La presente informativa in materia di protezione dei dati personali spiega come e per quali fini SWISS KRONO elabora i dati personali dell'interessato e quali sono i diritti e le possibilità a questo proposito. Essa vale per tutti i dati personali messi a disposizione di SWISS KRONO o che risultano dal rapporto contrattuale o da altre interazioni con SWISS KRONO. Inoltre, nella nostra informativa sui cookie presente in ogni sito Web di SWISS KRONO, informiamo su come rileviamo e utilizziamo i dati dell’interessato mediante l’impiego di cookie o di altre tecnologie di Web tracking (tracciamento dei dati di accesso ad un sito) o di analisi sui nostri siti Web.
CHI È RESPONSABILE PER I DATI PERSONALI
Noi, SWISS KRONO Tec AG, Museggstrasse 14, 6004, Lucerna, Svizzera, siamo l’autorità competente per tutti i dati personali messi a disposizione nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito Web https://www.swisskrono.com. Quando vengono visitati altri siti Web SWISS KRONO, l’autorità responsabile è il rispettivo gestore del sito Web indicato nelle note legali.
Per il resto l’autorità competente per i dati personali dell'interessato è di volta in volta la società del gruppo SWISS KRONO con la quale viene instaurato un rapporto commerciale ovvero la società SWISS KRONO espressamente nominata in una comunicazione con l’interessato. L’elenco delle società del gruppo SWISS KRONO con indirizzo è disponibile qui.
CATEGORIE DEI DATI PERSONALI DA NOI RACCOLTI
INFORMAZIONI SPECIALI SULLA PROTEZIONE DEI DATI PER GLI UTENTI DEL NOSTRO SITO WEB
1 Panoramica della protezione dei dati
1.1 Indicazioni generali (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Le seguenti indicazioni offrono una semplice panoramica su cosa succede con i dati personali dell'interessato quando visita il nostro sito Web.
I dati personali sono tutti quei dati con i quali una persona può essere personalmente identificata. Informazioni esaustive sul tema protezione dei dati possono essere desunte dalla nostra informativa sulla protezione dei dati.
1.2 Acquisizione di dati sul nostro sito Web (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Chi è responsabile per l’acquisizione dei dati su questo sito Web?
L’elaborazione dei dati su questo sito Web viene effettuata dal gestore del sito Web. I dati di contatto di quest’ultimo possono essere estrapolati dalle note legali del presente sito Web.
Come acquisiamo i dati?
I dati vengono, da un lato, raccolti perché ci vengono comunicati. In questo caso può trattarsi ad es. di dati inseriti in un modulo di contatto.
Altri dati vengono rilevati automaticamente durate la visita della nostra pagina Web tramite i nostri sistemi IT. In tal caso si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es., browser Internet, sistema operativo o ora rilevata dell’accesso alla pagina). L’acquisizione di questi dati avviene in modo automatico non appena si accede al nostro sito Web.
A quale scopo utilizziamo i dati?
Una parte dei dati viene rilevata per assicurare una messa a disposizione del sito Web esente da errori. Altri dati possono essere utilizzati per l’analisi del comportamento dell’utente.
Quali diritti si hanno per quanto riguarda i dati?
L’interessato ha diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite relative ai suoi dati personali rilevati e alla loro provenienza, ricezione e scopo. Ha, inoltre, il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A tale scopo o per ulteriori domande relative al tema della protezione dei dati personali l’interessato può rivolgersi in ogni momento a noi all’indirizzo riportato nelle note legali. Inoltre, l’interessato ha il diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente.
1.3 Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Durante la visita al nostro sito Web, il comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Questo avviene soprattutto con cookie e con cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione avviene normalmente in forma anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto alla persona dell’interessato. L’interessato può opporsi a questa analisi o impedirla tramite il non-utilizzo di determinati strumenti. Informazioni dettagliate a proposito si possono trovare nella seguente informativa sulla protezione dei dati.
È possibile opporsi a questa analisi. Informeremo l’interessato circa le possibilità di opposizione nell’informativa sulla protezione dei dati.
2 Indicazioni generali e informazioni in merito agli obblighi
2.1 Protezione dati (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
I gestori di queste pagine danno molta importanza alla protezione dei dati personali. Trattiamo i dati personali dell'interessato in modo confidenziale e adeguato alle normative legali relative alla protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla protezione dei dati.
Quando si utilizza questa pagina Web vengono rilevati diversi dati personali.
I dati personali sono tutti quei dati con i quali una persona può essere personalmente identificata. La presente informativa sulla protezione dei dati illustra quali dati rileviamo e per quale scopo li utilizziamo. Illustra, inoltre, come e a quale scopo questo avviene.
Vogliamo sottolineare in questa sede che la trasmissione di dati in Internet (ad es. in caso di comunicazione via e-mail) presenta delle falle nella sicurezza. Non è possibile proteggere i dati prevenendo tali falle prima dell’accesso da parte di terzi.
2.2 Indicazione dell’ente responsabile (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
L’ente responsabile per l’elaborazione dei dati di questo sito Web è:
SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
6004 Lucerna
Svizzera
Telefono: +41 (0)41 419 03 20
E-mail: dataprotection@swisskrono.com
L’ente responsabile è la persona fisica o giuridica che da sola o con altri decide gli scopi e mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nome, indirizzi e-mail o simili).
