à supprimer ces données dans nos dossiers. Si vous estimez que nous possédons peut-être des informations sur un enfant âgé de moins de 16 ans dans la juridiction applicable, veuillez nous contacter à l’adresse Internet suivante : usba.dataprotection@swisskrono.com. Si nous apprenons que nous avons par inadvertance collecté des données à caractère personnel d’un enfant âgé de moins de 16 ans ou ayant un âge minimum équivalent en fonction de la juridiction, nous allons entreprendre des démarches pour supprimer les données le plus tôt possible et nous allons mettre fin à l’utilisation de ces données, conformément à la loi applicable. 

Marketing direct et des signaux « ne pas suivre »

Swiss Krono ne suit pas ses utilisateurs au fil du temps et à travers les sites Internet de tiers pour fournir une publicité ciblée, et ne répond par conséquent pas aux signaux « ne pas suivre « [Do Not Track (DNT)]. Cependant, certains sites de tiers continuent à suivre vos activités de navigation s’ils vous fournissent un contenu, celui-ci leur permettant de personnaliser ce qu’ils vous présentent. Si vous visitez de tels sites, votre navigateur peut inclure des contrôles pour bloquer et supprimer des cookies, des balises Web et des technologies semblables afin de vous permettre de désactiver la collecte de données au moyen de ces technologies.

Les résidents californiens sont habilités à nous contacter pour demander à obtenir des informations portant sur le fait de savoir si nous avons divulgué des données à caractère personnel à des tiers à des fins de marketing direct de tiers. Conformément à la « Shine The Light », les résidents californiens peuvent désactiver notre divulgation de données à caractère personnel vis-à-vis de tiers à leurs fins de marketing direct. Vous pouvez choisir de désactiver le partage de vos données à caractère personnel avec des tiers à des fins de marketing. Pour faire une telle demande, vous devez envoyer un e-mail (a) à usba.dataprotection@swisskrono.com avec en en-tête l’objet « Droits de confidentialité Californie » ou (b) une lettre adressée à Swiss Krono, à l’attention de : Demande de PROTECTION DE DONNÉES, 810 Technology Drive, Barnwell, SC 29812. Veuillez dans votre demande prouver le fait que vous êtes bien un résident californien et fournir une adresse californienne actuelle pour notre réponse. Veuillez tenir compte du fait que tout partage de données n’est pas couvert par les prescriptions de la loi californienne sur la protection des données (California privacy rights requirements), et que seules des informations/données relevant d’un partage couvert par ses prescriptions seront incluses dans notre réponse.  Nous nous réservons le droit de ne pas répondre à des demandes soumises à des adresses autres que les adresses spécifiées dans le présent alinéa.

Modifications apportées à la Politique de confidentialité

De temps en temps, notre Politique de confidentialité est susceptible de changer. Nous allons pas diminuer vos droits dans la présente Politique de confidentialité sans votre consentement explicite. Nous allons publier toute modification de la Politique de confidentialité sur cette page Internet et, si les modifications sont significatives, nous vous en informerons en publiant un avis bien en vue, y compris, pour certains services ou certains programmes, une notification par e-mail ou des modifications de la politique de confidentialité. Nous allons également conserver d’anciennes versions de la présente Politique de confidentialité dans des archives pour que vous puissiez les consulter.

Comment entrer en contact avec nous ?

Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité USA ou si vous souhaitez exercer les choix évoqués ci-dessus, veuillez nous contacter :

Via e-mail: usba.dataprotection@swisskrono.com

En nous écrivant :

Swiss Krono
À l’attention de : Question concernant la Politique de confidentialité
810 Technology Drive
Barnwell, SC 29812
 

• Déclaration de confidentialité destinée aux Californiens

Déclaration de confidentialité destinée aux Californiens

La présente déclaration de confidentialité est destinée aux résidents californiens et sert à informer les résidents californiens sur les données à caractère personnel que la société Swiss Krono USA, Inc. ou ses filiales collectent (dénommées collectivement « Swiss Krono », « nous », « à nous » ou « notre »).  La présente déclaration de confidentialité s’applique uniquement à des clients, à des visiteurs de site Internet et à des utilisateurs et à d’autres personnes qui vivent dans l’État de Californie (« consommateurs » ou « vous »). La présente déclaration de confidentialité s’applique aux données à caractère personnel collectées par Swiss Krono via votre utilisation du site Internet www.swisskrono.com/us et d’autres sites Internet, logiciels et applications liés à Swiss Krono accessibles sur ou via un domaine de premier niveau Swiss Krono détenu par nous (dénommé individuellement un « Site » et collectivement les « Sites »), par le biais de nos pages de médias sociaux que nous contrôlons et via des messages e-mail que nous vous envoyons éventuellement, et si vous visitez l’un de nos sites ou si vous achetez nos productions (dénommées collectivement les « Services »). Nous adoptons la présente déclaration de confidentialité pour nous conformer à la California Consumer Privacy Act of 2018 [loi californienne sur la protection des données de 2018) (« CCPA ») et à d’autres lois californiennes relatives à la vie privée.  Les termes et les notions utilisés dans la présente déclaration de confidentialité ont la même signification que les termes et les notions définis dans la CCPA.

