Общие условия закупки

1. Сфера применения

1.1 Общие условия закупки регулируют все закупочные сделки, которые осуществляются компанией SWISS KRONO TEX GmbH & Co. KG (далее именуемой «покупатель»).

1.2 Сделки, отнесенные к предмету регулирования настоящих условий закупки, регулируются исключительно настоящими условиями. Общие условия закупки продавца не составляют неотъемлемой части договора, даже если покупатель не заявляет специального возражения.

1.3 Применение Положения о государственных заказах (VOL) и Положения о государственных строительных подрядах (VOB) исключается.

1.4 Настоящие общие условия закупки применяются ко всем будущим закупочным сделкам сторон.

2 Заключение договора

2.1 Договор между продавцом и покупателем действителен только в том случае, если он облечен в письменную форму.

2.2 Какую-либо переписку по поводу договора ведет исключительно отдел закупок в организации покупателя, при этом обязательным является указание номера заказа. Языком договора является немецкий язык.

2.3 Покупатель связан направленной им офертой в течение десяти дней. Акцепт оферты производится путем возврата подписанного продавцом дубликата оферты.

2.4 Условием заключения договора является достижение договоренности о покупной цене.

2.5 Покупатель вправе потребовать изменения позиции объема поставки даже после заключения договора при условии посильности такого изменения для продавца. Корректировка условий договора в части дополнительных или сокращенных расходов и сроков поставки осуществляется с надлежащим учетом интересов обеих сторон.

3. Цены и условия оплаты

3.1 Цены, указанные в заказе, являются твердыми ценами

3.2 В отсутствие письменной договоренности об ином покупная цена предусматривает бесплатную «доставку на дом», включая упаковку, и включает в себя расходы по транспортному страхованию и налог на добавленную стоимость по установленной законом ставке.

3.3 В отсутствие письменной договоренности об ином за концепции, презентации, переговоры и (или) подготовку предложений и проектов вознаграждение не предусматривается.

3.4 Обработка покупателем счетов на оплату возможна только при условии указания в счете номера заказа, указанного в размещенном покупателем заказе. Все последствия несоблюдения соответствующей обязанности падают на продавца.

3.5 Покупатель может обрабатывать только те счета на оплату, которые направляются почтовым отправлением или по системам электронного обмена данными. Все последствия несоблюдения соответствующей обязанности падают на продавца.

3.6 В отсутствие письменной договоренности об ином срок уплаты покупной цены составляет 30 дней с даты поставки товара и получения поддающегося проверке счета на оплату. Продавец обязан предоставить скидку в размере 3%, если покупатель производит оплату в течение 14 дней с момента получения поддающегося проверке счета на оплату и товара, и в размере 2%, если покупатель производит оплату в течение 21 дней с указанного момента.

3.7 В случае поставки частями обязанность произвести оплату возникает только с поставкой последней части. Данное правило не распространяется на договоры, на основании которых осуществляется последовательная поставка.

3.8 Постольку, поскольку у продавца имеется обязательство по предоставлению образцов материалов, отчетов по результатам испытаний, документов по качеству или иной предусмотренной договором документации, полнота поставки и исполнения обусловлена также получение покупателем соответствующих документов.

3.9 Оплата производится безналичным расчетом путем перечисления средств на банковский счет. Для этой цели продавец обязан сообщить надлежащие банковские реквизиты.

3.10 Оплата производится фиксированными циклами расчетных операций два раза в неделю по вторникам и четвергам.

3.11 Покупатель имеет право зачета встречных требований и право удержания, если это допускается законом.

3.12 Продавец не имеет права на уступку своих требований к покупателю третьим лицам.

4. Поставка товара

4.1 Указанный в заказе срок поставки является обязательным к соблюдению.

4.2 Если поставка производится ранее согласованного срока поставки, покупатель имеет право вернуть товар за счет и на риск поставщика. В случае невозврата досрочно поставленного товара товар хранится на складе покупателя за счет и на риск продавца.

4.3 Продавец обязан немедленно в письменной форме уведомить покупателя в том случае, если складываются либо становятся очевидными продавцу обстоятельства, свидетельствующие о невозможности соблюсти согласованный срок поставки.

4.4 В случае просрочки поставки покупатель имеет право требовать уплаты неустойки в размере 1% от стоимости партии за каждую завершенную неделю, но всего не более 10% от стоимости партии, кроме случаев, когда продавец может доказать, что вследствие просрочки ущерб причинен не был либо был причинен в существенно меньшем размере.