2.3 Revoca del consenso all’elaborazione dei dati (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Molti processi di elaborazione dati sono possibili soltanto con il consenso dell’interessato. È possibile revocare il consenso dato in ogni momento. A tal fine è sufficiente inviarci una comunicazione informale tramite e-mail. La liceità dell’elaborazione dei dati avvenuta fino alla revoca rimane invariata dalla revoca.
2.4 Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Nel caso di infrazioni della legge sulla protezione dei dati, la persona interessata possiede il diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente. L’autorità di controllo competente nelle questioni di protezione dei dati è il responsabile nazionale della protezione dei dati della regione in cui la nostra azienda ha la propria sede.
Una lista di responsabili della protezione dei dati e i loro dati di contatto possono essere estrapolati dal seguente link:
www.bfdi.bund.de/DE/Service/Kontakt/kontakt_node.html
2.5 Diritto della trasmissione dei dati (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
L’interessato ha il diritto di farsi consegnare i dati che elaboriamo in base al suo consenso o in adempienza di un contratto in modo automatico personalmente o a una terza persona in un comune formato elettronico. La trasmissione diretta dei dati a un altro responsabile, qualora richiesta dall’interessato, è possibile soltanto se tecnicamente fattibile.
2.6 Cifratura SSL o TLS (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali ad es. ordini o richieste che inviate a noi in quanto gestori del sito, questo sito utilizza una cifratura SSL o TLS. Una connessione cifrata è riconoscibile dal fatto che la barra dell’indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Se la cifratura SSL o TLS è attivata, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.
2.7 Traffico dei pagamenti cifrato su questo sito Web (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Nel caso in cui, al termine della stipula di un contratto a pagamento, ci sia l’obbligo di trasmetterci i dati di pagamento (ad esempio il numero di conto corrente in caso di delega alla riscossione), questi ultimi sono necessari per lo svolgimento del pagamento. Il pagamento tramite i servizi di pagamento correntemente in uso (Visa/MasterCard, addebito diretto) avviene esclusivamente tramite una connessione cifrata SSL o TLS. Una connessione cifrata è riconoscibile dal fatto che la barra dell’indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Quando la cifratura SSL o TLS è attivata i dati di pagamento trasmessi non possono essere letti da terzi.
2.8 Informativa, blocco, cancellazione (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Nell’ambito delle valide direttive legislative, l’interessato ha in ogni momento il diritto di ricevere informazioni gratuite sui dati personali dell'interessato memorizzati, sulla loro provenienza e la loro destinazione e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché ha diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di questi dati. A tale scopo o per ulteriori domande relative al tema dei dati personali è possibile rivolgersi in ogni momento a noi all’indirizzo riportato nelle note legali.
2.9 Dissenso a e-mail pubblicitarie (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
L’utilizzo dei dati di contatto, resi noti nell’ambito dell’obbligo di pubblicare le note legali, per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesto è bandito in questa sede. Il gestore delle pagine si riserva il diritto di attuare misure legali in caso di invio non richiesto di informazioni via Web, ad esempio tramite la spedizione di e-mail di spam.
3 Responsabile della protezione dei dati
Responsabile della protezione dei dati prescritto dalla legge (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Abbiamo inserito un responsabile della protezione dei dati nella nostra azienda.
SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
6004 Lucerna
Svizzera
Telefono: +41 (0)41 419 03 20
E-Mail: dataprotection@swisskrono.com
4 Acquisizione di dati sul nostro sito Web
4.1 Cookie (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
I siti internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al computer e non contengono alcun virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più sicura, efficace e facile da usare. I cookie sono piccoli file di testo che vengono archiviati sul computer e memorizzati nel browser.
La maggior parte dei cookie da noi utilizzati è costituita dai cosiddetti "cookie di sessione". Al termine dalla visita, questi vengono cancellati automaticamente. Altri cookie rimangono memorizzati sul dispositivo mobile finché non vengono cancellati. Questi cookie ci consentono di riconoscere il browser alla ricerca successiva.
È possibile impostare il browser in modo da essere informati sulle impostazioni dei cookie e consentire i cookie soltanto in alcuni casi, è possibile inoltre non consentire l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito Web.
I cookie che sono necessari all’esecuzione della procedura elettronica di comunicazione o per la messa a disposizione di determinate funzioni richieste (ad es. funzione carrello), vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD (regolamento generale sulla protezione dei dati). Il gestore del sito Web ha un interesse giustificato alla conservazione di cookie per la messa a disposizione ottimale e senza errori tecnici dei propri servizi. Nel caso in cui vengano memorizzati altri cookie (ad es. cookie per l’analisi del comportamento di navigazione), gli stessi vengono trattati in separata sede in questa informativa sulla protezione dei dati.
4.2 File di log su server (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Il provider del sito registra e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log su server, che il browser ci trasmette automaticamente.
Questi sono:
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• Referrer URL
• Nome host del computer connesso
• Ora della richiesta al server
• Indirizzo IP
Una fusione di questi dati con altre fonti di dati non viene effettuata.
La base per l’elaborazione dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. b RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’adempimento a un contratto o a misure precontrattuali.