Catégories de données à caractère personnel que nous collectons

Au cours des douze (12) derniers mois, nous avons collecté les catégories suivantes de données à caractère personnel auprès de personnes, comme les invités et les visiteurs de nos propriétés.

Comment utilisons-nous les données à caractère personnel que nous collectons ?

Nous utilisons vos données à caractère personnel d’une façon qui est compatible avec les fins pour lesquelles elles ont été recueillies ou avec les fins que vous avez autorisées, y compris, les finalités suivantes :

Pour obtenir de plus amples informations sur nos pratiques en matière de confidentialité, nous vous prions de bien vouloir consulter notre Politique de confidentialité. Si vous avez des questions spécifiques sur le présent avis de confidentialité, vous pouvez nous contacter par e-mail ou en nous écrivant à l’adresse suivante :

Envoyez un e-mail à :

usba.dataprotection@swisskrono.com

Envoyez un e-mail à notre adresse :

Swiss Krono
À l’attention de : demande concernant la Politique de confidentialité
810 Technology Drive
Barnwell, SC  29812

DÉCLARATION ET INFORMATION DE CONFIDENTIALITÉ PRÉVUES PAR L’ARTICLE 13 RGPD

La présente déclaration de confidentialité vous explique comment et à quelles fins SWISS KRONO traite vos données à caractère personnel, et indique quels sont vos droits et options à cet égard. Elle s’applique à toutes les données à caractère personnel que vous mettez à la disposition de SWISS KRONO ou qui résultent de votre relation contractuelle ou d’une autre interaction avec SWISS KRONO. Nous vous informons en outre dans notre Politique de confidentialité Internet générale et dans la Cookie Policy [politique en matière de cookies] sur chaque site Internet de SWISS KRONO sur la façon dont nous recueillons et utilisons vos données au moyen de la mise en place de cookies ou d’autres technologies de suivi ou d’analyse Internet sur nos sites Internet.

QUI EST RESPONSABLE POUR VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Le responsable du traitement pour vos données à caractère personnel est la filiale SWISS KRONO respective avec laquelle vous entretenez une relation commerciale ou la société SWISS KRONO qui est explicitement mentionnée dans une communication avec vous.

QUELLES SONT LES CATÉGORIES DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL QUE NOUS COLLECTONS ?

Nous collectons et nous traitons en particulier des données à caractère personnel qui relèvent des catégories suivantes :

• les coordonnées, comme le nom complet, l’adresse commerciale, le numéro de téléphone professionnel, le numéro de portable professionnel, le numéro de fax professionnel et l’adresse e-mail professionnelle, le numéro d’identification de votre appareil mobile et l’adresse IP de votre ordinateur si vous utilisez nos sites Internet ;
• des informations relatives au paiement, par ex., les données qui sont requises pour le traitement de paiements et la prévention d’actes frauduleux, y compris, les numéros de cartes de crédits et/ou les numéros de cartes EC, les codes de sécurité et d’autres informations relatives à la facturation ;
• des informations commerciales supplémentaires qui sont nécessairement traitées dans le cadre d’un contrat ou d’une autre relation commerciale entretenue avec SWISS KRONO ou que vous mettez volontairement à disposition, comme des commandes passées, des achats, des prestations de services et d’autres opérations commerciales, un retour d’information sur les produits et toute autre information que vous mettez à notre disposition dans le cadre d’une relation commerciale ou qui en résulte ;
• des informations portant sur vos préférences et vos centres d’intérêts que nous obtenons au moyen des technologies de suivi ou d’analyses Internet indiquées dans notre politique en matière de cookies, en particulier lors de l’utilisation de nos sites Internet et de nos contenus téléchargeables, par ex., lors de l’enregistrement pour le téléchargement de logiciels, d’eBooks, de whitepapers ou d’autres prestations de services en ligne que nous vous proposons. C’est ainsi que nous recueillons par exemple des informations indiquant quels sont les contenus que vous téléchargez à partir de notre site Internet et la façon dont vous avez sélectionné ou visualisé les contenus et de quels contenus il s’agit.
• des informations obtenues auprès de sources publiques, de bases de données et de sociétés de vérification de la solvabilité.
• Si cela est requis par la loi, nous collectons des informations à des fins de conformité, par ex., des informations sur des litiges ou d’autres procédures judiciaires dans lesquelles vous ou une autre personne avec laquelle vous entretenez une relation commerciale êtes impliqués ainsi que des informations sur des interactions avec vous susceptibles d’être pertinentes à des fins relevant de la législation sur les cartels.
• Catégories spéciales de données à caractère personnel : dans le contexte d’une inscription à un évènement ou à un séminaire et dans le contexte de l’octroi de l’accès à un évènement/séminaire, il est possible que nous demandions à obtenir des informations sur votre santé afin d’identifier un éventuel handicap ou des besoins nutritionnels particuliers, et de pouvoir en tenir compte. Cette information est uniquement utilisée avec votre consentement. Si vous ne communiquez aucune information sur vos handicaps ou des besoins nutritionnels particuliers, nous ne pouvons pas prendre de mesures appropriées.

