• Glossário
The SWISS KRONO expert glossary explains important terms in the fields of wood construction, wood-based materials and wooden elements

Glossário

Tantas árvores não lhe permitem compreender a floresta?

Aqui, expomos para si inúmeros termos técnicos da área da produção de materiais de madeira, com uma pequena explicação, para que esteja sempre informado(a) ao navegar pelo nosso website.

Deseja colocar outras questões?

Robert Freitag
Comunicações empresariais

Aclimatação

O laminado deve ser armazenado durante cerca de 48 horas no espaço onde será aplicado. Assim, irá adaptar-se à temperatura e não se deformará aquando da aplicação.

American Concepts

coleção nacional (Flooring) dos EUA

Antiestático

material que impede ou reduz a energia estática de objetos.

Antitérmita

impregnação completa das placas OSB com um inseticida de efeito permanente e eficaz, que, assim, oferece uma proteção ótima contra as térmitas.

Aresta espessa

aresta arredondada, principalmente em placas de cozinha

Assente com o método flutuante

pavimento que não é colado ao subsolo. Placas de madeira prensada: são constituídas por serradura, que são prensadas com aglomerantes, sob pressão e calor, para se transformarem em matérias-primas e materiais de construção em forma de placa.

Aurum

coleção nacional de topo (Flooring) da Polónia

Barnwell

Unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP nos EUA

Barreira de vapor

consiste no invólucro de proteção no isolamento de paredes e tetos, que impede que o vapor de água possa penetrar no material isolante.

Broshniw-Osada

uma de três unidades de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Ucrânia

Building Materials

materiais de construção, em inglês

CDF

Compact Density Fibreboard, placa de fibra preta, muito compactada

CH80

cerca de 80 por cento das matérias-primas ao longo de toda a cadeia de criação de valor provêm da Suíça e, pelo menos, 80 por cento da criação de valor permanece na Suíça.

CPL

Continuous Pressure Laminate, resulta da compactação contínua de várias camadas de papel com melamina, dando origem a um produto laminado.

Campos de futebol

todos os dias, o grupo SWISS KRONO GROUP produz pavimentos laminados correspondentes a 55 campos de futebol.

Carcóvia

uma de três unidades de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Ucrânia

Categoria de resistência à abrasão

é determinada por processamento de uma amostra em rodas revestidas com papel abrasivo. Após 100 rotações, a amostra é testada quanto a abrasão. A unidade é AC e, quanto maior o número, menor a abrasão.

Classes de utilização

a norma DIN EN 13329 classifica produtos em laminado e deve servir de orientação para o cliente. As classes de utilização ordenam os laminados de acordo com a sua resistência: resistência a abrasão, impactos e à luz. Além disso, recomenda-se o laminado mais adequado em função da localização - áreas comerciais ou espaços secos e/ou húmidos privados.

Contraparte

papel impregnado de resina, aplicado no lado inferior do laminado, que cria uma compensação (tensão) em relação ao Overlay e papel decorativo na parte superior.

Cálculo de valor de orvalho

ocorre de acordo com a norma DIN 4108-3, que regulamenta a proteção contra a humidade relacionada com o clima e oferece requisitos, processos de cálculo e indicações para o planeamento e execução.

DE FACTO

coleção nacional de elevada qualidade (Flooring) da Rússia

Decoração sincronizada

o aspeto visual e a estampagem estão em harmonia, quase nada se diferencia da madeira maciça

Descofragem

cobrir com elementos de madeira

Difusão do vapor

picos de humidade podem ser absorvidos pelo ar interior, o que permite a secagem das paredes para dentro.

Distribuição

o grupo SWISS KRONO GROUP está presente em 121 países através dos parceiros de negócios.

Elementos post-formimg

o laminado é continuamente deformado acima da aresta anterior, para que resulte um visual sem uniões, com resistência extrema.

Emissões

são classificadas nas diferentes classes E1, E2, E3 (E1 = menor emissão de poluentes). É medida a quantidade debitada de formaldeído. O teor de formaldeído no ar é medido em "parts per million" (ppm). Não exceder o valor limite admissível de 0,1 ppm. Os laminados da SWISS KRONO integram-se na classe E1 e são considerados, por isso, não poluentes.

Espuma de polietileno

é uma espuma de poros muito finos, é aplicada em subpavimentos com vista à proteção contra o ruído de passos e eco.

FSC

significa "Forest Stewardship Council“ e trata-se de um sistema internacional de certificação de gestão florestal. Dez princípios válidos a nível mundial garantem que os produtos em madeira com o selo FSC provêm de florestas controladas e geridas com responsabilidade.

Ferrum

coleção nacional económica (Flooring) da Polónia

Flooring

termo inglês para pavimento, descreve no grupo SWISS KRONO GROUP toda a área comercial de pavimentos laminados.

Floresta

graças à utilização sustentável da matéria-prima da madeira, os nossos produtos contribuem ativamente para a conservação e manutenção das florestas.

Formaldeído

caso seja aplicada cola na transformação da madeira, será crescentemente substituído por outros materiais.

Grand Selection

coleção nacional de elevada qualidade (Flooring) da Suíça

HDF

placas de fibra de alta densidade (ou High Density Fiberboard), com uma densidade superior a 800 kg por metro cúbico.

Heiligengrabe

unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Alemanha

ISO 14001

a norma de gestão ambiental internacional estabelece os requisitos reconhecidos mundialmente referentes ao sistema de gestão ambiental.