4.3 Modulo di contatto (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Se si desidera rivolgerci delle domande mediante il modulo di contatto, le informazioni presenti sul modulo di richiesta, incluse quelle dei dati di contatto lì indicati, verranno memorizzate per l’elaborazione delle domande e richieste di chiarimento. Non trasmetteremo questi dati senza il consenso dell’interessato.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene così esclusivamente sulla base del consenso dell’interessato (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). È possibile revocare il consenso dato in ogni momento. A tal fine è sufficiente inviarci una comunicazione informale tramite e-mail. La liceità dell’elaborazione dei dati avvenuta fino alla revoca rimane invariata dalla revoca.
I dati inseriti nel nostro modulo di contatto rimangono memorizzati fino a quando l’interessato non ne richiede la cancellazione, revoca il suo consenso alla conservazione o decade lo scopo per la memorizzazione (ad es. dopo il termine di elaborazione della richiesta). Direttive legali obbligatorie - soprattutto termini di conservazione - rimangono invariate.
4.4 Registrazione su questo sito Web (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
È possibile registrarsi sul nostro sito Web per utilizzare funzioni supplementari della pagina. I dati immessi a tal fine vengono utilizzati esclusivamente per utilizzare l’offerta o servizio per cui ci si è registrati. I dati vincolanti richiesti all’atto della registrazione devono essere forniti completi. In caso contrario rifiuteremo la registrazione.
In caso di modifiche importanti, per esempio del volume dell’offerta o delle modifiche tecnicamente necessarie, per informarne l’interessato utilizziamo l’indirizzo e-mail indicato alla registrazione.
Il trattamento dei dati immessi all’atto della registrazione avviene pertanto esclusivamente sulla base del suo consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). È possibile revocare il consenso dato in ogni momento. A tal fine è sufficiente inviarci una comunicazione informale tramite e-mail. La liceità delle operazioni di elaborazione dei dati già completate rimane inalterata dalla revoca.
I dati, rilevati all’atto della registrazione, vengono memorizzati da noi, purché siano registrati nel nostro sito Web e poi vengono cancellati. Restano salvi i termini di conservazione previsti per legge.
4.5 Trattamento dei dati (dati cliente e contrattuali) (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali soltanto nella misura in cui ciò sia necessario per la giustificazione, la configurazione contenutistica o la modifica del rapporto giuridico (dati costitutivi). Questo avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. b RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali sull’utilizzo delle nostre pagine internet (dati di utilizzo) solo nella misura in cui ciò sia necessario per consentire o conteggiare l’utilizzo del servizio all’utente.
I dati cliente rilevati vengono cancellati alla conclusione dell’ordine o al termine del rapporto commerciale. Restano salvi i termini di conservazione previsti per legge.
4.6 Trasmissione dati alla stipula del contratto per negozi online, rivenditori e spedizione prodotti (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Trasmettiamo dati personali a terzi esclusivamente ove ciò sia necessario ai fini dell’evasione del contratto, per esempio alle aziende incaricate della fornitura dei prodotti o all’istituto di credito incaricato della liquidazione dei pagamenti. Non avviene nessun ulteriore trasferimento di dati; qualora avvenga un ulteriore trasferimento di dati, ciò avviene soltanto qualora esso sia stato espressamente accettato. Non avviene nessuna trasmissione dei dati a terzi, per esempio a fini pubblicitari, senza previo consenso espresso.
La base per l’elaborazione dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. b RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’adempimento a un contratto o a misure precontrattuali.
4.7 Trasmissione dati alla stipula del contratto per servizi e contenuti digitali (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Trasmettiamo dati personali a terzi esclusivamente ove ciò sia necessario ai fini dell’evasione del contratto, per esempio all’istituto di credito incaricato della liquidazione dei pagamenti.
Non avviene nessuna ulteriore trasmissione dati o avviene comunque solo qualora l’abbiate accettata espressamente. Non avviene nessuna trasmissione dei dati a terzi, per esempio a fini pubblicitari, senza previo consenso espresso.
La base per l’elaborazione dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. b RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’adempimento a un contratto o a misure precontrattuali.
5 Media sociali
5.1 Condivisione di contenuti tramite plug-in (Facebook, Google+1, Twitter & Co.) (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
I contenuti presenti sulle nostre pagine possono essere condivisi in conformità con la tutela dei dati in social network come Facebook, Twitter o Google+. A tale scopo questa pagina utilizza eRecht24 Safe Sharing Tool. Questo strumento stabilisce il contatto diretto tra i network e gli utenti soltanto nel momento in cui l’utente clicca attivamente uno di questi pulsanti.
Questo strumento non permette una trasmissione automatica dei dati dell’utente ai gestori di queste piattaforme. Se l’utente è collegato a uno dei social network, durante l’utilizzo dei pulsanti social di Facebook, Google+1, Twitter & Co. appare una finestra informativa in cui l’utente può confermare il testo prima di inviarlo.
I nostri utenti possono condividere i contenuti di questa pagina nei social network conformemente alla tutela dei dati, senza che interi profili di navigazione vengano creati dai gestori dei network.
5.2 Plug-in Facebook (pulsante Mi piace & Condividi) (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Nel nostro sito sono integrati i plug-in del social network Facebook, fornito da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plug-in di Facebook sono riconoscibili per il logo di Facebook per il "pulsante Like" ("Mi piace") sul nostro sito.