 À QUELLES FINS ALLONS-NOUS UTILISER VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Nous allons uniquement traiter vos données à caractère personnel aux fins suivantes (« Fins Autorisées ») :

• le lancement, l’exécution et la gestion de votre relation contractuelle (ou de la relation contractuelle de votre société) avec une filiale du groupe SWISS KRONO, par ex., par l’exécution d’opérations commerciales et de commandes de produits ou de prestations de services, le traitement d’opérations de paiement, la réalisation d’activités de comptabilité, de vérification, de facturation et de recouvrement de créances, la prise d’initiative d’envois et de livraisons, la réalisation de réparations et la fourniture de services ou de prestations de soutien ou la fourniture d’autres services ou prestations que, le cas échéant, vous avez commandés ou sollicités ;
• le maintien et la protection de la sécurité de nos produits, de nos prestations de services et de nos sites Internet ou d’autres systèmes qui empêchent et identifient des risques en termes de sécurité, des cas de fraude ou d’autres actes/activités criminels ou illégaux ;
• des objectifs de conformité généraux, en particulier en vue d’assurer le respect de nos obligations et de nos prescriptions légales et réglementaires, comme des vérifications de la conformité ou des obligations de comptabilité, par ex., dans le cadre de la législation sur la concurrence, de lois sur l’exportation, de sanctions commerciales et de lois sur les embargos ou la prévention de la délinquance économique ou du blanchiment d’argent. Cette démarche peut englober les mesures suivantes : la comparaison de vos coordonnées ou de vos données relatives à l’identité avec des listes de parties sous sanctions applicables et la confirmation de votre identité dans le cas d’une éventuelle concordance, l’enregistrement de votre coopération avec des tiers si celle-ci est peut-être pertinente en termes de législation sur les cartels ainsi que des notifications adressées à des autorités de surveillance/contrôle, des autorités judiciaires ou à d’autres autorités compétentes ou la vérification effectuée par ces mêmes autorités ;
• la prise de contact avec vous dans le cadre d’une relation commerciale existante, si cela est autorisé par les lois applicables, pour vous informer sur des produits ou des prestations de services de SWISS KRONO semblables ou associés ;
• le règlement de litiges, l’application de nos accords contractuels et l’établissement, l’exercice ou la défense de droits légaux ou
• la garantie du respect d’obligations légales, par ex., la conservation de documents de vente à des fins fiscales ou l’envoi de communications et d’autres notifications requises par la loi.

Si vous nous avez explicitement donné votre consentement, nous pouvons également traiter vos données à caractère personnel aux fins suivantes :

• la communication avec vous via les canaux de communication que vous avez autorisés pour vous tenir informé(e) des annonces et des offres les plus récentes et d’autres informations concernant des produits, des technologies et des prestations de services de SWISS KRONO, y compris des newsletters de marketing ainsi que des évènements et des projets de SWISS KRONO ;
• la gestion et la réalisation de sondages clients, de campagnes de marketing, d’analyses de marché, de loteries, de concours ou d’autres activités ou évènements promotionnels ou 
• le profilage et le traitement automatisé : nous collectons des informations portant sur vos préférences sur la base de vos activités dans le cadre de l’utilisation de nos sites Internet, de nos produits et de nos contenus téléchargeables, par ex., lors de l’enregistrement pour télécharger des logiciels, des ebooks, des whitepapers ou d’autres prestations de services que nous vous proposons en ligne. Sur la base de ces informations, par ex., quels contenus ont été téléchargés et combien de temps et combien de fois ceux-ci été visités ou vus, nous établissons un profil utilisateur afin de rendre notre communication et notre interaction avec vous plus personnelles et pour en améliorer la qualité (par exemple, à l’aide du suivi newsletter ou de l’analyse de sites Internet). La logique qui sous-tend nos activités de profilage consiste à identifier des thèmes susceptibles de vous être utiles ou de présenter d’une manière ou d’une autre un intérêt pour vous, et à vous informer sur de tels thèmes d’une façon plus personnalisée. Les algorithmes que nous utilisons appliquent cette logique et vous approvisionnent automatiquement avec les contenus ou les informations qui vous conviennent.

