• Glosario
El glosario de expertos SWISS KRONO explica términos especializados importantes del ámbito de la carpintería y los elementos constructivos de madera

Glosario

¿No se aclara con tanta palabreja?

Hemos organizado numerosos términos especializados del ámbito de la producción con materiales de madera y los hemos explicado brevemente, de modo que entienda lo que lee al navegar por nuestra página web.

¿Tiene alguna otra pregunta?

Robert Freitag
Comunicación empresarial

Aclimatación

El laminado debe permanecer durante 48 horas en la estancia en la que vaya a colocarse. De este modo se adapta a la temperatura y no se deforma al colocarse.

Aislamiento flexible

Material aislante de fibra de madera permeable; crea un buen ambiente gracias a sus propiedades reguladoras de la humedad.

American Concepts

Colección nacional (Flooring) de EE. UU.

Antiestáticos

Materiales que impiden o reducen la carga estática de los objetos.

Antitermitas

Impregnación total de la placa OSB con un insecticida de efecto duradero que ofrece una protección óptima frente a las termitas.

Aurum

Principal colección nacional (Flooring) de Polonia

Barnwell

Planta del SWISS KRONO Group en EE. UU.

Barrera de vapor

Es la barrera protectora del aislamiento de paredes y techos, e impide que penetre vapor de agua en el material aislante.

Bordes redondeados

Los bordes redondeados se trabajan sobre todo en placas para cocinas

Bosque

Gracias al uso sostenible de la madera como materia prima, nuestros productos contribuyen activamente a la conservación y el cuidado de los bosques.

Broshniw-Osada

Una de las tres plantas del SWISS KRONO Group en Ucrania

Building Materials

En inglés, «materiales de construcción»

CDF

Compact Density Fibreboard, es decir, placa de fibra compactada y teñida de negro.

CH80

Alrededor del 80 % de nuestras materias primas durante la cadena de valor añadido proceden de Suiza, y al menos el 80 % del valor añadido permanece en dicho país.

CPL

Continuous Pressure Laminate, se produce comprimiendo de forma continua varias capas de papel con melanina, con lo que se crea un producto laminado.

Campos de fútbol

El SWISS KRONO Group produce todos los días el equivalente en suelo laminado a 55 campos de fútbol.

Capa exterior

Película transparente que protege al papel decorativo frente a los efectos mecánicos

Capa inferior

Base aislante que se coloca entre el suelo y el laminado para aislar acústicamente

Clase de abrasión

Se determina trabajando una muestra con rodillos cubiertos por papel de lija. Después de 100 vueltas, se comprueba la abrasión de la muestra. La unidad utilizada es el AC y, cuanto mayor sea su número, menor será la abrasión.

Clases de uso

La norma DIN EN 13329 clasifica los productos laminados y sirve para orientar a los clientes. Sus clases clasifican los laminados según su resistencia: a la abrasión, a los golpes y a la luz. Además, recomienda el laminado que debe utilizarse para cada lugar, p. ej. para superficies comerciales o estancias particulares con o sin humedad.

Colocación flotante

Suelos que no se pegan a la base. Placas de virutas: se forman a partir de virutas de madera que se comprimen con aglomerantes y con la aplicación de presión y calor para formar materiales y sustancias constructivas en forma de placas.

Cálculo del punto de rocío

Se realiza de conformidad con la norma DIN 4108-3, la cual regula la protección frente a la humedad ocasionada por el clima y establece requisitos, procedimientos de cálculo e indicaciones de planificación y ejecución.

DE FACTO

Colección nacional de gran calidad (Flooring) de Rusia

Decapar

Cubrir con madera

Dificultad de elección

El SWISS KRONO Group ofrece cientos de elementos decorativos para suelos, así como una inmensa selección en el apartado de Interiors. La combinación con toda clase de longitudes, anchuras y grosores permite una selección casi infinita de posibilidades.

Distribución

El SWISS KRONO Group está presente en 121 países a través de sus socios comerciales.

Elemento decorativo de poros sincronizados

La imagen y el estampado coinciden; apenas se puede distinguir de la madera maciza

Elementos de conformación posterior

El material laminado se conforma por el borde delantero, de modo que se logre una imagen sin fugas y se ofrezca una resistencia máxima.

Emisiones

Se clasifican en las clases E1, E2 y E3 (E1 = menor emisión de sustancias nocivas). La cantidad de emisiones se mide con el formaldehído. El contenido de formaldehído en el aire se mide en partes por millón (ppm). El límite admisible no debe superar 0,1 ppm. Los laminados de SWISS KRONO son de la clase E1 y, por lo tanto, se consideran exentos de sustancias nocivas.

Espuma de PE

Se trata de una espuma de poros muy finos que se utiliza en las bases para proteger frente al ruido de pisadas y al eco.

FSC

Siglas en inglés de Forest Stewardship Council, un sistema de certificación internacional para la silvicultura. Diez principios aplicables en todo el mundo garantizan que los productos de madera con el sello del FSC proceden de bosques explotados de forma responsable.

Ferrum

Colección nacional económica (Flooring) de Polonia

Flooring

Término en inglés que significa «suelos»; en el SWISS KRONO Group describe toda el área comercial de suelos laminados.

Formaldehído

Presente en la cola con la que se procesa la madera; cada vez se sustituye con mayor frecuencia por otras sustancias.

Grand Selection

Colección nacional de gran calidad (Flooring) de Suiza

HDF

Placa de fibra de alta densidad (High Density Fiberboard), con una densidad de más de 800 kg por metro cúbico.