Isolamento flexível de compartimento

as placas de fibra de madeira com isolamento respirável asseguram um bom ambiente interior através de propriedades de regulação da humidade.

KRONOTEX Flooring Collection

coleção nacional (Flooring) da Alemanha

Kamjanka-Buska

uma de três unidades de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Ucrânia

LDF

Low Desity Fibreboard, painel de fibra de baixa densidade

Laminado

Como base, aplicam-se as placas de fibra de alta densidade (HDF). Comprimido, torna-se um atraente papel decorativo, que é preservado contra danos mecânicos com uma robusta película de proteção resistente à abrasão. No lado inferior, uma película compacta e fina protege o centro da madeira da humidade.

Laminado de alta pressão (HPL)

High Pressure Laminate (laminado de alta pressão), superfície extremamente resistente, produto laminado

Laminado de clique

é possível unir dois painéis sem a utilização de cola; através da combinação especial macho e fêmea, o pavimento pode ser novamente retirado e recolocado.

Laminação

ligação de várias camadas de material idêntico ou diferente, com a ajuda de agentes de laminação adequados (verniz, cola, cera).

MDF

placa de fibra de densidade média, a partir de 600 kg por metro cúbico

Macho e fêmea

designação do rebordo de placas de madeira, que serve de ligação de encaixe, não sendo necessária cola ou pregos.

Material em madeira

Para o fabrico de materiais em madeira, esta última matéria-prima é triturada e, na maioria dos casos, transformada numa nova forma com aglomerantes.

Matéria-prima

o pavimento laminado é composto por 90 por cento de madeira, que, no grupo SWISS KRONO GROUP, provém de florestas geridas de forma sustentável.

Melamina

resina para revestimento de materiais em madeira, possui elevada dureza de superfície, resistência muito elevada à abrasão e uma boa resistência à chama.

Menznau

unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Suíça

O suplício da escolha

o grupo SWISS KRONO GROUP oferece centenas de decorações em Pavimentos, assim como uma enorme escolha de Interiores. Em conjugação com diferentes comprimentos, larguras e espessuras, resulta uma quase infindável seleção de possibilidades de combinação.

ONE WORLD Collection

marca internacional para o fabrico de móveis e construção em interiores

OSB

Oriented Strand Board, painéis de tiras orientadas de madeira natural produzidos a partir de serradura longa e delgada. Esta serradura é disposta de modo cruzado em duas camadas superiores e uma camada intermédia, apresentando uma resistência muito elevada à dobragem.

Overlay

película transparente, protege o papel decorativo de influências mecânicas

PEFC

significa "Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes“ e é um sistema internacional de certificação florestal.

PMDI

polímero disocianato difenilometano, adesivo aplicado na indústria de materiais de madeira, isento de formaldeído e resistente à hidrólise (eficaz contra o efeito permanente da humidade).

Painel

Placa para revestimentos de teto ou de paredes

Papel decorativo

papel impresso, impregnado com resina melamínica, com aspeto de estrutura em madeira ou monocromático

Perceção tátil

sensação ao toque; as formas impressas são percetíveis em laminados.

Placas de montagem

todo o tipo de placas de material de madeira que podem ser revestidas, principalmente em pavimento laminado HDF.

Platinum

coleção nacional (Flooring) da Polónia

Primer

primário

Private Labels

são coleções individuais para grandes clientes, com qualidade original do grupo SWISS KRONO GROUP.

Proteção contra incêndios

a classe de proteção contra incêndios B1 designa materiais e produtos de construção dificilmente inflamáveis, em conformidade com a norma de proteção contra incêndio DIN 4102-1. Esta norma define que, após a remoção da fonte do incêndio, este se extingue por si só.

Proteção contra ruído de passos

é aplicada por baixo do laminado para diminuir o ruído de passos sobre o pavimento.

Ranhura de circulação

entalhe na superfície inferior de pavimentos laminados, que apoiam a circulação de ar e, desse modo, impedem a formação de bolor.

Resistência à abrasão

designa a resistência de superfícies fixas face a carga mecânica, especialmente fricção.

Revestir

processo de fabrico, através do qual é aplicada uma camada aderente sobre uma peça. O revestimento pode consistir em várias camadas finas ou espessas.

SWISS FLOORS

coleção nacional (Flooring) da Suíça

SWISSCDF

Compact Density Fibreboard, placa de fibra preta, muito compactada

Sharya

unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Rússia

Strands

serradura longa e estreita para a produção de placas OSB

Sully-sur-Loire

unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP em França

SymBio

coleção nacional (Flooring) para a área comercial da Rússia

Underlay

subpavimento de isolamento que é aplicado entre o pavimento e o laminado, para isolamento acústico

Utilização em cascata

as matérias-primas ou os produtos derivados são utilizados em fases sucessivas durante o máximo de tempo, com a maior regularidade e o mais eficazmente possível, sendo apenas reciclados no final do seu ciclo de vida.

Valor U

é o coeficiente de transmissão de calor (anteriormente valor k). Indica a extensão da perda de calor através de uma camada de material estratificada. Quanto menor for o valor U, melhor será o efeito de isolamento.

Villeroy & Boch

marca licenciada no mercado premium (Flooring)

Viver melhor

marca licenciada (Flooring)

Vásárosnamény

unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Hungria

Zary

unidade de produção do grupo SWISS KRONO GROUP na Polónia