Remarque : conformément à l’article 21, paragraphe 2 du Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») en vigueur dans l’UE, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing, y compris au profilage décrit ci-dessus. Veuillez vous reporter à la section « VOS DROITS » ci-dessous pour obtenir une explication détaillée de vos droits et de la façon dont vous pouvez les exercer.

Nous allons uniquement communiquer avec vous à des fins de marketing, par ex., par e-mail ou par appels téléphoniques après que avez explicitement donné votre accord et pour autant que cela est exigé par la loi. Vous avez à tout moment la possibilité de retirer votre consentement si vous ne souhaitez plus obtenir d’informations de marketing de notre part. 
Nous n’allons pas utiliser vos données à caractère personnel pour prendre des décisions automatisées vous concernant ou nous n’allons pas établir des profils d’une autre manière que celle qui a été décrite ci-dessus.
Les bases juridiques régissant le traitement de vos données à caractère personnel sont définies à l’article 6 RGPD. En fonction du fait de savoir à quelle fin d’entre les Fins Autorisées sus mentionnées nous traitons vos données à caractère personnel, le traitement est ou bien requis pour exécuter un contrat ou un autre accord commercial conclu avec SWISS KRONO ou bien pour respecter nos obligations légales ou bien pour poursuivre les intérêts légitimes de SWISS KRONO ou ceux d’un tiers, étant présupposé que vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux ne priment pas un tel traitement. En outre, le traitement peut également avoir lieu sur la base de votre consentement explicite là où vous nous l’avez accordé. 

COMMENT COLLECTONS ET UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Normalement, nous allons collecter vos données à caractère personnel directement auprès de vous dans le cadre d’une interaction réciproque, par ex., si vous visitez notre site Internet, si vous communiquez avec nous sur nos produits et nos prestations de services, si vous passez une commande, si vous vous inscrivez pour notre newsletter ou si vous participez à nos sondages clients.

Nous ne recevons pas de données à caractère personnel de la part de tiers, à moins que celles-ci ne soient impérativement requises pour exécuter la relation contractuelle conclue avec nous.

OÙ VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT-ELLES TRAITÉES ?

SWISS KRONO est un groupe d’entreprises qui opère dans le monde entier. Dans le cadre de nos activités commerciales, il est possible que nous devions également transmettre vos données à caractère personnel à des destinataires domiciliés dans des pays qui se trouvent en dehors de l’Espace Économique Européen (« pays tiers »), pays dans lesquels les données ne bénéficient pas de la même protection légale que celle qui est exigée par les lois de votre pays d’origine.

Si nous devons procéder ainsi, nous allons nous conformer aux prescriptions applicables en termes de protection des données, et nous allons prendre des mesures de sécurité appropriées afin d’assurer que vos données à caractère personnel soient protégées et sûres, en particulier par l’accord de clauses contractuelles types UE, celles-ci pouvant être consultées ici.

Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur ces mesures de sécurité, vous pouvez à tout moment nous contacter via les coordonnées indiquées ci-dessous.

COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOUS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Pour protéger vos données à caractère personnel, nous veillons à ce que nos mesures de sécurité physiques, électroniques et processuelles soient en accord avec l’état de la technique généralement reconnu et les prescriptions légales relatives à la protection des données.

Ces mesures de sécurité prévoient l’introduction de technologies et de processus/procédés spécifiques, comme des serveurs sûrs, des pare-feu et un cryptage SSL, ces dispositifs visant à protéger votre vie privée. Nous allons à tout moment strictement respecter les lois et les réglementations/dispositions applicables relatives à la confidentialité et à la sécurité de données à caractère personnel.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Nous pouvons partager vos données à caractère personnel de la façon suivante :

avec nos entreprises liées au sein du groupe SWISS KRONO dans le monde entier, si et dans la mesure où cela est requis pour les « Fins Autorisées » et admis par la loi. Dans ces cas, les entreprises vont utiliser les données à caractère personnel pour les mêmes fins et dans les mêmes conditions que celles qui sont définies dans la présente déclaration de confidentialité. Pour obtenir une liste des entreprises liées au groupe SWISS KRONO et leurs coordonnées, nous vous prions de bien vouloir nous contacter.