HPL

Laminados de alta presión; superficie sumamente resistente, producto laminado

Heiligengrabe

Planta del SWISS KRONO Group en Alemania

Háptica

Doctrina del sentido del tacto; los motivos impresos en los laminados se pueden percibir tocándolos.

ISO 14001

La norma internacional de gestión medioambiental establece requisitos reconocidos en todo el mundo para los sistemas correspondientes.

Járkov

Una de las tres plantas del SWISS KRONO Group en Ucrania

KRONOTEX Flooring Collection

Colección nacional (Flooring) de Alemania

Kamianka-Buska

Una de las tres plantas del SWISS KRONO Group en Ucrania

LDF

Low Density Fibreboard, placa de fibra de baja densidad

Laminado encajable

Permite unir dos paneles sin utilizar cola; el suelo se puede retirar y volver a colocar gracias a una combinación especial de lengüeta y ranura.

Laminar

Unir varias capas de materiales, del mismo o de distinto tipo, mediante un medio de laminado apropiado (laca, cola, cera).

Lengüeta y ranura

Denominación de los perfiles de bordes de las placas de madera; actúan a modo de unión encajable para la que no hacen falta ni cola ni clavos.

Lámina de estabilización

Papeles impregnados en resina y colocados en la parte inferior del laminado que equilibran (estabilizan) la capa exterior y el papel decorativo en la parte superior.

MDF

Placa de fibra con una densidad intermedia de 600 kg o más por metro cúbico

Materia prima

Los suelos laminados son en un 90 % de madera que, en el caso del SWISS KRONO Group, se obtiene de bosques explotados de forma sostenible.

Material de madera

Para producir materiales de madera, esta se tritura y, a continuación, se dota de una forma nueva utilizando aglomerantes.

Melamina

Resina para revestir materiales de madera, presenta una gran dureza superficial, una resistencia elevada a la abrasión y una gran resistencia al fuego.

Menznau

Planta del SWISS KRONO Group en Suiza

ONE WORLD Collection

Marca internacional para la construcción de muebles y la carpintería de interiores

OSB

Oriented Strand Board; las placas de virutas sin tratar se fabrican con virutas estrechas y alargadas. Dichas virutas se colocan de forma transversal en dos capas de cobertura y una capa central, con lo que se alcanza una elevada flexibilidad.

PEFC

Siglas de «Programme for the Endorsement of Forest Certification Scheme», un sistema internacional de certificación de bosques.

PMDI

Polímero de diisocianato de difenilmetano, un pegamento muy utilizado en el sector de los materiales de madera que está libre de formaldehído y que es resistente a la hidrólisis (a la influencia continua de la humedad).

Panel

Placa para revestimientos de paredes y techos

Papel decorativo

Papel impreso impregnado en resina de melanina, con imagen monocromática o de estructura de madera

Permeable al vapor

El aire de la estancia asume los picos de humedad, lo que permite secar las paredes hacia dentro.

Placas portantes

Todo tipo de placas de materiales de madera que se puedan revestir; en el caso de los suelos laminados, en la mayoría de las ocasiones con HDF.

Platinum

Colección nacional (Flooring) de Polonia

Primer

Imprimador

Private Labels

Son colecciones individuales para clientes importantes del SWISS KRONO Group en calidad original.

Protección antiincendios

La clase de protección antiincendios B1 hace referencia a materiales y productos para la construcción poco inflamables en virtud de la norma de protección antiincendios DIN 4102-1. Establece que el incendio se extingue por sí mismo tras eliminarse su fuente.

Protección frente al ruido de pisadas

Se coloca debajo del laminado para reducir el ruido de las pisadas sobre el suelo.

Ranura de circulación

Muesca en la base del suelo laminado que favorece la circulación del aire y, con ello, impide que se formen mohos.

Resistencia a la abrasión

Se refiere a la resistencia de las superficies fijas con respecto a la solicitación mecánica, sobre todo a la abrasión.

Revestimiento

Procedimiento de acabado mediante el cual se coloca una capa adhesiva en una pieza. El revestimiento puede constar de varias capas finas y gruesas.

SWISS FLOORS

Colección nacional (Flooring) de Suiza

SWISSCDF

Compact Density Fibreboard, es decir, placa de fibra compactada y teñida de negro.

Shariá

Planta del SWISS KRONO Group en Rusia

Strands

Virutas largas y estrechas para la producción de placas OSB

Suelo laminado

Como base se utilizan placas de fibras muy compactadas (HDF). Con este método se crea también un atractivo papel decorativo que se protege frente a daños mecánicos con una sólida película protectora resistente a la abrasión. En la cara inferior, una película fina y compacta protege el núcleo de la madera frente a la humedad.

Sully-sur-Loire

Planta del SWISS KRONO Group en Francia

SymBio

Colección nacional (Flooring) para el uso comercial de Rusia

Uso en cascada

Las materias primas y los productos con ellas elaborados se utilizan en fases sucesivas de forma tan prolongada, frecuente y eficiente como sea posible, y se reutilizan para la producción energética al final su vida útil.

Valor U

Es el coeficiente de transferencia de calor (anteriormente: valor k). Indica cuál es la pérdida de calor a través de varias capas de material. Cuanto menor sea el valor U, mejor será el aislamiento.

Villeroy & Boch

Marca licenciada del sector de alta gama (Flooring)

Vivir de forma más hermosa

Marca licenciada (Flooring)

Vásárosnamény

Planta del SWISS KRONO Group en Hungría

Zary

Planta del SWISS KRONO Group en Polonia