4.5 Дополнительные требования, в частности, требование о возмещении ущерба от производственных потерь покупателя по причине несвоевременной или ошибочной поставки, сохраняются за покупателем. Кроме того, покупатель не обязан сохранять за собой право требовать уплаты неустойки в случае приемки просроченной поставки. Данное правило распространяется на приемку ненадлежащей поставки.

4.6 Упаковка товара должна исключать возможность его повреждения при перевозке. Использование упаковочных материалов допускается лишь постольку, поскольку это необходимо для достижения указанной цели. Допускается использование исключительно экологически чистой упаковки. Обязанность продавца по вывозу упаковки регулируется законом.

4.7 При выполнении работ и оказании услуг продавец обязан во всех случаях задействовать специалистов, квалификация которых позволяет им исполнять порученное задание. Привлечение субпоставщиков и субподрядчиков обусловлено предварительным письменным согласием покупателя. В случае дачи соответствующего согласия продавец обязан возложить на субпоставщиков/субподрядчиков все обязательства в отношении принятых им к исполнению заданий и обеспечивать исполнение соответствующих обязательств, которые он несет перед покупателем.

4.8 Продавец обязан осуществлять поставки/оказывать услуги на современном уровне развития техники. Продавец обязан соблюдать законодательные акты, постановления и официальные требования, которые действуют в Федеративной Республике Германия, исполнять судебные решения и применять технические стандарты, нормы и правила в редакциях, действительных на момент заключения договора. В частности, продавец обязан соблюдать все нормы и правила обществ страхователей ответственности работодателя, а также общепризнанные правила охраны труда и техники безопасности. Поставка машин и оборудования для технических работ должна осуществляться в соответствии с Постановлением о машинном оборудовании комплектно с руководством по эксплуатации и Декларацией о соответствии ЕС. Предпочтительной является поставка рабочего оборудования, маркированного знаком соответствия CE. В отсутствие испытательного знака соответствие вышеуказанным нормативам должно быть подтверждено по требованию покупателя.

4.9 Продавец обязан осуществлять поставки/оказывать услуги в соответствии с установленными покупателем техническими условиями, которые действуют в дополнение к настоящим условиям.

4.10 Продавец имеет право осуществлять поставки/оказывать услуги частями только с письменного согласия покупателя.

4.11 Продавец обязан указывать номер заказа покупателя во всех товаросопроводительных документах и квитанциях на полученный груз. Покупатель не несет ответственности в случае какой-либо просрочки, вызванной неисполнением данной обязанности.

5. Переход риска

5.1 В отсутствие письменной договоренности сторон об ином поставка осуществляется на условиях «поставка с оплатой пошлины» в соответствии с Международными коммерческими условиями (Incoterms) Международной торговой палаты (в редакции Incoterms 2000).

5.2 В случае договоров купли-продажи риск переходит после приемки поставки покупателем, а в случае договоров оказания услуг и договоров подряда и поставки материалов риск переходит после официальной приемки, оформляемой подписанным обеими сторонами актом приемки.

6. Гарантия

6.1 Покупатель имеет право уведомить о дефектах в соответствии с § 377 Торгового кодекса ФРГ (HGB) в течение двенадцати рабочих дней. Указанный срок исчисляется с момента получения поставки в случае явных дефектов и с момента обнаружения дефекта — в случае скрытых дефектов.

6.2 В случае гарантийного требования покупатель имеет право по своему усмотрению требовать от продавца устранения дефекта или поставки доброкачественного товара взамен недоброкачественного товара. В таком случае продавец несет все расходы, связанные с устранением дефекта или новой поставкой.

6.3 Кроме того, покупатель имеет все без ограничения предусмотренные законом права требования из гарантии качества.

6.4 Все поставки в порядке замены недоброкачественного товара доброкачественным товаром и все ремонтные работы также регулируются настоящими общими условиями закупки.

6.5 Покупатель отвечает за имущественный вред и финансовые убытки только при наличии умысла или в случае грубой неосторожности. Ответственность ограничивается размером ущерба, который является типичным для заключенного сторонами договора и в момент его заключения мог быть предвиден. Данное ограничение ответственности не распространяется на случаи причинения вреда здоровью, увечья или смерти по вине покупателя, а равно на случаи нарушения существенных обязательств и требований на основании Закона об ответственности товаропроизводителей.

6.6 Постольку, поскольку продавец отвечает за причинение ущерба как товаропроизводитель, он обязан ограждать покупателя от требований третьих лиц о возмещении ущерба, если причина ущерба относится к сфере контроля и организации продавца и сам продавец несет ответственность в отношении третьих лиц.