Il est en outre possible que nous mandations pour le traitement de données à caractère personnel pour les « Fins Autorisées » pour notre compte et uniquement sur nos instructions des prestataires de services, ce que l’on appelle des sous-traitants, ceux-ci faisant partie du groupe SWISS KRONO ou étant des prestataires de services externes, domiciliés en Allemagne ou à l’étranger. SWISS KRONO garde le contrôle de vos données à caractère personnel et reste entièrement responsable pour ces données à caractère personnel, et SWISS KRONO prend les mesures de sécurité appropriées requises par le droit applicable pour protéger vos données à caractère personnel si de tels prestataires de services sont mandatés.

Nous partageons les données à caractère personnel avec des tribunaux, des autorités judiciaires, des autorités de surveillance/contrôle ou des avocats si cela est permis par la loi et nécessaire pour l’exécution d’une obligation juridique ou pour l’établissement, l’exercice ou la défense de droits/prétentions ;

avec des sociétés de vérification de la solvabilité et avec d’autres sociétés dans le cadre de décisions concernant des crédits afin d’éviter des fraudes ainsi que pour le recouvrement de créances.

Dans tous les autres cas, nous allons uniquement divulguer vos données à caractère personnel si vous nous le demandez ou si vous nous en donnez l’autorisation, si nous y sommes obligés par le droit applicable ou des prescriptions applicables ou en raison d’une ordonnance judiciaire ou administrative ou si nous supposons l’existence d’actes frauduleux ou d’un délit.

DURÉE DE CONSERVATION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous allons conserver vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est requis pour la fourniture des prestations de services, des produits ou des informations que vous avez demandés à obtenir et pour la gestion de la relation commerciale avec nous.

Si vous nous avez demandé à ne pas entrer en contact avec vous, nous allons conserver ces informations jusqu’à ce que votre demande ait été traitée.

En outre, le droit applicable nous oblige à conserver pour une durée déterminée certaines de vos données à caractère personnel, par ex., dans le contexte d’opérations commerciales.

Vos données à caractère personnel sont immédiatement supprimées si elles ne sont plus requises à ces fins.

VOS DROITS

Sous réserve de certaines conditions légales, vous pouvez demander à avoir accès à vos données à caractère personnel ou vous pouvez exiger leur rectification ou leur suppression ou une restriction concernant la façon dont elles sont traitées.

Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données ou demander la transmission de vos données.

Vous avez en particulier le droit d’exiger une copie des données à caractère personnel que nous détenons et qui vous concernent. Si vous deviez cependant exprimer plusieurs fois ce souhait, nous allons probablement exiger une redevance raisonnable pour ce faire.

Vous trouverez des informations détaillées sur vos droits relatifs à la vie privée aux articles 15 à 22 RGPD. Comme nous voulons être sûr que vos données à caractère personnel soient exactes et actuelles, vous pouvez également nous demander de rectifier ou de supprimer des informations que vous estimez être incorrectes.

Si vous avez consenti au traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez à tout moment retirer votre consentement, ce retrait prenant effet à l’avenir, c’est-à-dire que le retrait du consentement n’a aucune influence sur la légalité du traitement qui a eu lieu sur la base du consentement accordé avant ce retrait.

Si le consentement devait être retiré, nous avons uniquement le droit de continuer à traiter les données à caractère personnel s’il existe une autre raison juridique pour ce faire.

Si vous souhaitez faire valoir l’un des droits sus mentionnés, veuillez nous envoyer une description de vos données à caractère personnel concernées en indiquant votre nom, votre numéro client (ou un autre numéro d’identification SWISS KRONO) et votre date de naissance à titre de preuve de votre identité en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.

Il est possible que nous exigions une preuve d’identité supplémentaire (une copie authentifiée de votre passeport ou de votre carte d’identité) afin de protéger vos données à caractère personnel contre un accès non autorisé.

Nous allons soigneusement examiner votre demande et il est possible que nous allions même nous entretenir avec vous pour savoir comment on peut y répondre de la meilleure façon possible.

Si vous avez des doutes sur la manière dont nous gérons vos données à caractère personnel ou si vous souhaitez vous plaindre sur la façon dont nous gérons vos données à caractère personnel, nous vous prions de bien vouloir nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous pour nous permettre d’examiner cette question d’une manière plus approfondie.

Si nous n’êtes pas satisfait(e) de notre réponse ou si vous estimez que nous ne traitons pas vos données à caractère personnel en accord avec le droit applicable, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente pour la protection des données dans votre pays.