Una panoramica dei plug-in di Facebook e disponibile al link:
developers.facebook.com/docs/plugins/.
Quando si visita il nostro sito, il plug-in crea una connessione diretta tra il browser dell’interessato e il server di Facebook. In questo modo Facebook riceve l’informazione che l’interessato ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Cliccando sul "pulsante Like" di Facebook dopo aver effettuato l’accesso all’account Facebook, è possibile inserire un link ai contenuti del nostro sito sul profilo Facebook. Così facendo Facebook può associare la visita del nostro sito al proprio account utente. Vogliamo sottolineare in questa sede che noi in qualità di offerenti del sito non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook.
Maggiori informazioni al riguardo sono reperibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di Facebook all’indirizzo:
www.facebook.com/policy.php.
Se non si desidera che Facebook associ la visita al nostro sito all’account utente Facebook, è necessario uscire dall’account utente Facebook.
5.3 Plug-in LinkedIn (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Questo sito Web utilizza funzioni del social network LinkedIn. Il fornitore è LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.
Ogniqualvolta viene richiamata una delle nostre pagine che contiene le funzioni di LinkedIn, viene creata una connessione ai server di LinkedIn. LinkedIn riceve l’informazione che l’interessato ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Cliccando sul "pulsante di segnalazione" di LinkedIn dopo aver effettuato l’accesso all’account LinkedIn, LinkedIn può associare all’interessato e al suo account utente la visita del nostro sito Web. Vogliamo sottolineare in questa sede che noi in qualità di offerenti del sito non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di LinkedIn.
Maggiori informazioni al riguardo sono reperibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di LinkedIn all’indirizzo:
www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
5.4 Plug-in XING (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Questo sito Web utilizza funzioni del social network XING. Il fornitore è XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo, Germania.
Ogniqualvolta viene richiamata una delle nostre pagine che contiene le funzioni di XING, viene creata una connessione ai server di XING. A quanto ci è dato sapere in tale circostanza non avviene alcuna conservazione di dati personali. In particolare non vengono archiviati indirizzi IP né viene analizzato il comportamento in rete.
Maggiori informazioni relative alla protezione dei dati personali e al pulsante di condivisione di XING sono reperibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di XING all’indirizzo:
www.xing.com/app/share.
6 Strumenti di analisi e pubblicità
6.1 Google Analytics (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Questo sito Web utilizza funzioni del servizio di analisi Web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo, memorizzati sul computer e che consentono di analizzare come l’interessato utilizza il sito Web. Le informazioni prodotte dal cookie sull’utilizzo da parte dell’interessato di questo sito Web, vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate.
La conservazione di cookie di Google Analytics avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito Web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento degli utenti, per ottimizzare sia la sua offerta Web che anche la sua pubblicità.
Anonimizzazione IP
Su questo sito Web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP. In tal modo all’interno dei Paesi membri dell’Unione europea o di altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo l’indirizzo IP viene abbreviato da Google prima della trasmissione negli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà inoltrato a un server di Google negli Stati Uniti, dove sarà quindi abbreviato. Su incarico dell’operatore di questo sito Web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare l’utilizzo del sito Web, compilare report sulle attività del sito e fornire altri servizi agli operatori del sito relativi alle attività del sito Web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP comunicato dal browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato a nessun altro dato in possesso di Google.
Plug-in del browser
È possibile impedire la conservazione dei cookie impostando il software del browser di conseguenza; si sottolinea però che in questo caso non sarà probabilmente possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito Web. È inoltre possibile impedire l’acquisizione dei dati prodotti dal cookie e legati all’utilizzo da parte dell’interessato del sito Web (incl. l’indirizzo IP) nonché il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser:
tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Mancato consenso all’acquisizione dei dati
È possibile impedire l’acquisizione dei dati da parte di Google Analytics, cliccando sul link seguente. Viene impostato un cookie opt-out, che impedirà l’acquisizione dei dati durante le future visite di questo sito Web:
Disattiva Google Analytics.
Maggiori informazioni sull’uso dei dati utente in Google Analytics sono riportate nell’informativa sulla privacy di Google:
support.google.com/analytics/answer/6004245.
Elaborazione dei dati dell’ordine
Con Google abbiamo stipulato un contratto sull’elaborazione dei dati dell’ordine, applicando pienamente le rigide prescrizioni delle autorità tedesche che si occupano di protezione dei dati durante l’uso di Google Analytics.
Caratteristiche demografiche in Google Analytics
Questo sito Web utilizza la funzione "caratteristiche demografiche" di Google Analytics, che consente di creare dei report contenenti dichiarazioni relative a età, sesso e interessi dei visitatori delle pagine. Questi dati derivano da pubblicità di Google, legata agli interessi dell’interessato, nonché da dati visitatori di fornitori terzi. Questi dati non possono essere associati a una determinata persona. È possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni di visualizzazione nell’account Google oppure impedire l’acquisizione dei dati da parte di Google Analytics come illustrato in linea generale al punto "Mancato consenso all’acquisizione di dati".