6.7 Продавец обязан по требованию покупателя заключить договор страхования ответственности товаропроизводителя на сумму страхового покрытия в размере предвидимого типичного вреда здоровью и имущественного вреда.

6.8 Покупатель вправе отказаться от договора в случае невозможности исполнения, вызванной непредвиденными и непреодолимыми препятствиями, устранение которых сопряжено с необоснованными расходами. Указанное право на отказ от договора не может быть реализовано в том случае, если ответственность за наличие препятствия исполнению лежит на покупателе либо если препятствие носит временный характер.

6.9 Покупатель вправе отказаться от договора в случае обращения продавца с заявлением о введении процедуры банкротства в отношении имущества продавца, введения процедуры банкротства в отношении продавца по заявлению покупателя или третьего лица либо в случае отказа во введении такой процедуры ввиду недостаточности имущества.

6.10 Покупатель также вправе отказаться от договора в том случае, если продавец предоставляет или предлагает преимущества любого рода работнику или агенту покупателя, причастному к подготовке, заключению или исполнению договора, либо третьему лицу в интересах покупателя.

6.11 Нормы закона, регулирующие отказ от договора, действуют без изменений.

6.12 Гарантийный срок составляет три года в случае договоров купли-продажи и пять лет в случае договоров оказания услуг и договоров подряда и поставки материалов, считая с момента перехода риска. В случае получения продавцом в течение гарантийного срока уведомления о дефектах гарантийное требование, к предмету которого относится соответствующий дефект, погашается давностью не ранее чем через два года с момента получения уведомления о дефектах.

7. Право собственности

7.1 Продавец гарантирует, что является полноправным собственником всех изделий, относящихся к предмету договоров купли-продажи, и что никакие иные права третьих лиц этому не противоречат.

7.2 Продавец обязан ограждать покупателя от требований третьих лиц при наличии вины продавца.

7.3 Обязательство продавца по ограждению покупателя от требований третьих лиц, предусмотренное пунктом 8.2, распространяется также на все расходы, обоснованно понесенные покупателем вследствие требований третьих либо лицо в связи с ними.

7.4 Все документы, программные продукты, учетные записи и сведения, которые предоставляются покупателю, переходят в собственность покупателя и могут неограниченно им использоваться в определяемых целью договора пределах.

8. Конфиденциальность

8.1 Продавец обязан соблюдать строгую конфиденциальность всех полученных иллюстраций, чертежей, расчетов, персональных данных и иных документов и сведений и может раскрывать их третьим лицам исключительно с прямо выраженного согласия покупателя. Обязанность соблюдения секретности сохраняет юридическую силу после исполнения настоящего договора или отказа от него. Продавец обязан возлагать на субпоставщиков соответствующие обязанности.

8.2 Факт заключения договора является конфиденциальным. Ссылка на факт заключения договора с покупателем может быть помещена в рекламных материалах продавца только с письменного согласия покупателя. Стороны обязуются помещать в конфиденциальный режим секретов производства все коммерческие или технические сведения, которые не являются общеизвестными и становятся известными сторонам в рамках их взаимных деловых отношений. На субпоставщиков должны быть возложены соответствующие обязанности.

9. Выбор права, место рассмотрения споров, место исполнения обязательства, частичная недействительность и письменная форма

9.1 Все споры разрешаются в соответствии с материальными нормами немецкого права. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключается.

9.2 Если место рассмотрения споров с продавцом, определяемое по правилам общей подсудности, находится за пределами ФРГ (п. 2 § 38 Гражданского процессуального кодекса ФРГ (ZPO)) либо если продавец является предпринимателем, юридическим лицом публичного права или публично-правовым фондом (п. 1 § 38 Гражданского процессуального кодекса ФРГ), исключительным местом рассмотрения всех споров из договора является 16816 Нойруппин. Покупатель вправе также обратиться в суд по зарегистрированному месту нахождения продавца.

9.3 Местом исполнения всех обязательств из договора является Хайлигенграбе близ 16909 Витштока.

9.4 Если отдельные положения договора являются или становятся недействительными, действительность остальных его положений этим не затрагивается. Стороны обязаны договориться о применении нового положения, которое по своему смыслу полнее всего соответствует недействительному положению.

9.5 Устные дополнительные соглашения к договору не заключались. Любое изменение должно быть оформлено письменно. Данное правило распространяется также на изменение самого требования о письменной форме.

 

Хайлигенграбе, май 2019 года