Pour nous, l’autorité de contrôle compétente est :

le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter) (FDPIC)

M. Adrian Lobsiger
Feldeggweg 1
3003 Berne (Suisse)
Téléphone : +41 58 462 43 95
Fax : +41 58 462 99 96
E-mail : contact20@edoeb.admin.ch
www.edoeb.admin.ch

OBLIGATION DE MISE À DISPOSITION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

A priori, vous nous communiquez volontairement vos données à caractère personnel. En général, il n’y a pas de conséquences négatives pour vous si vous ne donnez pas votre consentement ou si vous ne mettez pas à disposition des données à caractère personnel.

Il existe cependant des cas dans lesquels SWISS KRONO ne peut agir sans certaines de vos données à caractère personnel, par ex., si ces données à caractère personnel sont nécessaires pour traiter vos commandes, pour vous procurer un accès à une offre en ligne ou à une newsletter ou pour procéder à une vérification de la conformité requise par la loi.

Dans de tels cas, SWISS KRONO ne peut malheureusement pas répondre à votre demande/souhait sans les données à caractère personnel déterminantes.

MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

La présente déclaration de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois en mai 2018.

Nous pouvons de temps en temps modifier ou compléter la déclaration de confidentialité pour tenir compte de modifications au niveau de la façon dont nous utilisons vos données à caractère personnel ou pour tenir compte de modifications des prescriptions légales.

Pour cette raison, nous recommandons de vérifier de nouveau occasionnellement le contenu de la déclaration de confidentialité.

Des modifications apportées à la déclaration de confidentialité entrent en vigueur à partir du jour où elles sont publiées sur notre site Internet.

COMMENT ENTRER EN CONTACT AVEC NOUS ?

Si vous avez des questions ou des commentaires ou si vous souhaitez faire valoir vos droits, veuillez vous adresser à :

La société SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
6004 Lucerne
(Suisse)
Téléphone : +41 (0)41 419 03 20
E-mail : dataprotection@swisskrono.com

DATA PROTECTION POLICY
and information according to article 13 DSGVO

APPLICANTS

WELCOME
Dear Applicant,
this policy and information will tell you how and for what purposes we use your personal data in connection with your application and what rights and options you have in this context.

WHO IS RESPONSIBLE FOR YOUR PERSONAL DATA?
SWISS KRONO Tec GmbH is responsible for your personal data. In addition, other group companies of the SWISS KRONO Group may process your personal data if we are legally entitled or obliged to do so or if you have given us your consent to share your personal data with these companies for the purposes mentioned below. A list of all SWISS KRONO Group companie including contact addresses can be found in Appendix 1.

FOR WHAT PURPOSES DO WE USE YOUR PERSONAL DATA?
We process your personal data as required in connection with your application, in particular for the following purposes ("Permitted Purposes"):

• To process your application, in particular, to analyze and evaluate your qualifications and skills, to check your references and qualification certificates, for background checks and to check public registers, to check your suitability for the job vacancies for which you have applied, to communicate with you, to conduct assessment centers and other evaluation procedures, and to organize any travel and travel reimbursement that may be required;
• for security purposes, including to protect our property, to control access to our premises and operations (including video surveillance), and to ensure the integrity and security of our IT and communications systems, websites and other systems and to investigate, prevent and detect security threats, fraud, theft or other criminal or malicious acts;
• for legal documentation purposes, to ensure compliance with legal documentation and record-keeping requirements (such as record-keeping requirements);
• for corporate compliance reasons, in particular to monitor and assess compliance with our internal policies and standards and our legal and regulatory obligations;
• in the event of litigation and to assert claims, including to assist in the processing and resolution of disputes; to comply with orders of courts, authorities or other public bodies; to enforce our contractual agreements; and to establish, exercise or defend legal claims.

If you have given us your express consent to do so, we may also use your personal data for the following purposes:

• to include you in our applicant database, 
  to inform you by e-mail, telephone or other communication channels through which we may contact you about job vacancies at SWISS KRONO Tec GmbH, and to pass on your applicant data to other SWISS KRONO Group companies.
• to send you information and news by e-mail
  about the SWISS KRONO Group and our products and services, as well as invitations to programs, customer surveys or other events of the SWISS KRONO Group.

Your personal data will not be used to make automated decisions about you or to create profiles other than those described above.