6.2 Google AdSense (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Questo sito Web utilizza Google AdSense, un servizio di annunci pubblicitari Web di Google Inc. ("Google"). Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google AdSense utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer e che consentono di analizzare l’uso del sito Web. Google AdSense utilizza anche cosiddetti "web beacon" (piccole immagini invisibili) per raccogliere informazioni. Attraverso l’uso di "web beacon" è possibile analizzare informazioni come il traffico di visitatori su queste pagine.
Le informazioni generate tramite cookie e Web beacon circa l’utilizzo di questo sito (compreso l’indirizzo IP) e la consegna dei formati pubblicitari vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate. Queste informazioni possono essere trasmesse da Google ai propri partner commerciali. Google, tuttavia, non assocerà l’indirizzo IP con altri dati salvati.
La conservazione di cookie di AdSense avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito Web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento degli utenti, per ottimizzare sia la sua offerta Web che anche la sua pubblicità.
È possibile impedire l’installazione dei cookie impostando il software del browser di conseguenza; si sottolinea però che in questo caso non sarà probabilmente possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito Web. Utilizzando il presente sito Web, l’interessato dichiara di essere d’accordo con l’elaborazione dei suoi dati da parte di Google ottenuti nel modo e per lo scopo indicati.
6.3 Remarketing di Google Analytics (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
I nostri siti Web utilizzano le funzionalità Remarketing di Google Analytics in associazione con le funzionalità multi-dispositivo di Google AdWords e Google DoubleClick. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Questa funzione consente di collegare gruppi target pubblicitari creati con Remarketing di Google Analytics con le funzionalità multi-dispositivo di Google AdWords e Google DoubleClick. In questo modo è possibile visualizzare su un altro terminale (ad esempio tablet o PC) messaggi pubblicitari personalizzati e pertinenti agli interessi dell’interessato in base all’utilizzo e al comportamento di navigazione su un terminale (ad esempio telefono cellulare).
Se l’interessato ha dato il suo consenso, Google collega a questo scopo la cronologia del browser Web e delle applicazioni all’account Google dell’interessato. Così è possibile inserire gli stessi messaggi pubblicitari personalizzati su qualsiasi dispositivo su cui si sia registrati con il proprio account Google.
Per supportare questa funzione, Google Analytics registra gli ID degli utenti autenticati Google che sono temporaneamente collegati ai nostri dati Google Analytics al fine di definire e creare gruppi target per la pubblicità multi-dispositivo.
È possibile opporsi in modo permanente al remarketing/targeting multi-dispositivo, disattivando la pubblicità personalizzata nel proprio account Google seguendo questo link::
www.google.com/settings/ads/onWeb/.
L’aggregazione dei dati raccolti nell’account Google ha luogo solo a seguito del consenso dell’interessato, che può essere concesso o revocato a Google (art. 6, comma 1, lett. a RGPD). Per le operazioni di registrazione dati che non vengono aggregate nell’account Google dell’interessato (ad esempio perché non dispone di un account Google o perché non ha accettato l’aggregazione), la registrazione dei dati si basa sull’art. 6, comma 1 lett. f RGPD. L’interesse giustificato deriva dal fatto che il gestore del sito Web ha un interesse nell’analisi anonimizzata dei visitatori del sito Web a fini pubblicitari.
Ulteriori informazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di Google:
www.google.com/policies/technologies/ads/.
6.4 Google AdWords e monitoraggio delle conversioni Google (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Questo sito Web utilizza Google AdWords. AdWords è un programma pubblicitario online di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti ("Google").
Nell’ambito di Google AdWords, usiamo il cosiddetto monitoraggio delle conversioni. Quando si fa clic su un annuncio inserito da Google, viene impostato un cookie per il monitoraggio della conversione. I cookie sono piccoli file di testo che il browser Internet memorizza sul computer dell’utente. Questi cookie perdono validità dopo 30 giorni e non servono all’identificazione personale dell’utente. Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google siamo in grado di riconoscere che l’utente ha fatto clic sull’annuncio ed è stato reindirizzato a quella pagina.
Ogni cliente di Google AdWords ottiene un cookie diverso. I cookie non possono quindi essere seguiti attraverso i siti Web dei clienti AdWords. Le informazioni ottenute con l’aiuto dei cookie di conversione servono a creare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni. In questo modo i clienti possono conoscere il numero totale di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e che sono stati reindirizzati a una pagina munita di un tag di monitoraggio delle conversioni. Non possono tuttavia ricevere informazioni che identifichino personalmente gli utenti. Se l’interessato non desidera partecipare al monitoraggio, può opporsi a tale utilizzo disattivando facilmente il cookie di monitoraggio delle conversioni Google tramite il browser Internet, in Impostazioni utente. In questo modo l’interessato non è incluso nelle statistiche di monitoraggio delle conversioni.
La conservazione dei "cookie di conversione" avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito Web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento degli utenti, per ottimizzare sia la sua offerta Web che anche la sua pubblicità.
Per ulteriori informazioni su Google AdWords e il monitoraggio delle conversioni Google, consultare le disposizioni sulla protezione dei dati personali di Google:
www.google.it/policies/privacy/.
È possibile impostare il browser in modo da essere informati sulle impostazioni dei cookie e consentire i cookie soltanto in alcuni casi, è possibile inoltre non consentire l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito Web.