LEGAL BASIS FOR OUR DATA PROCESSING
We will process your personal data for the permitted purposes described above only to the extent that

• Processing is necessary for the performance of a contract with you or for the performance of pre-contractual measures taken at your request;
• processing is necessary for the purposes of protecting our legitimate interests or those of a third party, except where such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms. Our "legitimate interests" may include, for example, our economic interest in maintaining our business operations properly and sustainably in compliance with all legal and regulatory requirements;
• the processing is necessary for us to comply with our legal obligations;
• the processing is necessary to protect your vital interests or those of another person; or
• you have unambiguously or, where necessary, expressly given your consent to the processing of your data. In each case, we will inform you about the purpose and scope of the intended data processing and your rights in this regard before obtaining your consent.

The legal basis for the processing of your personal data is set out in Article 6 DSGVO.

WHAT PERSONAL DATA DO WE COLLECT?
Unless otherwise agreed with you, we only process personal data that is necessary in connection with your application for the purposes stated above. This includes all the information you have provided directly to us together with your application, as well as data created from it or otherwise collected in the course of your application process.

This may include the following categories of data:

• personal data, such as name, address, date of birth, marital status, emergency contact information, country of residence, social security number, previous or expected salary, banking information, social security and tax information;
• Application data, such as previous employer contact information, position and career data, resume, information about your qualifications, work experience and skills;
• Identification documents, such as copies of your passport, driver's license, identification card, or employee ID card, and other documents (which may include photographs you submit);
• Other information related to the application process, such as reimbursement data, assessment center or other evaluation procedures, reference checks, credit and background checks, and public records checks;
• Data about the use of our systems and access to our business premises and operating facilities;
• Dispute and claims data, including data relating to proceedings, disputes, negotiations, statements, pleadings, or other related communications or activities, and data collected thereby;
• Other personal data, derived or collected from the pursuit of the Permitted Purposes set forth above.

Special Categories of Personal Data. To the extent necessary for the permissible purposes set forth above, and only to the extent required or permitted by law, or to the extent you have given us your explicit consent to do so, we may process special categories of data, such as

• religious affiliation (e.g. for church tax purposes)
• Data on any disabilities in order to comply with the associated statutory occupational health and safety or insurance obligations, or
• Biometric data (e.g., for access control or security purposes).
   

FROM WHICH SOURCES DO WE COLLECT PERSONAL DATA?
We collect your personal data for the permissible purposes listed above

• Primarily directly from you in the course of your application, e.g., when you complete an application form, visit our intranet, website or other communication platforms, and when you communicate with us in connection with your application;
• from third parties, e.g. from information provided by references, educational institutions or public registers, and
• from data generated in the course of your application process (e.g., about reimbursement of costs, from assessment centers and other evaluation procedures, or from the recording and monitoring of your access to our business premises and operating sites and your use of our communications and IT systems).
   

HOW DO WE PROTECT YOUR PERSONAL INFORMATION?
We maintain physical, electronic and procedural safeguards that comply with current technology and legal data protection requirements to protect your personal information from any unauthorized access or intrusion. These safeguards include the implementation of certain technologies and procedures to protect your privacy, such as secure servers, firewalls, and SSL encryption. We will always comply with all applicable laws and regulations regarding the confidentiality and security of personal information.

WITH WHOM DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION?
We may share your personal data as follows:

• To our group companies if and to the extent necessary for the permitted purposes and permitted by law or if you have given us your express consent to do so. In such cases, these companies will use the personal data for the same purposes and under the same conditions as described above in this privacy information.
• To third parties in connection with providing a service to us or to you for the permitted purposes (such as training or qualification providers, background check providers or third parties from whom we have requested a reference or information).
• To service providers (known as processors) within or outside SWISS KRONO Group in Switzerland or abroad (such as shared service centers, payroll providers or other service providers, including cloud providers) who have been engaged on our behalf and only in accordance with our instructions to process personal data for the Permitted Purposes. SWISS KRONO Group retains control over and is fully liable for your personal data and will take appropriate safeguards, as required by applicable law, to ensure the integrity and security of your personal data when engaging such service providers.
• to public bodies or government agencies, such as tax and social security authorities, regulatory or law enforcement authorities, lawyers or courts, if we are required to do so by applicable law or regulation or at their request and it is lawful and necessary to comply with a legal obligation, or to establish, exercise or defend legal claims.
• Otherwise, we will only disclose your personal data if you instruct us to do so or give your permission, if required to do so by applicable law or regulation, or in response to judicial or official requests from us, or if we suspect fraudulent or criminal activity.

WHERE DO WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA?
SWISS KRONO Group is a global company. In the course of our business, we may also transfer your personal data to recipients outside the European Economic Area ("Third Countries") where the applicable laws do not provide the same level of data protection as the laws of your home country. If this is the case, we will comply with applicable data protection laws and take appropriate safeguards to ensure the security and integrity of your personal data, in particular by entering into the EU Standard Contractual Clauses (https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/DE/TXT/?uri=CELEX:32021D0914). You are welcome to contact us at any time at the contact address below if you would like more information about such safeguards.

We do not make automated decisions that could affect you and do not create profiles based on your personal data.

YOUR DATA PROTECTION RIGHTS
Under certain conditions, you can request information about your personal data, its correction or deletion, or the restriction of its processing.

You may also object to processing or request data portability.

In particular, you have the right to request a copy of the personal data we hold about you.

For more detailed information on your data protection rights, please refer to Articles 15-22 of the GDPR.

To make any of the above requests, please send a brief description of the personal data in question, including your name and date of birth as proof of identity, to the contact address below.

We may require additional proof of identity to protect your personal information from unauthorized access. We will carefully review your request and, if necessary, discuss with you how we can best comply with it.

If you have consented to the processing of your personal data, you can revoke your consent at any time with future effect, i.e. the revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing based on the consent prior to the revocation. In the event of a withdrawal of consent, we will only continue to process the personal data if there is another legal basis for the processing.

If you have any concerns about how we handle your personal data or wish to make a complaint, you can contact us at the contact address below to investigate the matter.

If you are not satisfied with our response or believe that we are not processing your personal data in accordance with the law, you may lodge a complaint with the relevant data protection supervisory authority. The competent supervisory authority is as follows:

Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Friedrichstr. 219(visitor entrance: Puttkamerstr. 16-18)
10969 Berlin
Telephone: 030 / 13889-0
Fax: 030 / 2155050
e-mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
 

ARE YOU OBLIGED TO PROVIDE PERSONAL DATA?
In general, you provide us with your personal data in connection with your application process on a voluntary basis. Under certain circumstances, the provision of personal data is required by law or contract. These are the circumstances in which we are obliged to collect certain personal data or in which SWISS KRONO cannot take necessary measures without certain personal data, for example because this personal data is required for the deduction of taxes from your salary, to carry out a legally required compliance screening or to provide evidence of legally required training or qualifications.

If you do not provide us with personal information for these purposes, we may not be able to properly process and administer your application, assign you specific duties, or allow you to participate in certain activities or services offered in connection with your application.

HOW LONG DO WE RETAIN PERSONAL DATA?
We will delete your personal data as soon as it is no longer necessary for the permitted purposes or if you withdraw your consent (if previously given) and we are no longer legally required or otherwise entitled to continue to store such data.
In particular, we will retain your personal data if it is necessary for SWISS KRONO Group to assert or defend legal claims until the end of the applicable retention period or until the claims at issue have been satisfied.

UPDATES TO THIS PRIVACY INFORMATION
This privacy information was last updated in December 2021. We may update and amend this information from time to time to reflect changes in the way we use your personal information or new legal requirements.
Any changes to the privacy information will be effective from the time they are posted on our intranet or otherwise made available to you.

HOW YOU CAN CONTACT US
If you have any questions regarding your rights or specific requests concerning your personal data, please contact your HR manager, your HR department or our data protection officer:

Prof. Ulf Glende
ulf.glende@swisskrono.com

Appendix 1 to the Privacy Policy

SWISS KRONO Holding AG
Museggstrasse 14
CH-6004 Luzern
Switzerland
www.swisskrono.com

SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
CH-6004 Luzern
Switzerland
www.swisskrono.com

SWISS KRONO AG
Willsauerstrasse 37
CH-6122 Menznau
Switzerland
www.swisskrono.ch

SWISS KRONO S.A.S.
Route de Cerdon
F-45600 Sully-sur-Loire
France
www.swisskrono.fr

SWISS KRONO GmbH/SWISS KRONO TEX GmbH & Co. KG
Wittstocker Chaussee 1
DE-16909 Heiligengrabe
Deutschland
www.swisskrono.de

SWISS KRONO Tec GmbH
Kurfürstendamm 22
10719 Berlin
Deutschland
www.swisskrono.com

SWISS KRONO Sp. z o.o.
ul. Serbska 56
PL-68-200 Żary
POLSKA
www.swisskrono.pl

SWISS KRONO SC, LLC
810 Technology Drive
Barnwell, SC 29812
USA
www.swisskronousa.com

SWISS KRONO TOV (Central Office)
Ya.Mudroho St., 62
Lviv Region,
UA-80400 Kamianka-Buska
Ukraine
www.swisskrono.ua

ООО SWISS KRONO
Centralnaya St.4
Vetluzhsky Set., Kostroma Region
RUS-157510 Sharya
Russia
www.swisskrono.ru

SWISS KRONO Kft.
Ipar utca 1
HU - 4800 V s rosnam ny
Hungary
​​​​​​​www.swisskrono.hu