6.5 Google reCAPTCHA (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Utilizziamo "Google reCAPTCHA" (di seguito "reCAPTCHA") nei nostri siti Web. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Con reCAPTCHA viene controllato se un inserimento dati nei nostri siti (ad es. in un modulo di contatto) avviene tramite una persona o tramite un programma automatico. Per questo, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito mediante diverse caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente nel momento in cui il visitatore entra nel sito. Per l’analisi, reCAPTCHA valuta diverse informazioni (ad es. indirizzo IP, durata di permanenza del visitatore sul sito o movimenti del cursore svolti dall’utente). I dati raccolti durante l’analisi vengono inviati a Google.
Le analisi reCAPTCHA si svolgono completamente in secondo piano. I visitatori del sito non vengono avvisati dell’analisi in corso.
L’elaborazione dei dati avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito Web ha un fondato interesse nel proteggere le sue offerte promozionali da spionaggio illecito automatico e da SPAM.
Ulteriori informazioni in merito a Google reCAPTCHA e l’informativa sulla protezione dei dati di Google si trovano nei seguenti link:
www.google.com/intl/it/policies/privacy/
e
https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
7 Newsletter
7.1 Dati newsletter (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Se si desidera ricevere la newsletter offerta sul sito Web, richiediamo un indirizzo e-mail e informazioni che ci consentano di verificare che l’interessato è il proprietario dell’indirizzo e-mail fornito e che accetta di ricevere la newsletter. Ulteriori dati non sono raccolti o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per la consegna delle informazioni richieste e non li inoltriamo a terzi.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene così esclusivamente sulla base del consenso dell’interessato (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). Il consenso concesso alla conservazione dei dati, l’indirizzo e-mail e il loro utilizzo per l’invio della newsletter possono essere revocati in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link "cancella iscrizione" nella newsletter. La liceità delle operazioni di elaborazione dei dati già completate rimane inalterata dalla revoca.
I dati depositati presso di noi allo scopo di ottenere la newsletter verranno salvati da noi dall’invio newsletter fino alla cancellazione e verranno cancellati dopo l’annullamento della newsletter. I dati archiviati per altri scopi con noi (ad es. indirizzi e-mail per l’area membri) rimangono inalterati.
8 Plug-in e strumenti
8.1 YouTube (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018 )
Il nostro sito Web usa plug-in della pagina YouTube gestita da Google. Il gestore della pagina è la YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Se si visita un nostro sito dotato di un plugin di YouTube, viene creato un collegamento ai server di YouTube. Pertanto verrà comunicato al server YouTube quale pagina è stata visitata sul nostro sito.
Se l’interessato è connesso al proprio account YouTube, ciò consente a YouTube di assegnare la navigazione dell’interessato direttamente al suo profilo personale. È possibile evitare questo scollegandosi dall’account YouTube.
L’utilizzo di YouTube avviene nell’interesse di una rappresentazione gradevole delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse giustificato in base all’art. 6 comma 1 lett. f RGPD.
Maggiori informazioni relative alla manipolazione dei dati utente sono reperibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di YouTube all’indirizzo:
policies.google.com/privacy.
8.2 Vimeo (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018 )
Il nostro sito Web utilizza i plugin del portale di video Vimeo. Il fornitore è Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
Se l’interessato visita uno dei nostri siti dotati di un plugin di Vimeo viene creato un collegamento con i server di Vimeo. In tal modo viene comunicato al server di Vimeo quali dei nostri siti l’interessato ha visitato. Vimeo acquisisce inoltre l’indirizzo IP dell’interessato. Questo vale anche se l’interessato non ha effettuato il login su Vimeo o nel caso in cui non possieda alcun account. Le informazioni raccolte da Vimeo vengono trasmesse al server di Vimeo negli Stati Uniti.
Se l’interessato è connesso al proprio account Vimeo, ciò consente a Vimeo di assegnare la navigazione dell’interessato direttamente al suo profilo personale. È possibile evitare questo scollegandosi dall’account Vimeo.
Maggiori informazioni relative alla manipolazione dei dati utente sono reperibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di Vimeo sotto:
https://vimeo.com/cookiepolicy
8.3 Google Web Fonts (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018 )
Questa pagina utilizza per la rappresentazione omogenea dei tipi di scrittura i cosiddetti Web Fonts, che vengono messi a disposizione da Google. Alla visita di una pagina, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e tipi di scrittura.
A questo scopo il browser utilizzato deve collegarsi ai server di Google. In questo modo, Google viene a conoscenza che il nostro sito Web è stato visitato tramite l’indirizzo IP dell’interessato. L’utilizzo dei Web Fonts di Google avviene nell’interesse di una rappresentazione omogenea e gradevole delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse giustificato in base all’art. 6 comma 1 lett. f RGPD.
Se il browser non supporta i Web Fonts viene utilizzata una scrittura standard del computer.
Ulteriori informazioni in merito ai Web Fonts di Google si trovano sotto
developers.google.com/fonts/faq
e nell’informativa sulla protezione dei dati personali di Google:
www.google.com/policies/privacy/.
8.4 Google Maps (fonte: www.e-recht24.de, data di aggiornamento: 12.04.2018)
Questo sito utilizza le API del servizio di cartografia di Google Maps. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario salvare l’indirizzo IP dell’interessato. Queste informazioni vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e conservate in questo Paese. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su tale trasmissione di dati.
L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di fornire una presentazione adeguata delle nostre offerte online e mostrare la facilità di accesso dei luoghi indicati sul nostro sito Web. Questo rappresenta un interesse legittimo in base all’art. 6 comma 1 lett. f RGPD.
Ulteriori informazioni sull’uso dei dati dell’utente sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati personali di Google:
policies.google.com/privacy.
8.5 Servizio di font "fonts.com" (fonte: Sito Web di un’azienda commerciale tedesca quotata nel DAX, data di aggiornamento: 16.05.2018)
Questo sito utilizza "fonts.com", un servizio di font di Linotype GmbH ("fonts.com"), Werner-Reimers-Straße 2-4, 61352 Bad Homburg ("fonts.com"). Ogniqualvolta questo sito Web viene richiamato, vengono caricati i file di un server "fonts.com" per la visualizzazione dei testi in un determinato tipo di font. A tal fine l’indirizzo IP può essere trasmesso a un server di "fonts.com" e archiviato nei soliti log Web.
L’ulteriore trattamento di queste informazioni spetta a “fonts.com”, le rispettive condizioni e le impostazioni possibili sono riportate nell’informativa sulla protezione dei dati personali di "fonts.com"
https://www.fonts.com/info/legal
SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
6004 Lucerna
Svizzera
Telefono: +41 (0)41 419 03 20
E-mail: dataprotection@swisskrono.com
- Contatto
- Note legali
- Protezione dei dati personali
- Condizioni generali di contratto
COME RACCOGLIAMO E UTILIZZIAMO I DATI PERSONALI
Raccoglieremo i dati personali dell'interessato direttamente da lui nell’ambito di una nostra interazione, ad es. quando visita il nostro sito Web, comunica con noi riguardo ai nostri prodotti e servizi, effettua un ordine, si iscrive alla nostra newsletter o partecipa a inchieste fra i clienti. Non riceviamo dati personali da terzi.
Nel caso in cui l’interessato ci ha dato espressamente il consenso, possiamo ricevere i dati personali dell'interessato anche da terzi ai fini di misure di marketing. Qualora ciò avvenga l’interessato sarà informato ai sensi del diritto applicabile.
DOVE AVVIENE IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
SWISS KRONO è un’impresa che opera in tutto il mondo. Nell’ambito della nostra attività commerciale è possibile che i dati personali vengano trasmessi anche a destinatari di paesi al di fuori della regione economica europea ("paesi terzi"), i quali non presentano lo stesso livello di protezione dei dati personali del proprio paese d’origine. Nel caso in cui ciò avvenga, ci atteniamo alle disposizioni di protezione dei dati personali applicabili e ricorriamo a misure di sicurezza adeguate per garantire che i dati personali dell'interessato siano protetti e al sicuro, in particolare concordando una clausola contrattuale tipo UE, che l’interessato può consultare all’indirizzo:
eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/
Se si desiderano maggiori informazioni su queste misure di sicurezza, è possibile contattarci in qualunque momento attraverso i dati di contatto di seguito indicati.
COME PROTEGGIAMO I DATI PERSONALI
A tutela dei dati personali dell'interessato prendiamo misure di sicurezza fisiche, elettroniche e di tecnica dei processi, che corrispondono di volta in volta all’attuale stato dell’arte e ai requisiti di protezione dei dati personali legali. Queste misure di protezione comprendono l’impiego di determinate tecnologie e procedure atte a proteggere la vita privata dell’interessato, quali ad esempio server sicuri, firewall e la cifratura SSL. Agiamo costantemente nel rispetto delle leggi e delle direttive applicabili in relazione alla riservatezza e alla sicurezza dei dati personali.
A CHI TRASMETTIAMO I DATI PERSONALI
È possibile che i dati personali dell’interessato vengano trasmessi come di seguito indicato:
- a imprese consociate all’interno del gruppo SWISS KRONO a livello mondiale, se e nella misura in cui ciò sia necessario per gli scopi consentiti sopra descritti e sia consentito dalla legge. In tali casi queste imprese utilizzeranno i dati personali solo per gli stessi scopi consentiti e alle stesse condizioni di cui sopra.
- a fornitori di servizi (i cosiddetti responsabili del trattamento) all’interno o all’esterno del gruppo SWISS KRONO a livello nazionale o all’estero (ad es. Shared Service Center o fornitore di servizi cloud), da noi incaricati del trattamento dei dati personali a nome nostro ed esclusivamente secondo le nostre indicazioni per gli scopi consentiti. SWISS KRONO detiene il controllo e la responsabilità sui dati personali dell'interessato e prenderà misure di protezione adeguate, previste dal diritto applicabile, al fine di garantire l’integrità e la sicurezza dei dati personali dell'interessato nell’ambito dell’incarico di tali fornitori di servizi.
- a tribunali, autorità incaricate dell’applicazione della legge o ad altre autorità competenti o avvocati, nella misura in cui ciò sia consentito e previsto dalla legge per ottemperare a un obbligo legale o per l’accertamento, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
- ad agenzie di valutazione del merito creditizio e ad altre società nell’ambito di decisioni sul credito, al fine di evitare casi di frode e per il recupero crediti.
In tutti gli altri casi trasmetteremo i dati personali dell'interessato solo su sua istruzione o qualora abbia espresso il suo consenso, nel caso in cui siamo tenuti a farlo per motivi legali o per un’ingiunzione giudiziaria o delle autorità, o qualora abbiamo il sospetto della sussistenza di attività fraudolente o criminali.
PER QUANTO TEMPO VENGONO ARCHIVIATI I DATI PERSONALI
Archivieremo i dati personali dell'interessato per il tempo necessario alla fornitura dei servizi di cui veniamo incaricati o dei prodotti richiesti o delle informazioni richieste e per l’esecuzione e la gestione del nostro rapporto commerciale con lui. Qualora l’interessato ci abbia richiesto di non contattarlo, conserveremo queste informazioni per il tempo necessario all’adempimento di questa richiesta. Inoltre siamo tenuti per legge a conservare determinati tipi di dati personali per determinati periodi di tempo (ad es. a causa di obblighi di conservazione previsti dalle norme commerciali o fiscali). I dati personali vengono cancellati immediatamente nel momento in cui non sono più necessari per questi scopi.
I DIRITTI DELL’INTERESSATO
Sotto determinate condizioni stabilite dalla legge, l’interessato può richiedere informazioni circa i dati personali dell'interessato, la loro rettifica o cancellazione o la limitazione del loro trattamento. Inoltre può esprimere il dissenso nei confronti del trattamento o esercitare il diritto alla portabilità dei dati. In particolare ha diritto a richiedere una copia dei suoi dati personali archiviati presso di noi. Qualora effettui tale richiesta ripetutamente, gli sarà richiesto di pagare una tassa. Per maggiori informazioni sui diritti di protezione dei dati personali si vedano gli articoli 15-22 RGPD.
Qualora l’interessato abbia prestato il consenso al trattamento dei suoi dati personali, può revocare questo consenso in qualunque momento con validità futura, ossia la revoca del consenso non compromette la liceità del trattamento sulla base del consenso prestato prima della revoca. In caso di revoca del consenso, tratteremo i dati personali solo nella misura in cui il trattamento sia previsto da altre basi legali o qualora siamo tenuti per legge a farlo.
Per presentare una delle suddette richieste, è possibile inviare una breve descrizione dei dati personali in questione indicando nome, numero cliente o un altro numero di identificazione SWISS KRONO e la data di nascita come prova della propria identità al seguente indirizzo di contatto. È possibile che sia necessaria un’ulteriore prova dell’identità, al fine di tutelare i dati personali dell’interessato contro un accesso non autorizzato. Verificheremo attentamente la richiesta ed eventualmente concorderemo con l’interessato il modo migliore per soddisfarla.
Qualora l’interessato abbia dubbi sul modo in cui trattiamo i suoi dati personali, o desideri presentare un reclamo, può contattarci all’indirizzo indicato di seguito, affinché possiamo esaminare la richiesta. Qualora egli non sia soddisfatto della nostra risposta o ritenga che non trattiamo i suoi dati personali conformemente al diritto vigente, può presentare un reclamo presso le autorità di controllo competenti per la protezione dei dati personali nel suo paese.
OBBLIGO DI FORNITURA DI DATI PERSONALI
Generalmente i dati personali ci vengono comunicati volontariamente dall’interessato stesso. Qualora l’interessato non presti il consenso o non metta a disposizione i suoi dati personali, ciò non comporta conseguenze negative per lui. Vi sono tuttavia casi in cui SWISS KRONO senza determinati dati personali dell’interessato non può agire, ad es. se questi dati personali sono necessari per elaborare gli ordini dell’interessato, consentire l’accesso alle offerte online o alla newsletter o per eseguire un controllo della compliance previsto per legge. In questi casi, senza i dati personali pertinenti SWISS KRONO purtroppo non può fornire quanto richiesto/desiderato.
SE HO MENO DI 16 ANNI
Se l’interessato ha meno di 16 anni, è necessaria l’autorizzazione di un genitore/tutore prima di mettere a nostra disposizione i dati personali dell'interessato. Senza una tale autorizzazione, coloro che hanno meno di 16 anni non sono autorizzati a trasmetterci i loro dati personali.
MODIFICHE DI QUESTA INFORMATIVA
L’ultima modifica della presente informativa in materia di protezione dei dati personali è avvenuta a maggio 2018. Apportiamo modifiche o integrazioni alla presente informativa qualora ciò sia necessario a causa di modifiche della modalità di trattamento dei dati o delle condizioni quadro legali. Pertanto si prega di controllare di tanto in tanto, o quando l’interessato mette a nostra disposizione i suoi dati personali, se vi sono state modifiche. Le modifiche all’informativa in materia di protezione dei dati personali valgono a partire dalla data in cui vengono pubblicate sul nostro sito Web.
COME POTETE CONTATTARCI
In caso di domande o qualora si desideri esercitare i propri diritti, è possibile scrivere all’indirizzo
dataprotection@swisskrono.com
I dati di contatto dei responsabili della protezione dei dati inseriti presso SWISS KRONO, qualora previsto per legge, sono disponibili qui:
SWISS KRONO Tec AG
Museggstrasse 14
6004 Lucerna
Svizzera
Telefono: +41 (0)41 419 03 20
E-mail: dataprotection@swisskrono.com
